La chica más guapa de la ciudad

La chica más guapa de la ciudad
Charles Bukowski

Cass era la más joven y la más guapa de cinco hermanas. Cass era la chica más guapa de la ciudad. Medio india, con un cuerpo flexible y extraño, un cuerpo fiero y serpentino y ojos a juego. Cass era fuego móvil y fluido. Era como un espíritu embutido en una forma incapaz de contenerlo. Su pelo era negro y largo y sedoso y se movía y se retorcía igual que su cuerpo. Cass estaba siempre muy alegre o muy deprimida. Para ella no había término medio. Algunos decía que estaba loca. Lo decían los tontos. Los tontos no podían entender a Cass. A los hombres les parecía simplemente una maquina sexual y no se preocupaban de si estaba loca o no. Y Cass bailaba y coqueteaba y besaba a los hombres pero, salvo un caso o dos, cuando llegaba la hora de hacerlo, Cass se evadía de algún modo, los eludía.

Sus hermanas la acusaban de desperdiciar su belleza, de no utilizar lo bastante su inteligencia, pero Cass poseía inteligencia y espíritu; pintaba, bailaba, cantaba, hacía objetos de arcilla, y cuando la gente estaba herida, en el espíritu o en la carne, a Cass le daba una pena tremenda. Su mente era distinta y nada más; sencillamente, no era práctica. Sus hermanas la envidiaban porque atraía a sus hombres, y andaban rabiosísimas porque creían que no las sacaba todo el partido posible. Tenía la costumbre de ser buena y amable con los feos; los hombres considerados guapos le repugnaban: "No tienen agallas -decía ella-. No tienen nervio. Confían siempre en sus orejitas perfectas y en sus narices torneadas... todo fachada y nada dentro..." Tenía un carácter rayando la locura; Un carácter que algunos calificaban de locura.

Su padre había muerto del alcohol y su madre se había largado dejando solas a las chicas. Las chicas se fueron con una pariente que las metió en un colegio de monjas. El colegio había sido un lugar triste, más para Cass que para sus hermanas. Las chicas envidaban a Cass y Cass se peleó con casi todas. Tenía señales de cuchilladas por todo el brazo izquierdo, de defenderse en dos peleas. Tenía también una cicatriz imborrable que le cruzaba la mejilla izquierda; pero la cicatriz, en vez de disminuir su belleza, parecía por el contrarío, realzarla.

Yo la conocí en el bar West End unas noches después de que la soltaran del convento. Al ser la más joven, fue la última hermana que soltaron. Sencillamente entró y se sentó a mi lado. Yo quizá sea el hombre más feo de la ciudad, y puede que esto tuviera algo que ver con el asunto.

- ¿Tomas algo?
- Claro, ¿Por qué no?

No creo que hubiese nada especial en nuestra conversación esa noche, era sólo el sentimiento que Cass transmitía. Me había elegido y no había más. Ninguna presión, Le gustó la bebida y bebió mucho. No parecía tener edad, pero de todos modos le sirvieron. Quizás hubiese falsificado el carnet de identidad, no sé. En fin, lo cierto es que cada vez que volvía del retrete y se sentaba a mi lado yo sentía cierto orgullo. No sólo era la mujer más bella de la ciudad, sino también una de las más bellas que yo había visto en mi vida. Le eché el brazo a la cintura y la besé una vez.

- ¿Crees que soy bonita?- preguntó.
- Sé, desde luego. Pero hay algo más... algo más que tu apariencia...
- La gente anda siempre acusándome de ser bonita. ¿Crees de veras que soy bonita?
- Bonita no es la palabra, no te hace justicia.

Buscó en su bolso. Creía que buscaba el pañuelo. Sacó un alfiler de sombrero muy largo. Antes de que pudiese impedírselo, se había atravesado la nariz con él, de lado a lado, justo sobre las ventanillas. Sentía repugnancia y horror.

Ella me miró y se echó a reír.

- ¿Crees ahora que soy bonita? ¿Qué piensas ahora, eh?

Saqué el alfiler y puse mi pañuelo sobre la herida. Algunas personas, incluido el encargado, habían observado la escena. El encargado se acercó.

-Mira -dijo a Cass-, si vuelves a hacer eso te echo. Aquí no necesitamos tus exhibiciones.
- ¡Vete a la mierda, amigo! -dijo ella.
- Será mejor que la controles -me dijo el encargado.
- No te preocupes -dije yo.
- Es mi nariz -dijo Cass-, puedo hacer lo que querrá con ella
- No -dije-, a mí me duele.
- ¿Quieres decir que te duele a ti cuando me clavo un alfiler en la nariz?
- Sí, me duele, de veras.
- De acuerdo, no lo volveré a hacer. Animo

Me besó, pero como riéndose un poco en medio del beso y sin soltar el pañuelo de la nariz. Cuando cerraron nos fuimos a donde yo vivía. Tenía un poco de cerveza y nos sentamos a charlar. Fue entonces cuando pude apreciar que era una persona que rebosaba bondad y cariño. Se entregaba sin saberlo. Al mismo tiempo, retrocedía a zonas de descontrol e incoherencia. Esquizoide. Una esquizo hermosa y espiritual. Quizás algún hombre, algo acabase destruyéndola para siempre. Esperaba no ser yo.
Nos fuimos a la cama y cuando apagué las luces me preguntó:
- ¿Cuándo quieres hacerlo, ahora o por la mañana?
- Por la mañana -dije, y me di la vuelta.

Por la mañana me levanté, hice un par cafés y le llevé uno a la cama.
Se echó a reír.

- Eres el primer hombre que conozco que ha querido hacerlo por la noche.
- No hay problema -dije-. En realidad no tenemos por que hacerlo.
- No, espera, ahora quiero yo. Déjame que me refresque un poco.

Se fue al baño. Salió enseguida, realmente maravillosa, largo pelo negro resplandeciente, ojos y labios resplandeciente, toda resplandor... Se desperezó sosegadamente, buena cosa. Se metió en la cama.

- Ven, amor.

Fui.

Besaba con abandono, pero sin prisa. Dejé que mis manos recorriesen su cuerpo. Acariciasen su pelo. La monté. Su carne era cálida y prieta. Empecé a moverme despacio y queriendo que durara. Ella me miraba a los ojos.

- ¿Cómo te llamas? -pregunté.
- ¿Qué diablos importa? -preguntó ella.

Solté una carcajada y seguí. Después se vistió y la llevé en coche al bar, pero era difícil olvidarla. Yo no trabajaba y dormí hasta las dos y luego me levanté y leí el periódico. Cuando estaba en la bañera, entro ella con una hoja: una oreja de elefante.

- Sabía que estabas en la bañera -dijo-, así que te traje algo para tapar esa cosa, hijo de la naturaleza.

Y me echó encima, en la bañera, la hoja de elefante.

- ¿Cómo sabías que estaba en la bañera?
- Lo sabía.

Cass llegaba casi todos los días cuando yo estaba en la bañera. No era siempre la misma hora, pero raras veces fallaba, y traía la hoja de elefante. Y luego hacíamos el amor.

Telefoneo una o dos noches y tuve que sacarla de la cárcel por borrachera y pelea pagando la fianza.

- Esos hijos de puta - decía-, sólo porque te pagan unas copas creen que pueden echarte mano a las bragas.
- La culpa la tienes tú por aceptar la copa
- Yo creía que se interesaba por mí, no sólo por mi cuerpo.
- A mí me interesas tú y tu cuerpo. Pero dudo que la mayoría de los hombres puedan ver más allá de tu cuerpo.

Dejé la ciudad y estuve fuera seis meses, anduve vagabundeando; volví. No había olvidado a Cass ni un momento, pero habíamos tenido algún tipo de discusión y además yo tenía ganas de ponerme en marcha, y cuando volví pensé que se habría ido; pero no llevaba sentado treinta minutos en el West End cuando ella llegó y se sentó a mi lado.

- Vaya, cabrón, has vuelto.

Pedí un trago para ella. Luego la miré. Llevaba un vestido de cuello alto. Nuca la había visto así. Y debajo de cada ojo, clavado, llevaba un alfiler de cabeza de cristal. Sólo se podían ver las cabezas de los alfileres, pero los alfileres estaban clavados.

- Maldita sea, aún sigues intentando destruir tu belleza....
- No, no seas tonto, es la moda.
- Estas chiflada.
- Te he echado de menos -dijo
- ¿Hay otro?
- No, no hay ninguno. Solo tú. Pero ahora hago la vida. Cobro diez billetes. Pero para ti es gratis.
- Sácate esos alfileres.
- No, es la moda.
- Me hace muy desgraciado.
- ¿Estás seguro?
- Sí, mierda, estoy seguro.

Se sacó lentamente los alfileres y los guardo en el bolso.

- Porque la gente cree que es todo lo que tengo. La belleza no es nada. La belleza no permanece. No sabes la suerte que tienes siendo feo, porque si le agradas a alguien sabes que es por otra cosa.
- Vale -dije-, tengo mucha suerte.
- No quiero decir que seas feo. Sólo que la gente cree que lo eres. Tienes una cara fascinante.
- Gracias.

Tomamos otra copa.

- ¿Qué andas haciendo? -preguntó.
- Nada. No soy capaz de apegarme a nada. Nada me interesa.
- A mí tampoco. Si fueses mujer podrías ser puta.
- No creo que quisiera establecer un contacto tan íntimo con tantos extraños. Debe ser un fastidio.
- Tienes razón, es fastidioso, todo es fastidioso

Salimos juntos, por la calle, la gente aún miraba a Cass. Aún era una mujer hermosa, quizá más que nunca.

Fuimos a casa y abrir una botella de vino y hablamos. A Cass y a mí, siempre nos era fácil hablar. Ella hablaba un rato yo escuchaba y luego hablaba yo. Nuestra conversación fluía fácil sin tensión. Era como si descubriésemos secretos juntos. Cuando descubríamos uno bueno, Cass se reía con aquella risa.. de aquella manera que sólo ella podía reírse. Era como el gozo del fuego. Y durante la charla nos besábamos y nos arrimábamos. Nos pusimos muy calientes y decidimos irnos a la cama. Fue entonces cuando Cass se quito aquel vestido del cuello alto y lo vi... Vi la mellada y horrible cicatriz que le cruzaba el cuello. Era grande y ancha.

- Maldita sea, condenada, ¿Qué has hecho? -dije desde la cama
- Lo intenté con una botella rota una noche. ¿Ya no te gusto? ¿Soy bonita aún?

La arrastré a la cama y la besé. Me empujo y se echo a reír:

- Algunos me pagan los diez y luego, cuando me desvisto no quieren hacerlo. Yo me quedo los diez. Es muy divertido.
- Sí -dije-, no puedo parar de reír... Cass, zorra, te amo... deja de destruirte; eres la mujer con más vida que conozco.

Volvimos a besarnos. Cass lloraba en silencio. Sentí las lágrimas. Sentí aquel pelo largo y negro tendido bajo mí como una bandera de muerte. Disfrutamos e hicimos un amor lento y sombrío y maravilloso.

Por la mañana, Cass estaba levantada haciendo el desayuno. Parecía muy tranquila y feliz. Cantaba. Yo me quedé en la cama gozando su felicidad. Por fin, vino y me zarandeó.

- ¡Arriba, cabrón! ¡Chapúzate con agua fría la cara y la polla y ven a disfrutar del banquete!

Ese día la llevé en coche a la playa. No era un día de fiesta y aún no era verano, todo estaba espléndidamente desierto. Vagabundos playeros en andrajos dormían en la arena. Había otros sentados en bancos de piedra compartiendo una botella solitaria. Las gaviotas revoloteaban, estúpidas pero distraídas. Ancianas de setenta y ochenta, sentadas en los bancos, discutiendo ventas de fincas dejadas por maridos asesinados mucho tiempo atrás por la angustia y la estupidez de la supervivencia. Había paz en el aire y paseamos y estuvimos tumbados por allí y no hablamos muchos. Era agradable simplemente estar juntos. Compré bocadillos, patatas fritas y bebidas y nos sentamos a beber en la arena. Luego abracé a Cass y dormimos así abrazados un rato. Era mejor que hacer el amor. Era como fluir juntos sin tensión. Luego volvimos a casa en mi coche y preparé la cena. Después de cenar, sugerí a Cass en mi coche y preparé la cena. Después de cenar, sugerí a Cass que viviésemos juntos. Se quedó mucho rato mirándome y luego dijo lentamente "NO". La llevé de nuevo al bar, le pagué una copa y me fui.

Al día siguiente, encontré un trabajo como empaquetador en una fabrica y trabajé todo lo que quedaba de semana. Estaba demasiado cansado para andar mucho por ahí, pero el viernes por la noche me acerqué al West End. Me senté y esperé a Cass. Pasaron horas. Cuando estaba ya bastante borracho, me dio el encargado.

- Siento lo de tu amiga.
- ¿El qué? -pregunté.
- Lo siento. ¿No lo sabías?
- No
- Suicidio, la enterraron ayer
- ¿Enterrada? -pregunté. Parecía como si fuese a aparecer en la puerta de un momento a otro. ¿Cómo podía haber muerto?
- La enterraron las hermanas
- ¿Un suicidio? ¿Cómo fue?
- Se cortó el cuello.
- Ya. Dame otro trago.

Estuve bebiendo allí hasta que cerraron. Cass, la más bella de las cinco hermanas, la chica más guapa de la ciudad. Conseguí conducir hasta casa sin poder dejar de pensar que debería haber insistido en que se quedara conmigo en vez de aceptar aquel "NO". Todo en ella había indicado que le pasaba algo. Yo sencillamente había sido demasiado insensible, demasiado despreocupado. Me merecía mi muerte y la de ella. Era un perro. No, ¿Por qué acusar a los perros? Me levanté, busqué una botella de vino, bebí lúgubremente. Cass, la chica más guapa de la ciudad muerta a los veinte años.

Fuera, alguien tocaba la bocina de un coche. Unos bocinazos escandalosos, persistentes. Dejé la botella y aullé "¡MALDITO SEAS, CONDENADO HIJO DE PUTA, CALLATE YA!".

Y seguía avanzando la noche y yo nada podía hacer.

Escrito por imagenes el 16/04/2010 01:49 | Comentarios (1)

EL GRAN INQUISIDOR

EL GRAN INQUISIDOR

FIODOR DOSTOIEVSKI

 http://bloodgothic.blogspot.com

Han pasado ya quince siglos desde que Cristo dijo: "No tardaré en volver. El día y la hora, nadie, ni el propio Hijo, las sabe". Tales fueron sus palabras al desparecer, y la Humanidad le espera siempre con la misma fe, o acaso con fe más ardiente aún que hace quince siglos. Pero el Diablo no duerme; la duda comienza a corromper a la Humanidad, a deslizarse en la tradición de los milagros. En el Norte de Germania ha nacido una herejía terrible, que, precisamente, niega los milagros. Los fieles, sin embargo, creen con más fe en ellos. Se espera a Cristo, se quiere sufrir y morir como Él... Y he aquí que la Humanidad ha rogado tanto por espacio de tantos siglos, ha gritado tanto "¡Señor, dignáos, aparecérosnos!", que Él ha querido, en su misericordia inagotable, bajar a la tierra.

Y he aquí que ha querido mostrarse, al menos un instante, a la multitud desgraciada, al pueblo sumido en el pecado, pero que le ama con amor de niño. El lugar de la acción es Sevilla; la época, la de la Inquisición, la de los cotidianos soberbios autos de fe, de terribles heresiarcas, ad majorem Dei gloriam.

No se trata de la venida prometida para la consumación de los siglos, de la aparición súbita de Cristo en todo el brillo de su gloria y su divinidad, "como un relámpago que brilla del Ocaso al Oriente". No, hoy sólo ha querido hacerles a sus hijos una visita, y ha escogido el lugar y la hora en que llamean las hogueras. Ha vuelto a tomar la forma humana que revistió, hace quince siglos, por espacio de treinta años.

Aparece entre las cenizas de las hogueras, donde la víspera, el cardenal gran inquisidor, en presencia del rey, los magnates, los caballeros, los altos dignatarios de la Iglesia, las más encantadoras damas de la corte, el pueblo en masa, quemó a cien herejes. Cristo avanza hacia la multitud, callado, modesto, sin tratar de llamar la atención, pero todos le reconocen.

El pueblo, impelido por un irresistible impulso, se agolpa a su paso y le sigue. Él, lento, una sonrisa de piedad en los labios, continúa avanzando. El amor abrasa su alma; de sus ojos fluyen la Luz, la Ciencia, la Fuerza, en rayos ardientes, que inflaman de amor a los hombres. Él les tiende los brazos, les bendice. De Él, de sus ropas, emana una virtud curativa. Un viejo, ciego de nacimiento, sale a su encuentro y grita: "¡Señor, cúrame para que pueda verte!" Una escama se desprende de sus ojos, y ve. El pueblo derrama lágrimas de alegría y besa la tierra que Él pisa. Los niños tiran flores a sus pies y cantan Hosanna, y el pueblo exclama: "¡Es Él! ¡Tiene que ser Él! ¡No puede ser otro que Él!"

Cristo se detiene en el atrio de la catedral. Se oyen lamentos; unos jóvenes llevan en hombros a un pequeño ataúd blanco, abierto, en el que reposa, sobre flores, el cuerpo de una niña de diecisiete años, hija de un personaje de la ciudad.

–¡Él resucitará a tu hija! –le grita el pueblo a la desconsolada madre.

El sacerdote que ha salido a recibir el ataúd mira, con asombro, al desconocido y frunce el ceño.

Pero la madre profiere:

–¡Si eres Tú, resucita a mi hija!

Y se posterna ante Él. Se detiene el cortejo, los jóvenes dejan el ataúd sobre las losas. Él lo contempla, compasivo, y de nuevo pronuncia el Talipha kumi (Levántate, muchacha).

La muerta se incorpora, abre los ojos, se sonríe, mira sorprendida en torno suyo, sin soltar el ramo de rosas blancas que su madre había colocado entre sus manos. El pueblo, lleno de estupor, clama, llora.

En el mismo momento en que se detiene el cortejo, aparece en la plaza el cardenal gran inquisidor. Es un viejo de noventa años, alto, erguido, de una ascética delgadez. En sus ojos hundidos fulgura una llama que los años no han apagado. Ahora no luce los aparatosos ropajes de la víspera; el magnífico traje con que asistió a la cremación de los enemigos de la Iglesia ha sido reemplazado por un tosco hábito de fraile.

Sus siniestros colaboradores y los esbirros del Santo Oficio le siguen a respetuosa distancia. El cortejo fúnebre detenido, la muchedumbre agolpada ante la catedral le inquietan, y espía desde lejos. Lo ve todo: el ataúd a los pies del desconocido, la resurrección de la muerta... Sus espesas cejas blancas se fruncen, se aviva, fatídico, el brillo de sus ojos.

–¡Prendedle!– les ordena a sus esbirros, señalando a Cristo.

Y es tal su poder, tal la medrosa sumisión del pueblo ante él, que la multitud se aparta, al punto, silenciosa, y los esbirros prenden a Cristo y se lo llevan. Como un solo hombre, el pueblo se inclina al paso del anciano y recibe su bendición.
Los esbirros conducen al preso a la cárcel del Santo Oficio y le encierran en una angosta y oscura celda.
Muere el día, y una noche de luna una noche española, cálida y olorosa a limoneros y laureles, le sucede.
De pronto, en las tinieblas se abr la férrea puerta del calabozo y penetra el gran inquisidor en persona solo, alumbrándose con una linterna. La puerta se cierra tras él. E anciano se detiene a pocos pasos de umbral y, sin hablar palabra, con templa, durante cerca de dos minutos, al preso. Luego, avanza lenta mente, deja la linterna sobre la mesa y pregunta:

–¿Eres Tú, en efecto?

Pero, sin esperar la respuesta prosigue

–No hables, calla. ¿Qué podías decirme? Demasiado lo sé. No tienes derecho a añadir ni una sola palabra a lo que ya dijiste. ¿Porqué has venido a molestarnos?… Bien sabes que tu venida es inoportuna. Mas yo te aseguro que mañana mismo... No quiero saber si eres Él o sólo su apariencia; sea quien seas, mañana te condenaré; perecerás en la hoguera como el peor de los herejes. Verás cómo ese mismo pueblo que esta tarde te besaba los pies, se apresura, a una señal mía, a echar leña al fuego. Quizá nada de esto te sorprenda...
Y el anciano, mudo y pensativo sigue mirando al preso, acechando la expresión de su rostro, serena y suave.
–El Espíritu terrible e inteligente – añade, tras una larga pausa –, el Espíritu de la negación y de la nada, te habló en el desierto, y la Escrituras atestiguan que te "tentó". No puede concebirse nada más profundo que lo que se te dijo e aquellas tres preguntas o, para emplear el lenguaje de la Escritura, en aquellas tres "tentaciones". ¡Si ha habido algún milagro auténtico, evidente, ha sido el de las tres tentaciones! ¡El hecho de que tales preguntas hayan podido brotar de unos labios, es ya, por sí solo, un milagro! Supongamos que hubieran sido borradas del libro, que hubiera que inventarlas, que forjárselas de nuevo. Supongamos que, con ese objeto, se reuniesen todos los sabios de la tierra, los hombres de Estado, los príncipes de la Iglesia, los filósofos, los poetas, y que se les dijese: "Inventad tres preguntas que no sólo correspondan a la grandeza del momento, sino que contengan, en su triple interrogación, toda la historia de la Humanidad futura", ¿crees que esa asamblea de todas las grandes inteligencias terrestres podría forjarse algo tan alto, tan formidable como las tres preguntas del inteligente y poderoso Espíritu? Esas tres preguntas, por sí solas, demuestran que quien te habló aquel día no era un espíritu humano, contingente, sino el Espíritu Eterno, Absoluto. Toda la historia ulterior de la Humanidad está predicha y condensada en ellas; son las tres formas en que se concretan todas las contradicciones de la historia de nuestra especie. Esto, entonces, aún no era evidente, el porvenir era aún desconocido; pero han pasado quince siglos y vemos que todo estaba previsto en la Triple Interrogación, que es nuestra historia.¿Quién tenía razón, di? ¿Tú o quien te interrogó?...

Si no el texto, el sentido de la primera pregunta es el siguiente: "Quieres presentarte al mundo con las manos vacías, anunciándoles a los hombres una libertad que su tontería y su maldad naturales no lo permiten comprender, una liberad espantosa, ¡pues para el hombre y para la sociedad no ha habido nunca nada tan espantoso como la libertad!, cuando, si convirtieses en panes todas esas piedras peladas esparcidas ante tu vista, verías a la Humanidad correr, en pos de ti, como un rebaño, agradecida, sumisa, temerosa tan sólo de que tu mano depusiera su ademán taumatúrgico y los panes se tornasen piedras." Pero tú no quisiste privar al hombre de su libertad y repeliste la tentación; te horrorizaba la idea de comprar con panes la obediencia de la Humanidad, y contestaste que "no so1o de pan vive el hombre", sin saber que el espíritu de la tierra, reclamando el pan de la tierra, había de alzarse contra ti, combatirte y vencerte, y que todos le seguirían, gritando: "¡Nos ha dado el fuego del cielo!" Pasarán siglos y la Humanidad proclamará, por boca de sus sabios, que no hay crímenes y, por consiguiente, no hay pecado; que so1o hay hambrientos. "Dales pan si quieres que sean virtuosos." Esa será la divisa de los que se alzarán contra ti, el lema que inscribirán en su bandera; y tu templo será derribado y, en su lugar, se erigirá una nueva Torre de Babel, no más firme que la primera, el esfuerzo de cuya erección y mil años de sufrimientos podías haberles ahorrado a los hombres. Pues volverán a nosotros, al cabo de mil años de trabajo y dolor, y nos buscarán en los subterráneos, en las catacumbas donde estaremos escondidos – huyendo aún de la persecución, del martirio –, para gritarnos: "¡Pan! ¡Los que nos habían prometido el fuego del cielo no nos lo han dado!" Y nosotros acabaremos su Babel, dándoles pan, lo único de que tendrán necesidad. Y se lo daremos en tu nombre. Sabemos mentir. Sin nosotros, se morirían de hambre. Su ciencia no les mantendría. Mientras gocen de libertad les faltará el pan; pero acabarán por poner su libertad a nuestros pies, clamando: "¡Cadenas y pan!" Comprenderán que la libertad no es compatible con una justa repartición del pan terrestre entre todos los hombres, dado que nunca – ¡nunca! – sabrán repartírselo. Se convencerán también de que son indignos de la libertad; débiles, viciosos, necios, indómitos. Tú les prometiste el pan del cielo. ¿Crees que puede ofrecerse ese pan, en vez del de la tierra, siendo la raza humana lo vil, lo incorregiblemente vil que es? Con tu pan del cielo podrás atraer y seducir a miles de almas, a docenas de miles, pero ¿y los millones y las decenas de millones no bastante fuertes para preferir el pan del cielo al pan de la tierra? ¿Acaso eres tan sólo el Dios de los grandes? Los demás, esos granos de arena del mar; los demás, que son débiles, pero que te aman, ¿no son a tus ojos sino viles instrumentos en manos de los grandes?... Nosotros amamos a esos pobres seres, que acabarán, a pesar de su condición viciosa y rebelde, por dejarse dominar. Nos admirarán, seremos sus dioses, una vez sobre nuestros hombros la carga de su libertad, una vez que hayamos aceptado el cetro que – ¡tanto será el miedo que la libertad acabará por inspirarles! – nos ofrecerán. Y reinaremos en tu nombre, sin dejarte acercar a nosotros. Esta impostura, esta necesaria mentira, constituirá nuestra cruz.

Como ves, la primera de la tres preguntas encerraba el secreto del mundo. ¡Y tú la desdeñaste! Ponías la libertad por encima de todo, cuando, si hubieras consentido en tornar panes las piedras del desierto, hubieras satisfecho el eterno y unánime deseo de la Humanidad; le hubieras dado un amo. El más vivo afán del hombre libre es encontrar un ser ante quien inclinarse. Pero quiere inclinarse ante una fuerza incontestable, que pueda reunir a todos los hombres en una comunión de respeto; quiere que el objeto de su culto lo sea de un culto universal; quiere una religión común. Y esa necesidad de la comunidad en la adoración es, desde el principio de los siglos, el mayor tormento individual y colectivo del género humano. Por realizar esa quimera, los hombres se exterminan. Cada pueblo se ha creado un dios y le ha dicho a su vecino: "¡Adora a mi dios o te mato!" Y así ocurrirá hasta el fin del mundo; los dioses podrán desaparecer de la tierra, mas la Humanidad hará de nuevo por los ídolos lo que ha hecho por los dioses. Tú no ignorabas ese secreto fundamental de la naturaleza humana y, no obstante, rechazaste la única bandera que te hubiera asegurado la sumisión de todos los hombres: la bandera del pan terrestre; la rechazaste en nombre del pan celestial y de la libertad, y en nombre de la libertad seguiste obrando hasta tu muerte. No hay, te repito, un afán más vivo en el hombre que encontrar en quien delegar la libertad de que nace dotada tan miserable criatura. Sin embargo, para obtener la ofrenda de la libertad de los hombres, hay que darles la paz de la conciencia. El hombre se hubiera inclinado ante ti si le hubieras dado pan, porque el pan es una cosa incontestable; pero si, al mismo tiempo, otro se hubiera adueñado de la conciencia humana, el hombre hubiera dejado tu pan para seguirle. En eso, tenías razón; el secreto de la existencia humana consiste en la razón, en el motivo de la vida. Si el hombre no acierta a explicarse por qué debe vivir preferirá morir a continuar esta existencia sin objeto conocido, aunque disponga de una inmensa provisión de pan. Pero ¿de qué te sirvió el conocer esa verdad? En vez de coartar la libertad humana, le quitaste diques, olvidando, sin duda, que a la libertad de elegir entre el bien y el mal el hombre prefiere la paz, aunque sea la de la muerte. Nada tan caro para el hombre como el libre albedrío, y nada, también, que le haga sufrir tanto. Y, en vez de formar tu doctrina de principios sólidos que pudieran pacificar definitivamente la conciencia humana, la formaste de cuanto hay de extraordinario, vago, conjetural, de cuanto traspasa los límites de las fuerzas del hombre, a quien, ¡tú que diste la vida por él!, diríase que no amabas. Al quitarle diques a su libertad, introdujiste en el alma humana nuevos elementos de dolor. Querías ser amado con un libre amor, libremente seguido. Abolida la dura ley antigua, el hombre debía, sin trabas, sin más guía que tu ejemplo, elegir entre el bien y el mal. ¿,No se te alcanzaba que acabarías por desacatar incluso tu ejemplo y tu verdad, abrumado bajo la terrible carga de la libre elección, y que gritaría: "Si Él hubiera poseído la verdad, no hubiera dejado a sus hijos sumidos en una perplejidad tan horrible, envueltos en tales tinieblas?" Tú mismo preparaste tu ruina: no culpes a nadie. Si hubieras escuchado lo que se te proponía... Hay sobre la tierra tres únicas fuerzas capaces de someter para siempre la conciencia de esos seres débiles e indómitos – haciéndoles felices – : el milagro, el misterio y la autoridad. Y tú no quisiste valerte de ninguna. El Espíritu terrible te llevó a la almena del templo y te dijo: "¿Quieres saber si eres el Hijo de Dios? Déjate caer abajo, porque escrito está que los ángeles tomarte han en las manos." Tú rechazaste la proposición, no te dejaste caer. Demostraste con ello el sublime orgullo de un dios; ¡pero los hombres, esos seres débiles, impotentes, no son dioses! Sabías que, sólo con intentar precipitarte, hubieras perdido la fe en tu Padre, y el gran Tentador hubiera visto, regocijadísimo, estrellarse tu cuerpo en la tierra que habías venido a salvar. Mas, dime, ¿hay muchos seres semejantes a ti? ¿Pudiste pensar un solo instante que los hombres serían capaces de comprender tu resistencia a aquella tentación? La naturaleza humana no es bastante fuerte para prescindir del milagro y contentarse con la libre elección del corazón, en esos instantes terribles en que las preguntas vitales exigen una respuesta. Sabías que tu heroico silencio sería perpetuado en los libros y resonaría en lo más remoto de los tiempos, en los más apartados rincones del mundo. Y esperabas que el hombre te imitaría y prescindiría de los milagros, como un dios, siendo así que, en su necesidad de milagros, los inventa y se inclina ante los prodigios de los magos y los encantamientos de los hechiceros, aunque sea hereje o ateo.

Cuando te dijeron, por mofa: "¡Baja de la cruz y creeremos en ti!", no bajaste. Entonces, tampoco quisiste someter al hombre con el milagro, porque lo que deseaba de él era una creencia libre, no violentada por el prestigio de lo maravilloso; un amor espontáneo, no los transportes serviles de un esclavo aterrorizado. En esta ocasión, como en todas, obraste inspirándote en una idea del hombre demasiado elevada: ¡es esclavo, aunque haya sido creado rebelde! Han pasado quince siglos: ve y juzga. ¿A quién has elevado hasta ti? El hombre, créeme, es más débil y más vil de lo que tú pensabas. ¿Puede, acaso, hacer lo que tú hiciste? Le estimas demasiado y sientes por él demasiado poca piedad; le has exigido demasiado, tú que le amas más que a ti mismo. Debías estimarle menos y exigirle menos. Es débil y cobarde. El que hoy se subleve en todas partes contra nuestra autoridad y se enorgullezca de ello, no significa nada. Sus bravatas son hijas de una vanidad de escolar. Los hombres son siempre unos chiquillos: se sublevan contra el profesor y le echan del aula; pero la revuelta tendrá un término y les costará cara a los revoltosos. No importa que derriben templos y ensangrienten la tierra: tarde o temprano, comprenderán la inutilidad de una rebelión que no son capaces de sostener. Verterán estúpidas lágrimas; pero, al cabo, comprenderán que el que les ha creado rebeldes les ha hecho objeto de una burla y lo gritarán, desesperados. Y esta blasfemia acrecerá su miseria, pues la naturaleza humana, demasiado mezquina para soportar la blasfemia, se encarga ella misma de castigarla.

La inquietud, la duda, la desgracia: he aquí el lote de los hombres por quienes diste tu sangre. Tu profeta dice que, en su visión simbólica, vio a todos los partícipes de la primera resurrección y que eran doce mil por cada generación. Su número no es corto, si se considera que supone una naturaleza más que humana el llevar tu cruz, el vivir largos años en el desierto, alimentándose de raíces y langostas; y puedes, en verdad, enorgullecerte de esos hijos de la libertad, del libre amor, estar satisfechos del voluntario y magnífico sacrificio de sí mismos, hecho en tu nombre. Pero no olvides que se trata só1o de algunos miles y, más que de hombres, de dioses. ¿Y el resto de la Humanidad? ¿Qué culpa tienen los demás, los débiles humanos, de no poseer la fuerza sobrenatural de los fuertes? ¿Qué culpa tiene el alma feble de no poder soportar el peso de algunos dones terribles? ¿Acaso viniste tan sólo por los elegidos? Si es así, lo importante no es la libertad ni el amor, sino el misterio, el impenetrable misterio. Y nosotros tenemos derecho a predicarles a los hombres que deben someterse a él sin razonar, aun contra los dictados de su conciencia. Y eso es lo que hemos hecho. Hemos corregido tu obra; la hemos basado en el "milagro", el "misterio" y la "autoridad". Y los hombres se han congratulado de verse de nuevo conducidos como un rebaño y libres, por fin, del don funesto que tantos sufrimientos les ha causado. Di, ¿hemos hecho bien? ¿Se nos puede acusar de no amar a la Humanidad? ¿No somos nosotros los únicos que tenemos conciencia de su flaqueza; nosotros que, en atención a su fragilidad, la hemos autorizado hasta para pecar, con tal que nos pida permiso? ¿Por qué callas? ¿Por qué te limitas a mirarme con tus dulces y penetrantes ojos? ¡No te amo y no quiero tu amor; prefiero tu cólera! ¿Y para qué ocultarte nada? Sé a quién le hablo. Conoces lo que voy a decirte, lo leo en tus ojos... Quizá quieras oír precisamente de mi boca nuestro secreto. Oye, pues: no estamos contigo, estamos con Él... ; nuestro secreto es ése. Hace mucho tiempo – ¡ocho siglos! – que no estamos contigo, sino con Él. Hace ocho siglos que recibimos de Él el don que tú, cuando te tentó por tercera vez mostrándote todos los reinos de la tierra, rechazaste indignado; nosotros aceptamos y, dueños de Roma y la espada de César, nos declaramos los amos del mundo. Sin embargo, nuestra conquista no ha acabado aún, está todavía en su etapa inicial, falta mucho para verla concluida; la tierra ha de sufrir aún durante mucho tiempo; pero nosotros conseguiremos nuestro objeto, seremos el César y, entonces, nos preocuparemos de la felicidad universal. Tú también pudiste haber tomado la espada de César; ¿por qué rechazaste tal don? Aceptándole, hubieras satisfecho todos los anhelos de los hombres sobre la tierra, les hubieras dado un amo, un depositario de su conciencia y, a la vez, un ser en torno a quien unirse, formando un inmenso hormiguero, ya que la necesidad de la unión universal es otro de los tres supremos tormentos de la Humanidad. La Humanidad siempre ha tendido a la unidad mundial. Cuanto más grandes y gloriosos, más sienten los pueblos ese anhelo. Los grandes conquistadores, los Tamerlan, los Gengis Kan que recorren la tierra como un huracán devastador, obedecen, de un modo inconsciente, a esa necesidad. Tomando la púrpura de César, hubieras fundado el imperio universal, que hubiera sido la paz del mundo. Pues, ¿quién debe reinar sobre los hombres sino el que es dueño de sus conciencias y tiene su pan en las manos?

Tomamos la espada de César y, al hacerlo, rompimos contigo y nos unimos a Él. Aún habrá siglos de libertinaje intelectual, de pedantería y de antropofagia –los hombres, luego de erigir, sin nosotros, su Torre de Babel, se entregarán a la antropofagia–; pero la bestia acabará por arrastrarse hasta nuestros pies, los lamerá y los regará con lágrimas de sangre. Y nosotros nos sentaremos sobre la bestia y levantaremos una copa en la que se leerá la palabra "Misterio". Y entonces, sólo entonces, empezará para los hombres el reinado de la paz y de la dicha. Tú te de tus elegidos, pero son una mi noria: nosotros les daremos el re y la calma a todos. Y aun de esa minoría, aun de entre esos "fuertes" llamados a ser de los elegidos, ¡cuántos han acabado y acabarán por cansarse de esperar, cuán tos han empleado y emplearán contra ti las fuerzas de su espíritu y el ardor de su corazón en uso de la libertad de que te son deudores! Nosotros les daremos a todos la felicidad, concluiremos con las re vueltas y matanzas originadas por la libertad. Les convenceremos de que no serán verdaderamente libres, sino cuando nos hayan confiado su libertad. ¿Mentiremos? ¡No! Y bien sabrán ellos que no les engañamos, cansados de las dudas y de los terrores que la libertad lleva consigo. La independencia, el libre pensamiento y la ciencia llegarán a sumirles en tales tinieblas, a espantarlos con tales prodigios, a causar los con tales exigencias, que los menos suaves y dóciles se suicidarán; otros, también indóciles, pero débiles y violentos, se asesinarán, y otros –los más–, rebaño de cobardes y de miserables, gritarán a nuestros pies: "¡Sí, tenéis razón! Sólo vosotros poseéis su secreto y volvemos a vosotros! ¡Salvadnos de nosotros mismos!"

No se les ocultará que el pan –obtenido con su propio trabajo, sin milagro alguno– que reciben de nosotros se lo tomamos antes nosotros a ellos para repartírselo, y que no convertimos las piedras en panes. Pero, en verdad, más que el pan en sí, lo que les satisfará es que nosotros se lo demos. Pues verán que, si no convertimos las piedras en partes, tampoco los panes se convierten, vuelto el hombre a nosotros, en piedras. ¡Comprenderán, al cabo, el valor de la sumisión! Y mientras no lo comprendan, padecerán. ¿Quién, dime, quién ha puesto más de su parte para que dejen de padecer? ¿Quién ha dividido el rebaño y le ha dispersado por extraviados andurriales? Las ovejas se reunirán de nuevo, el rebaño volverá a la obediencia y ya nada le dividirá ni lo dispersará. Nosotros, entonces, les daremos a los hombres una felicidad en armonía con su débil naturaleza, una felicidad compuesta de pan y humildad. Sí, les predicaremos la humildad – no, como Tú, el orgullo . Les probaremos que son débiles niños, pero que la felicidad de los niños tiene particulares encantos. Se tornarán tímidos, no nos perderán nunca de vista y se estrecharán contra nosotros como polluelos que buscan el abrigo del ala materna. Nos temerán y nos admirarán. Les enorgullecerá el pensar la energía y el genio que habremos necesitado para domar a tanto rebelde. Les asustará nuestra cólera, y sus ojos, como los de los niños y los de las mujeres, serán fuentes de lágrimas. ¡Pero con que facilidad, a un gesto nuestro, pasarán del llanto a la risa, a la suave alegría de los niños! Les obligaremos, ¿qué duda cabe?, a trabajar; pero los organizaremos, para sus horas de ocio, una vida semejante a los juegos de los niños, mezcla de canciones, coros inocentes y danzas. Hasta les permitiremos pecar – ¡su naturaleza es tan flaca!–. Y, como les permitiremos pecar, nos amarán con un amor sencillo, infantil. Les diremos que todo pecado cometido con nuestro permiso será perdonado, y lo haremos por amor, pues, de sus pecados, el castigo será para nosotros y el placer para ellos. Y nos adorarán como a bienhechores. Nos lo dirán todo y, según su grado de obediencia, les permitiremos o les prohibiremos vivir con sus mujeres o sus amantes y les consentiremos o no les consentiremos tener hijos. Y nos obedecerán, muy contentos. Nos someterán los más penosos secretos de su conciencia, y nosotros decidiremos en todo y por todo; y ellos acatarán, alegres, nuestras sentencias, pues les ahorrarán el cruel trabajo de elegir y de determinarse libremente.

Todos los millones de seres humanos serán así, felices, salvo unos cien mil, salvo nosotros, los depositarios del secreto. Porque nosotros seremos desgraciados. Los felices se contarán por miles de millones, y habrá cien mil mártires del conocimiento, exclusivo y maldito, del bien y del mal. Morirán en paz. pronunciando tu nombre, y, más allá de la tumba, sólo verán la oscuridad de la muerte. Sin embargo, nos lo callaremos; embaucaremos a los hombres, por su bien, con la promesa de una eterna recompensa en el cielo, a sabiendas de que, si hay otro mundo, no ha sido, de seguro, creado para ellos. Se vaticina que volverás, rodeado de tus elegidos, y que vencerás; tus héroes sólo podrán envanecerse de haberse salvado a sí mismos, mientras que nosotros habremos salvado al mundo entero. Se dice que la fornicadora, sentada sobre la bestia y con la "copa del misterio" en las manos, será afrentada y que los débiles se sublevarán por vez postrera, desgarrarán su púrpura y desnudarán su cuerpo impuro. Pero yo me levantaré entonces y te mostraré los miles de millones de seres felices que no han conocido el pecado. Y nosotros que, por su bien, habremos asumido el peso de sus culpas, nos alzaremos ante ti, diciendo: "¡Júzganos, si puedes y te atreves!" No te temo. Yo también he estado en el desierto; yo también me he alimentado de langostas y raíces; yo también he bendecido la libertad que les diste a los hombres y he soñado con ser del número de los fuertes. Pero he renunciado a ese sueño, he renunciado a tu locura para sumarme al grupo de los que corrigen tu obra. He dejado a los orgullosos para acudir en socorro de los humildes.

Lo que te digo se realizará; nuestro imperio será un hecho.

Y te repito que mañana, a una señal mía, verás a un rebaño sumiso echar leña a la hoguera donde te haré morir, por haber venido a perturbarnos. ¿Quién más digno que Tú de la hoguera? Mañana te quemaré. Dixi.

El inquisidor calla. Espera unos instantes la respuesta del preso. Aquel silencio le turba. El preso le ha oído, sin dejar de mirarle a los ojos, con una mirada fija y dulce, decidido evidentemente a no contestar nada. El anciano hubiera querido oír de sus labios una palabra, aunque hubiera sido la más amarga, la más terrible. Y he aquí que el preso se le acerca en silencio y da un beso en sus labios exangües de nonagenario. ¡A eso se reduce su respuesta! El anciano se estremece, sus labios tiemblan; se dirige a la puerta, la abre y dice: "¡Vete y no vuelvas nunca... , nunca! Y le deja salir a las tinieblas de la ciudad. El preso se aleja.

http://bloodgothic.blogspot.com 

Escrito por imagenes el 12/04/2010 16:07 | Comentarios (0)

AIRE FRIO

AIRE FRIO

El Doctor Muñoz, lloriqueó mientras se apresuraba escaleras arriba delante de

mí, tiene arriba sus productos químicos. Está demasiado enfermo para medicarse - cada

vez está más enfermo - pero no quiere ayuda de nadie. Es muy extraña su enfermedad -

todo el día toma baños apestosos, y no puede reanimarse o entrar en calor. Se hace sus

propias faenas - su pequeña habitación está llena de botellas y máquinas, y no ejerce

como médico. Pero una vez fue bueno - mi padre en Barcelona oyó hablar de él - y tan

sólo le curó el brazo al fontanero que se hizo daño hace poco. Nunca sale, solamente al

tejado, y mi hijo Esteban le trae comida y ropa limpia, y medicinas y productos

químicos. ¡Dios mío, el amoniaco que usa para mantenerse frío!

Escrito por imagenes el 03/04/2010 08:27 | Comentarios (2)

DEFINICIONES DE DEMONIOS

Categoría:Demonios

Escrito por imagenes el 15/03/2010 16:59 | Comentarios (0)

El Puñal

El Puñal
Jorge Luis Borges

En un cajón hay un puñal. Fue forjado en Toledo, a fines del siglo pasado; Luis Melián Lafinur se lo dio a mi padre, que lo trajo del Uruguay; Evaristo Carriego lo tuvo alguna vez en la mano.
Quienes lo ven tienen que jugar un rato con él; se advierte que hace mucho que lo buscaban; la mano se apresura a apretar la empuñadura que la espera; la hoja obediente y poderosa juega con precisión en la vaina.
Otra cosa quiere el puñal. Es más que una estructura hecha de metales; los hombres lo pensaron y lo formaron para un fin muy preciso; es, de algún modo eterno, el puñal que anoche mató un hombre en Tacuarembó y los puñales que mataron a César. Quiere matar, quiere derramar brusca sangre.
En un cajón del escritorio, entre borradores y cartas, interminablemente sueña el puñal con su sencillo sueño de tigre, y la mano se anima cuando lo rige porque el metal se anima, el metal que presiente en cada contacto al homicida para quien lo crearon los hombres.
A veces me da lástima. Tanta dureza, tanta fe, tan apacible o inocente soberbia, y los años pasan, inútiles.

Escrito por imagenes el 04/03/2010 16:08 | Comentarios (0)

RITO SATANICO

RITO SATANICO

He leido tu mensaje si quieres saber. mira para hacer acto satanico :

ingredientes:Un sello de bafomet (pentagrama con estrella invertida), un cáliz (copa metalica de cualquier color menos dorado), un par de velas (una negra y una blanca que representa la hipocresia de las religiones de luz blanca), una campana, elixir para el caliz (puede ser cualquier liquido agradable al paladar, menos sangre!) y un altar (que puede ser una plataforma donde se colocaran los accesorios).
:Ambiente: Puedes decorarlo con todo lo que ayude al ritual y parezca adecuado para tu motivacion. Musica (preferentemente nada con voz porque distrae, efectos sonoros o musica instrumental son geniales), inciensos, cuadros. La vestimenta tambien ayuda mucho y se puede decir que es mejor si vistes de algun modo especial para el ritual. El bafomet debera estar en la medida de lo posible en la pared este de la habitación, sobre el altar .
Inicio: Encender las velas. La vela negra estará a la izquierda del brujo y la blanca a su derecha. La vela negra representa el sendero de la izquierda mientras que la blanca representa la hipocresía detestable de las religiones seguidoras de la luz blanca. Las hojas con las peticiones (lo ideal es que sean pergaminos, pero si no puedes conseguirlos, papel sera suficiente) se colocaran a la izquierda mientras que las maldiciones se colocaran a la derecha . Luego diras:

In Nomine Dei Nostri Satanas Luciferi Excelsi!

En el nombre de Satán, Señor de la Tierra, Rey del Mundo, ordeno a las fuerzas de la oscuridad que viertan su poder Infernal sobre mí.
Abrid las puertas del Infierno de par en par y salid del abismo para recibirme como su hermano (hermana) y amigo!
¡ Concededme las indulgencias de las que hablo!
He tomado tu nombre para que se haga parte mía! Vivo como las bestias del campo, regocijándome en la vida carnal! Favorezco al justo y maldigo lo podrido!

Por todos los Dioses del Averno, ordeno que lo que digo haya de suceder!

Salid y responded a vuestros nombres, manifestando mis deseos!

OH, ESCUCHAD LOS NOMBRES!

(en esta parte puedes invocar a alguno de los nombres demoniacos que tengan mayor vinculo con el objetivo de tu ritual. Estos nombres se encuentran en la Biblia Satanica)

Abbadon,
Adramelech,
Ahpuch,
Ahrimán,
Amón,
Apollyn,
Asmodeus,
Astaroth,
Azazel,
Baalberith,
Balaam,
Baphomet,
Bast,
Beelzebub,
Behemoth,
Beherit,
Bilé,
Chemosh,
Cimeries,
Coyote,
Dagon,
Damballa,
Demogorgon,
Diabolus,
Dracula,
Emma-O,
Euronymous,
Fenriz,
Gorgo,
Haborym,
Hécate,
Ishtar,
Kali,
Lilith,
Loki,
Mammon,
Mania,
Mantus,
Marduk,
Mastema,
Melek
Taus,
Mephistopheles,
Metzeli,
Mictian,
Milcom,
Moloch,
Mormo,
Naamath,
Nergal,
Nihasa,
Nija,
O'Yama,
Pan,
Plutón,
Porserpina,
Pwcca,
Rimmon,
sabazios,
Samnu,
Sedit,
Sekhmet,
Set,
Shaitan,
Shamad,
Shiva,
Supay,
T'an-mo,
tchort,
Tezcatlipoca,
Thamuz,
Thoth,
Tunrida,
Typhon,
Yaotzin,
Yen-Lo-Wang.


Acto seguido, el hechicero purificará el aire con la campana haciendola sonar en sentido antihorario.

(mirando hacia el sur)
Satan!
(mirando hacia el este)
Lucifer!
mirando hacia el norte)
Belial!
(mirando hacia el oeste)
Leviatán!




Acto seguido, el hechicero purificará el aire con la campana haciendola sonar en sentido antihorario.

(mirando hacia el sur)
Satan!
(mirando hacia el este)
Lucifer!
mirando hacia el norte)
Belial!
(mirando hacia el oeste)
Leviatán!


Luego se beberá del cáliz.

Este es el momento principal de la ceremonia en donde te concentrarás en sentir las fuerzas oscuras y hablarás con ellas. Concentrare bien en tus deseos y en tus sensaciones. Tienes que ser honesto y no deberas reprimir absolutamente nada. El ritual puede ser de Compasión, Destrucción o Lujuria.
Eres libre de decir y sentir como tu desees. Es necesario añadir que en la Biblia Satanica se ofrecen los conjuros mas adecuados para estos tipos de rituales, vuelvo a repetir, una previa revisada nunca esta de mas.


Terminada esta parte de la ceremonia, se dirán las palabras "Shemhamforash!" y "Salve Satanas!" Luego se leeran en voz alta y se quemaran las peticiones en la vela negra y las maldiciones, si es que existen, en la vela blanca.

Finalmente y de manera opcional, el oficiante de la misa leera las claves de Enoc mas adecuadas para el ritual. (ver biblia)

Se toca la campana como purificador y se finalizará el ritual diciendo:
Hecho esta!
Shemhamforash!
Salve Satanas!

Escrito por imagenes el 04/03/2010 08:04 | Comentarios (2)

COMENTARIO VIA MAIL

 OTRO MUERTO EN UN TRÁGICO ACCIDENTE PARTÍCIPE
     DEL COMPLOT CONTRA EL CONCEJAL ESOTÉRICO GUILLERMO CAPELLÁN:
     EL EMPRESARIO JUAN JOSÉ GAY: CREER O REVENTAR, UNA NUEVA
     PRUEBA DE LAS MALDICIONES DE CAPELLÁN

     La maldiciones de las que, en Argentina hay testimonios
     concretos y se cumplieron y se siguen cumpliendo, fueron las
     que luego de estar casi 100 días injustamente en la cárcel
     de Villa Las Rosas en Salta (Argentina) profirió el ahora
     mundialmente conocido CONCEJAL ESOTERICO GUILLERMO CAPELLÁN,
     a través de un Programa INFORMATIVO (FM PACIFICO- SALTA,
     ARGENTINA, conducido por el periodista Daniel Salmoral en el
     año 2003. Tambiçen los hizo en el Programa La Cigarra,
     conducido por el reconocido y prestigiado periodista Jorge
     Villazón. El político argentino fue preciso con nombres y
     apellidos de los que habían conspirado en su contra para
     acusarlo de una FALSA VIOLACION en perjuicio de un menor de
     16 años, RODRIGO EMANUEL CHAVARRÍA. El esotérico político
     vaticinó "Chavarría vivirá preso" y asi fue. Increíble pero
     cierto, los que partciparon en forma directa en el complot
     contra el Concejal Capellán tuvieron muertes trágicas y
     enfermedades terminales. Lo último que sucedió el año pasado
     es la muerte en un accidente motociclista del empresario
     Juan José GAY quien se prestó al complot poniendo a
     disposición del Locutor MARTIN GRANDE el galpón de su
     empresa en el Parque Industrial de Salta para que se
     guardaran los vehículos de propiedad del edil peronista y
     ocultista Guillermo Capellán, automóviles que le hicieron
     secuestrar para apropiarse de ellos con falsas querellas y
     demandas. NINGÚN VEHÍCULO QUEDÓ EN MANOS DE LOS
     CONSPIRADORES. Yo, en persona, escuché al político maldecir
     con nombres y apellidos a quienes lo destruyeron... en aquel
     entonces, el el año 2003 y 2004, las declaraciones de
     Guillermo Capellán me produjeron lástima o risa, hoy ya
     no... dejo a criterio de todo el mundo este testimonio. ME
     CONSTA, DOY FE... Busque en Internet: "Guillermo Capellán, o
     Maldiciones Concejal" y podrán obtener toda la información
     sobre este extraño y probado fenómeno paranormal.

Escrito por imagenes el 24/02/2010 23:19 | Comentarios (2)

LOS MISTERIOS

Conocimiento real, el saber místico que

substituye la creencia por el conocimiento y permite decir al hombre con toda certeza: "Yo

conozco las cosas de los mundos superfísicos», esta enseñanza era en todas partes única e

idéntica, y aunque difiriesen los cultos externos, lo que constituía la entraña, el culto interno y

fondo de los Misterios era semejante en todos.

Es lo que sucede si entramos al atardecer en una catedral. Vemos que la luz penetra por los

ventanales y toma el color de la vidriera de modo que quien solo viese la luz de un ventanal en el

interior del templo diría que es roja, al paso que otra persona colocada

ante otra vidriera diría que es azul, y una tercera persona podría a su vez afirmar que amarilla, y

una cuarta que violeta. Esto es lo que ha sucedido con las religiones exotéricas del mundo; cada

una tiene su propio color, su manera propia de exponer las verdades espirituales, y quienes

detienen la vista en el culto externo afirman que las religiones difieren unas de otras, y que no la

misma la luz de la verdad se abre paso a través de cada una. Pero vosotros los teósofos, si entrais

en la catedral de que he

hablado sólo veréis la luz blanca, y os daréis cuenta de que la diferencia de color está en las

vidrieras y no en la luz. Asímismo al entrar en el templo de los Misterios, veréis que la verdad es

única, aunque pueda estar expresada de difel-entes maneras, y que si los matices que afectan los

diferentes cultos son tan diferentes como los colores del arco iris, no hay en el interior del templo

de los Misterios más que la blanca luz de la verdad. Creo

que gracias a este conocimiento basado en los hechos, y por lo tanto invariable, mientras que el

lenguaje en que los hechos se exponen varía con el orador; gracias a que en el corazón de todas

las religiones antiguas palpitaban los Misterios, reveladores de la

verdad una, no mancillaron el mundo antiguo las persecuciones religiosas. Los instructores de

entonces sabían que no hay más que una sola verdad, aunque los pueblos difieran en su manera

de comprenderla cuando está velada por las formas externas del

dogma, ritos y ceremonias.

De esto se desprende que, si hoy deseamos persuadir a las religiones del mundo a que

confraternicen y no sigan por más tiempo luchando entre sí, será preciso en primer término

descubrir la fuente de común orígen en donde todas puedan también encontrar sus instructores.

Debemos por lo tanto, trabajar, anhelar y esperar el restablecimiento de la antigua institución de

los Misterios para iluminar y ayudar al mundo. Debemos estudiar y vivir de tal suerte que

encontremos discípulos capaces por el ardor de sus aspiraciones, pureza de vida y profundidad

de conocimientos, de atraer de lo alto a los grandes instructores y de mostrarse dignos de que los

instruyan hombres perfectos, cuyos

conocimientos sobrepujan a los de la ciencia terrena.

Reflexionemos sobre lo que eran los Misterios. Consideremos las fases por que pasaron y

digamos si es posible encontrar hoy elementos de donde salieran discípulos dignos de instrucción.

Jamás en los mundos superiores hay parsimonia en la dispensación de la verdad. Nunca proviene

de lo alto el obstáculo que impide el derrame del conocimiento en el mundo, sino que en nuestro

mundo terrestre, en la rebeldía del espíritu humano está

el impedimento para que la verdad arraigue. En la tendencia moderna de hacer sin cesar

objeciones y preguntas, reside la dificultad que se opone a la restauración de los Misterios. El

mundo levanta las barreras que obstruyen el paso de la verdad. Sin embargo, estas condiciones,

en apariencias deplorables, estaban previstas en el gran plan de evolución. No hay nada que esté

fuera de este plan, y si a veces pensamos que las cosas van mal, es por cortedad de nuestra vista,

porque no somos capaces de ver la totalidad del plan y juzgamos unicamente por la porción que

percibimos. La gran evolución de la humanidad se extiende por millares y millares de años, y un

millón de años es, para las grandes inteligencias que presiden la evolución, como un día para

nosotros. En la ejecución de tal plan, en el desenvolvimiento gradual y sucesivo de sus etapas,

nadie queda olvidado, ni aun los malvados. Todos tienen su lugar en la senda de la evolución, y el

arquitecto que trazó el plan sabe bien qué edificio ha de levantar.

Para el desarrollo de la humanidad, para la evolución superior del hombre, fue necesario un

período en que nuestra inteligencia desarrollase el indócil aspecto de inquirir y razonar, sin el cual

no hubiera podido conocer el mundo inferior. Era conveniente que en un remoto pasado, las

infantiles naciones elevasen los ojos hasta los divinos instructores y aprendiesen docilmente las

lecciones que les daban estos maestros divinos. Pero era

igualmente conveniente que a medida que crecía la joven humanidad, desarrollase los poderes de

la virilidad, lo que no hubiese sucedido si siempre hubiera sido conducida como con andadores

por los grandes seres que la habían guiado. Así llegó tiempo en que los instructores dijeron al

adolescente: " Vé hijo mío, vé al mundo y descubre en él por tí mismo la verdad. Desarrolla en tí

el conocimiento, que es uno de los aspectos del Espíritu.divino, y conquista, por tu propia fuerza,

el conocimiento que el mundo puede desenvolver en tí, pues tarea peculiar tuya es dominar el

mundo inferior, descubrir las leyes de la naturaleza y encontrar tu sendero mientras el guía

permanece temporáneamente invisible.»

Pero así como el padre vela por su hijo con tierno amor mientras éste lucha en la vida, y siempre

está dispuesto a ayudarle con sus consejos cuantas veces sea necesario, de la propia manera

obran los Padres de la raza, los Hermanos Mayores que alcanzaron la perfección antes de que los

más jóvenes empezasen a remontar la escala de la evolución Aunque fuera de nuestra vista, vigilan

sin cesar por la joven humanidad, y aunque invisibles para los ojos físicos, están siempre cerca de

ella, dispuestos a socorrerla. Mientras ocultaron sus externas formas guiaron a las naciones tan

positivamente como cuando permanecieron personalmente en la Ciudad de las Puertas de Oro,

de la Atlántida, o en la Ciudad Blanca, de Shambala, en los comienzos de nuestra raza aria.

Pero los tiempos han cambiado con el consiguiente cambio de métodos, y con razón se ha dicho

que la evolución no es una escala ascendente, sino más bien una espiral que vuelve sin cesar sobre

si misma elevándose gradualmente a medida que la evolución

progresa. Así vuelve de nuevo lo pasado a presente, pero un presente de un nivel superior al

camino recorrido por la humanidad en el pasado, y están cercanos los tiempos de la

restauración de los Misterios porque hoy día se preparan los discípulos, y como dice el antiguo

adagio: Cuando el discípulo esté presto, aparecerá el Maestro.

vencer, advertid que estas pruebas están relacionadas con el saber y el poder y no con el

endurecimiento físico, como se relata en las historias mal llamadas ocultistas, que mencionan el

paso a través del fuego, del agua y de todos los elementos terrestres.

Estas no son más que las primeras y las más elementales de las pruebas que esperan al neófito en

el plano astral, y son a propósito para el hombre que ha de demostrar al maestro su capacidad de

dominar las fuerzas de la naturaleza por el conocimiento, única fuente de poderío. Porque en el

mundo en que estéis, ya en este bajo mundo en que viven los hombres, o en la altísima región del

mundo nirvánico, sólo el conocimiento da poderío. El conocimiento permite a los hombres

mandar, y como justamente se ha dicho, para el espíritu no está velada ninguna región de la

naturaleza.

Por esto se designaba en tiempos pasados con el nombre de Gnóstico (que significa "el que

sabe", al hombre que debía entrar en el Templo de los misterios. Toda iniciación implica una

dilatación de conciencia. Cada vez que atraviesa una puerta, la siguiente no se abre sino despues

de adquirir suficientes conocimientos para mover la llave en la cerradura. A medida que estudieis

las iniciaciones sucesivas, encontrareis que cada una comprende los tres grados de neófito,

candidato e iniciado, para penetrar en mundos cada vez más superiores, donde prueban que son

capaces de manejar sus fuerzas, de emplear sus influencias y de perseguir siempre el sólo y único

fin de llegar a ser más útiles a sus semejantes y ayudar a los que emprenden una más rápida vía

de progreso, o un camino más corto, que conduzca a la felicidad.

En efecto, la adquisición del conocimiento sólo se justifica por el uso que podais hacer de él para

servir, y aquellos en cuyo poder están las llaves del Conocimiento no las pondrán sino en manos

de quien se haya mostrado ansioso de servir, haya sojuzgado los deseos de su yo inferior, y se

haya entregado a la voluntad de su Yo superior que no conoce otra voluntad que la de Dios.

Por un instante apartamos nuestras miradas de estos altos Misterios, de que aun al presente se

habla en el mundo exterior con más frecuencia que en el pasado, encontramos que en otros

tiempos existían muchas escuelas preparatorias de los Misterios de grado inferior, que

gradualmente disponían a los neófitos para los Misterios superiores. y que algunas de estas

instituciones aún hoy día existen. Siempre se encuentran escuelas ocultas diseminadas por nuestro

globo, y todas ven únicamente el fin de sus aspiraciones en la Gran Fraternidad Blanca. Estas

escuelas marchan en muy distintas direcciones. siguiendo cada una la vía por que fue orientada en

otros tiempos. Difieren en sus caractéristicas, en sus métodos y sus maneras de instruir, pero

todas se dan cuenta de que preparan a los candidatos para los verdaderos

Misterios, presididos por la Gran Jerarquía. y si nos remontamos al pasado vemos que era

efectivamente conocida la existencia de los Misterios menores, si bien sus métodos de enseñanza

permanecian ocultos.

Encontramos, por ejemplo, que en la evolución de las religiones, hubo un estado en que los

discípulos no pudieron ya dejar a voluntad su cuerpo físico para acudir al Templo de los

Misterios, único lugar donde podía conferirse la gran Iniciación.

Puede que alguno de vosotros sepa que en comunicación con las Pirámides de Egipto había

cámaras de iniciación desprovistas de puertas, porque el no destinado a entrar no podía pasar a

traves del muro que rodeaba el Templo, y aquellos que podían a voluntad dejar el cuerpo físico

no tenian necesidad de puertas, porque únicamente el cuerpo sutil llegaba a presencia de los

Hierofantes de los Misterios. Por la misma causa existen aún en Irlanda antiguas torres que han

preocupado mucho a los arqueólogos, porque no tienen abertura alguna de entrada. Las puertas

son, en efecto, inútiles para el hombre que sabe utilizar sus cuerpos sutiles, porque no hay muros

que le detengan ni puertas que se le cierren. Nada hay que pueda impedirle ir donde desee, nada

en esta tierra que pueda levantarse como barrera a su paso. Así es que en los Misterios de

tiempos pasados, tanto superiores como inferiores, sólo podían ser admitidos en el sendero de

iniciación quienes sabían hacer uso de sus vehículos sutiles.

Pero llegaron tiempos en que los candidatos no pudieron ya dejar a voluntad sus cuerpos físicos,

y hubo necesidad de otro método. Se sumerge entonces al neófito en un sueño mágnetico o

hipnótico tocándole con lo que en la Grecia antigua se llamó el tirso, que era una varita

originariamente llena de fuego vivo, y cuyo contacto, rompiendo de pronto los lazos entre los

vehículos inferiores y los superiores, permitía al espíritu funcionar libremente en el interior de su

vehículo astral y tener en él conciencia de la vida superior.

Por esto vemos en alguna pintura al fresco, o en antiguas esculturas, un sacerdote en pie con una

varilla terminada en cono en las manos. Esta era una de las formas de la Varilla de Poder que se

usaba entonces y que se aplicaba a lo largo de la columna vertebral hasta el punto de enlace con

el cráneo.

A medida que la varilla ardiente remontaba la columna vertebral, se replegaba el cuerpo astral

sobre si mismo, siguiendo la ascensión de la varilla, hasta el momento en que tocando ésta la

cabeza, dejaba escapar el cuerpo astral, por el cráneo, libertándole para alcanzar los mundos

superiores.

Más tarde perdióse tambien este poder, continuando el mundo su descenso a los abismos de la

materia. Permanecieron sólo disponibles los poderes de la visión y de la audición astrales, por

cuyo medio se instruía a los candidatos, mostrándoles cuadros animados, modelados en materia

astral, que representaban las realidades de otros mundos. No actuaba entonces el candidato en

el mundo astral, sino que tan sólo se le mostraba un cuadro del mismo, pero tan animado, que le

proporcionaba muchas informaciones, y aun en nuestros dias, este es el método de enseñanza

comunmente empleado. Cuando los cuadros animados compuestos por los grandes Instructores

se muestran del modo dicho, se encuentra en ellos la reproducción de la historia del pasado. Así

se representa en la materia del plano astral la gran obra de la construcción de los mundos; el

discípulo estudia este cuadro a medida que ante él se desarrolla, y comprende, mejor que por la

palabra, cuan real es esta historia del pasado.

Descendiendo aún más la humanidad. vemos que también perdieron este poder los oficiantes de

los Misterios, y llegamos a un estado, que mencionan los autores griegos, en que la enseñanza

debía representarse en escenas de nuestro mundo físico y no por los animados cuadros del

mundo astral. Se trataba entonces simplemente de hombres que se habían ejercitado en

representar escenas que servían de complemento a las lecciones que los neófitos debían

aprender. El mundo astral estaba representado por una escena dramática, o por animales que

simbolizaban las pasiones, y en las que hombres vestidos de pieles y con caretas

de animales rodeaban al candidato a los Misterios, tratando de espantarle y hacerle retroceder,

de tal manera que si el neófito conservaba en su fondo algún gérmen de vicio, este enemigo

interior, encerrado en la ciudadela de la mente, respondía a la amenaza externa que le hacía el

actor que representaba el vicio, y el hombre, aterrado, viendo, por así decirlo, manifestado el

vicio en una forma exterior, retrocedía sin atreverse a afrontar a su enemigo ni llegar al fin de la

prueba.

Continuaron así los Misterios hasta el advenimiento del Cristianismo, y si leeis los primitivos libros

cristianos, principalmente los escritos por los Padres de la Iglesia, de los discípulos de los

Apóstoles, y de los autores que les sucedieron, encontraréis en ellos sus huellas. Leed a San

Clemente de Alejandria y las obras de Orígenes, tal como las poseemos, y veréis que, en los

orígenes del Cristianismo, existían los Misterios -los verdaderos Misterios de Jesúscomparables,

en cierto modo, a los de tiempos más antiguos.

Y efectivamente, tambien había en los primeros tiempos del Cristianismo dos clases de

instrucción. En un principio las enseñanzas estaban en poder de quienes,-según declaran Orígenes

y San Clemente- habían sido instruidos en las enseñanzas dadas secreta y oralmente por el

Cristo, cuando vivía entre los hombres. Recordaréis que dijo a sus Apóstole s-«A Vosotros es

dado saber el Misterio del reino de Dios; mas a los que están fuera por

parábolas todas las cosas»- (Marcos, 4:11). Y actualmente la Iglesia se contenta con parábolas,

y no parece advertir que le faltan las enseñanzas interiores que explican los Misterios de Dios.

Estos conocimientos perpetuados por la tradición, y que sucesivas generaciones de hombres

dignos y santos se transmitian oralmente, constituían las primeras enseñanzas de los

Misterios, de las que dice Orígenes que dió en secreto el Cristo a sus propios discípulos.

Despues había otros Misterios más elevados en los que se enseñaban los secretos de los mundos

superiores, no ya por labios humanos, sino por labios sobrehumanos, como se puede

ver en San Ignacio de Antioquía, o en San Ireneo, quienes declaran que los instructores de los

primitivos Misterios cristianos eran los ángeles o seres sobrehumanos que asistían a los individuos

que, despues de recibir oralmente el conocimiento transmitido, habían sido juzgados dignos de

aprender de los mismos ángeles esta enseñanza superior y de relacionarse directamente con los

habitantes de los mundos sutiles.

Según ya se ha dicho, esto mismo ocurría en Grecia y Egipto en donde, los llamados ángeles por

los cristianos, y las religiones más antiguas llaman seres brillantes o devas, revelaban los Misterios

de los mundos superiores.

En el Cristianismo primitivo existían los Misterios, tras el culto exterior, como en cualquiera de las

antiguas religiones. Se bautizaba a los hombres en la Iglesia cristiana, pasando enseguida por la

Comunión y utilizando de este modo las formalidades externas dejadas por el Cristo para ayudar

a los creyentes. Pero recordad que San Pablo dijo: «Hablamos sabiduría entre los

perfectos» (1 Corintos 2: 6.) Declara asímismo que no se dé enseñanza superior a quienes,

aunque bautizados y admitidos a la comunión, eran todavía «niños en Cristo».

Pero todo esto desapareció, aunque no por completo, porque los verdaderos Misterios siempre

subsisten, con la sola diferencia de que por lo menos en Occidente se cerró el camino para llegar

a ellos. En efecto, no existían escuelas intermediarias en que los fieles pudieran recibir instrucción.

No queda más que la tradición para atestiguar que tales Misterios existen o habían existido, y

solamente, de tarde en tarde, surje un hombre que instruido personal e individualmente en estas

cosas, llega a ser bastante esforzado para abrirse paso hasta los Misterios, por siempre existentes

en manos de la verdadera Fraternidad de los Maestros de

Sabiduría. Sin embargo había aún algunos centros de estudios de esta clase. Hallaréis sus huellas

en la literatura antigua y en la de la Edad Media, y os comunicaré una palabra que sirve de clave

para hallarlas, aunque sin conocer exactamente su significado. Cuando entre los libros antiguos

encontréis uno designado bajo el nombre de Rosario, sabed que este es el nombre que daban en

la Edad Media a los libros Secretos, en que el alquimista, el astrólogo y el investigador, en

demanda de sabiduría secreta, escribían jeroglífica y simbólicamente las verdades que conocían,

pero que no osaban exponer abiertamente. Porque no olvidéis

que hablamos del tiempo de las persecuciones, del tiempo en que los hombres no osaban decir

las cosas que sabían por miedo a que la religión exóterica los condenase a la hoguera y que los

conocimientos materiales destruyesen la verdad espiritual. Pero a pesar de todo había algunos

grupos de estudiantes y de sabios, porque en la tierra jamás se rompió del todo la cadena.

Solamente que los hombres no sabían a donde dirigirse; buscaban sin cesar y no encontraban

instructores, y los que entonces sabían recelaban de comunicar su saber por temor a que un

llamado discípulo fuese un espía o un traidor y los pusiera en riesgo de muerte. Conocida es la

terrible tragedia de los Templarios, que tenían algunos conocimientos de los Misterios ocultos,

como lo prueba que en la tortura algunos de ellos divulgaron fragmentos de conocimientos por los

cuales se les hizo condenar. Recordaréis que en el tormento declaró un Templario que por estar

iniciado en los Misterios debía marchar sobre la Cruz, y esta palabra simbólica fué, quizá por

ignorancia, tomada como prueba de impiedad y condenado por blasfemo. Y, sin embargo, esto

significa que el hombre pone su fé sobre la Cruz que le eleva hasta el conocimiento, y que si

posaba sobre ella un instante sus pies, era para que la Cruz le elevase hasta un medio más puro,

en donde se enseñaban algunos misterios inferiores.

La gran Sociedad de la Franc-Masonería es un organismo que ha subsistido desde los días en

que desaparecieron los Misterios, y fué en su origen depositaria del simbolismo y uno de sus

canales, aunque la mayor parte de sus actuales miembros no saben lo que poseen, y en general

desconocen los símbolos, cuyas expresiones, pero no sus realidades, diputan por sabiduría. Los

francmasones han conservado en símbolos lo que han perdido en saber, con el fin de atestiguar

que nunca desapareció la sabiduría por completo de la tierra.

Continuando nuestra investigación a través del pasado, vemos que, procedente de Oriente, llegó a

Europa Christian Rosenkreutz para fundar la muy conocida Sociedad de los Rosacruces. Digo

«muy conocida» porque la menciona la historia, aunque los ignorantes crean que se trata de un

mito y no de un hecho histórico, olvidando que frecuentemente el mito y la leyenda son la historia

de una gran verdad en ellos encubierta. Christian Rosenkreutz era un discípulo de la Sabiduría y

había sido enviado por la Gran Fraternidad para reavivar en Europa la llama del conocimiento.

De esta primera Sociedad Rosacruz salieron los doce Hermanos que restablecieron en Europa las

bases de la ciencia, cultivaron la alquimia, de que derivó la química, y enseñaron la astrología, de

que nació la astronomía, y de este modo cimentaron

las bases de los modernos conocimientos. El verdadero conocimiento proviene de las regiones

superiores para descender al mundo material, y no nace en el mundo inferior para elevarse a

las regiones superiores. Entonces comenzó a reflorecer en Europa la ciencia, y fué posible la lenta

y gradual difusión del conocimiento. Podéis seguir las huellas de muchas Sociedades secretas,

ligadas todas entre sí, aunque con diferentes nombres, que enseñan todas un mismo

conocimiento, cuyo fin era preparar a Europa para la restauración de los Misterios en forma más

amplia y efectiva.

Así llegamos a los siglos XVII y XVIII en que el misterioso personaje Conde de San Germain

trabaja con nuestro antiguo instructor H. P. Blavatsky , miembro entonces de una gran familia

austriaca que aún lleva el nombre de Zimsky. Se vió entonces a estos dos hermanos, discípulos

de la Gran Logia, trabajar sin descanso a fin de que Europa pudiese acrecentar sus

conocimientos. Después se vieron detenidos por una barrera porque trataron de modificar por el

conocimiento el estado de cosas existentes, y el conocimiento cayó entonces en manos de gentes

no dispuestas para recibirlo. En efecto, el hambre, la miseria, la tiranía, el sufrimiento y la

corrupción, tanto en la Iglesia como en el Estado, gra vitaban sobre los instructores que trataban

de guiar a los hombres hacía el conocimiento, y el tremendo estallido de la Revolución Francesa

levantó olas de sangre que interrumpieron las enseñanzas esotéricas. A pesar de esto, ciertos

individuos recibieron entonces, en algunos puntos, esta enseñanza, hasta el día en que los dos

precitados instruetores, hermanos ya en el pasado, pudieron reanudar su obra en mayor escala.

Lo que había fracasado en el siglo XVIII fué, en efecto, intentado de nuevo en el siglo XIX en

otras condiciones, fundándose y afirmándose por ellos las bases de la Sociedad Teosófica.

instituyendo en el seno de la Sociedad Teosófica una Escuela preparatoria.

Una vez más resuena en el mundo entero la promesa de las Escrituras induistas: «Despiértate,

levántate, busca a los grandes Instructores y presta atención porque el sendero es estrecho

y aguzado como el filo de una navaja de afeitar» . Este grito ha sonado de nuevo, y hay oidos

para escucharlo y labios dispuestos a responder.

De este modo, en nuestra época, en nuestros mismos días, en las numerosas naciones de este

nuestro mundo mortal, hay Discípulos que reciben la enseñanza con el fin de que sea posible el

gradual restablecimiento de los Misterios y restituirlos a lo que eran en el pasado, y se encuentran

también Portales que conducen a los verdaderos Misterios, regidos por el directo gobierno de la

Gran Fraternidad.

Nuestro título de gloria es saber para qué trabajamos, y nuestro privilegio el de ser colaboradores

conscientes en la ejecución del plan en que trabajan los Maestros a fin de difundirlo por la tierra.

Pero jamás debemos nosotros fijar Sus límites ni señalar Su pujanza, sino mostrar Su amor y

compasión, pues pueden hacer llegar a Ellos a los hombres desde donde les convenga, si bien,

hoy dia, solamente hay una ruta francamente indicada, por la que con seguridad se llega a

encontrarlos.

De modo que el sendero está libre; el portal exterior completamente abierto y cuantos lo deseen

pueden entrar en él. Pero en lo que concierne a los Misterios no sucede lo mismo. «Porque

estrecha es la puerta y angosto el camino que lleva a la vida eterna, y bien pocos son los

que le hallan». Mateo 7:14.

Pocos hay al presente, pero habrá un número cada vez más considerable a medida que los años

transcurran; pocos hay hoy dia, pero acrecerá grandemente su número durante los dias venideros.

Porque poderosas fuerzas se explayan sobre nuestro mundo. Se han abierto las puertas del

mundo celeste, y la vida y la pujanza se vierten sobre el mundo de los hombres.

Gran dicha es que vuestro karma os haya hecho nacer en estos propicios días, y gran ventura que

en ellos vivais. Pero mil veces más felices seríais si se despertase en vosotros la intuición,

esa voz del Espíritu que habla a fin de que podais responder al llamamiento de los Maestros y

franquearos un camino para llegar a sus pies.

Aparecido en "El Loto Blanco" de Octubre 1917, traducido de «Le Lotus Bleu»

Escrito por imagenes el 24/02/2010 14:37 | Comentarios (0)

COSA CERCANA

tarjeta complementaria de raals o raciones de alegr�a. (El placer y el regocijo estaban racionados en

Garyon.) Con todo, para contrarrestar los efectos �adversos� de esta d�diva, el Consejo procedi� a

reducir el precio de las armas de fuego a la mitad y redobl� las pruebas de an�lisis en las bebidas t�xicas

expendidas en tabernas bajo control directo del Consejo.

Las buenas noticias pusieron en marcha las sucesivas etapas del programa de investigaci�n.

Fundament�ndose en la gran posibilidad que existiese un planeta con caracter�sticas semejantes a Garyon,

sus t�cnicos hab�an previsto ya la existencia en �l de una vida ind�gena propia. En consecuencia, el Alto

Mando orden� un fuerte incremento en la producci�n de armas de destrucci�n en masa y, del mismo

modo, la organizaci�n y adiestramiento de escuadrones expedicionarios para la investigaci�n planetaria. Se

eligieron j�venes garyoni y solamente aquellos que hab�an demostrado una elevada aptitud en el manejo de

las armas.

Los expedicionarios elegidos deb�an ser j�venes. Pasar�an mucho tiempo adiestr�ndose antes de poder

actuar. La prueba siguiente, que consist�a en posar la sonda autom�tica en el nuevo planeta y realizar un

an�lisis definitivo, tardar�a siete a�os en llegar a su destino. Su informe tardar�a otros siete a�os hasta ser

recibido en Garyon. Y la fuerza expedicionaria emplear�a otros siete a�os en acudir a su objetivo.

La prueba definitiva estuvo pronto en marcha y Garyon se vio envuelto en una marea de vida, muerte y

ansiedad.

La sonda dirigida entr� en �rbita solar confirmando el halag�e�o informe de los datos recibidos

anteriormente. Se desplaz� hacia el interior con la misi�n de interceptar al tercer planeta en su ruta orbital.

Las noticias positivas fueron causa de nuevas muestras de alegr�a en las calles de Garos. Se facilit� una

nueva raci�n complementaria de raal, y Gehazil, un joven y valioso colaborador de la empresa, fue

ascendido al cargo m�ximo: Director Jefe del Programa de Pruebas.

Por fin se alcanz� la �rbita planetaria. Llegaba el momento culminante. Fueron dispuestos los mandos de

modo que la sonda tomase tierra en el planeta objeto de estudio. Una vez disparado el retropropulsor, la

c�psula de pruebas con todo su instrumental atraves� silbando la atm�sfera al mismo tiempo que frenaba

para posarse con suavidad en la superficie.

La superficie result� ser una zanja que corre paralela a la Carretera Federal 47, justo en el punto que

inicia el ascenso a las zonas industriales de la margen del r�o Passaic. En Nueva Jersey era una hora punta y

el ruido que produjo la llegada de la c�psula experimental qued� ahogado por el traqueteo de una hilera de

camiones diesel que sub�an la cuesta, lanzando por sus tubos de escape los desechos de la mala

combusti�n de sus motores. A esta serie de camiones, se a�ad�a la de los veh�culos particulares, que en

aquella hora acostumbraban a abarrotar el trayecto hasta el puente.

La c�psula qued� unos momentos en silencio, el tiempo necesario para ordenar sus mandos internos y

organizar el resto del programa previsto. Una vez todo a punto, elev� una peque�a antena y lanz� su breve

mensaje al detector que se encontraba en �rbita y que habr�a de servir de enlace transmisor con el planeta

base. Siete a�os m�s tarde, las noticias de su afortunada llegada fueron motivo de condecoraciones y

felicitaciones para su dise�ador y constructor.

El programa segu�a su curso. La c�psula despleg� su instrumental para pruebas atmosf�ricas, comenz� a

tomar muestras del aire circundante dando a conocer sus informes al mismo tiempo que los iba obteniendo:

�Presi�n: 97 grugs por klinz cuadrado�, ley� en los ordenadores Gehazil, el Director del Programa

siete a�os despu�s.

��Magn�fico, perfecto! �gritaron a coro los t�cnicos y hombres del Consejo, congregados junto al

panel de lecturas. Zingal, dise�ador de la c�psula de pruebas atmosf�ricas, asi� tan fuertemente a su

ayudante y con tanta alegr�a, que all� mismo tuvo que arrancar un cup�n de su racionamiento de raal.

�Composici�n atmosf�rica� �ley� Gehazil.

�Ox�geno: 734.954 partes por mill�n.�

�Nitr�geno: 240.758 partes por mill�n.�

�Vapor de agua: 10.602 partes por mill�n.�

�Arg�n: 9.103 partes por mill�n.�

La lectura de los informes era m�s lenta y pausada a medida que los elementos compuestos que

aparec�an eran m�s complejos. En Garos reinaba casi el histerismo. Los resultados, era patente,

demostraban que la composici�n del planeta desde el punto de vista atmosf�rico, se asemejaba much�simo

a la de Garyon. Si los informes anunciaban una peque�a cantidad de di�xido de carbono, la atm�sfera ser�a

perfecta. Solamente una �nfima cantidad de ese producto supondr�a la presencia de complejos

hidrocarbonados y, algo muy importante, la existencia de ambiente para subsistir.

La c�psula prosigui� emitiendo lentamente:

�Di�xido de carbono: 300 partes por mill�n.�

Las calles de Garos semejaban centros de verdaderas org�as. Las cartillas de racionamiento de raal

cultivarse ni el m�s encajinado tameel.

La c�psula hab�a finalizado su an�lisis atmosf�rico. Prescindiendo del hecho que ya nadie se interesaba

por el resto de la informaci�n, prosigui� su tarea. La �ltima fase consist�a en desplegar un tubo flexible y

blindado en cuyo extremo se hallaba adherido un sistema de conducci�n acuosa. El tubo se arrastr�

autom�ticamente por el suelo recorriendo las zonas circundantes, hasta llegar al sector del r�o Passaic y

terminar sumergi�ndose en su lecho. Se abrieron las v�lvulas e iniciaron su movimiento unas bombas

aspiradoras. El agua del r�o entr� en la c�psula para ser analizada.

Hubo una precipitada absorci�n de residuos industriales y diversos elementos mal disueltos. La c�psula

se elev� a continuaci�n y desapareci� en un abrir y cerrar de ojos. El ruido del despegue qued� ahogado

entre los que produc�an los camiones y las industrias.

Nadie m�s en Garyon volvi� a preocuparse del asunto.

Escrito por imagenes el 16/02/2010 16:52 | Comentarios (0)

AIRE FRIO

El Doctor Mu�oz, llorique� mientras se apresuraba escaleras arriba delante de

m�, tiene arriba sus productos qu�micos. Est� demasiado enfermo para medicarse - cada

vez est� m�s enfermo - pero no quiere ayuda de nadie. Es muy extra�a su enfermedad -

todo el d�a toma ba�os apestosos, y no puede reanimarse o entrar en calor. Se hace sus

propias faenas - su peque�a habitaci�n est� llena de botellas y m�quinas, y no ejerce

como m�dico. Pero una vez fue bueno - mi padre en Barcelona oy� hablar de �l - y tan

s�lo le cur� el brazo al fontanero que se hizo da�o hace poco. Nunca sale, solamente al

tejado, y mi hijo Esteban le trae comida y ropa limpia, y medicinas y productos

qu�micos. �Dios m�o, el amoniaco que usa para mantenerse fr�o!

Escrito por imagenes el 07/02/2010 20:43 | Comentarios (0)

SELECCI�N DE POEMAS DE CLARK ASHTON SMITH EN CASTELLANO

SELECCI�N DE POEMAS DE CLARK ASHTON SMITH EN CASTELLANO

El Canto Del Los Seres Libres

Gato mont�s, hermano del alma,
ind�mito seas, sin cadenas;
no sigas senda alguna de los hombres,
y hazte fuerte en vistillas y malezas.

Halc�n del cielo, compa�ero alado,
salvo para cazar, nunca desciendas;
y como en una atalaya, an�date en riscos
que circunden anchas torrenteras.

Gran c�rabo, noct�mbulo conmigo,
en claustro cavernoso de cipreses,
vela los secretos escondidos
a quien no ve la luz en las tinieblas.

�D�nde Duermes, Eldorado?

Vida m�a, en tu alteza
Nunca olvides nuestro amor;

En tu dulce gentileza
No rechaces mi dolor.

Por siempre desterrado
De las playas del placer

Y de la magia del ayer.
�D�nde duermes, Eldorado?

Nunca olvides este amor
En las tardes m�s triunfales...

Y recuerda el gran calor
Y los altos robledales;

Y recuerda nuestro mar
So�oliento en la lejana

Dicha de una edad pagana...
No rechaces mi pesar.

Lo Ignoto

Las b�vedas del tiempo y del abismo
no conocen otro ejemplar de tu beldad;
y ning�n escultor es capaz de cincelar
la esencia de tu forma y de tu faz.

Atra�dos por un enga�oso magnetismo,
buscamos y no hallamos tu fugaz
palacio... y el farol del ocultismo
no te ha revelado en tu magnitud.

�Te escondes en la noche estrellada?
�o moras en el �tomo profundo?
�Descubierta, ser�s pira humeante?,
�o llama nueva de un mundo inaudito?...

�o luz del cielo en faros terrenales?...
�o fuego fatuo de los tremedales?

La Isla Del N�ufrago

Hu�rfano de naufragio
estoy en una tierra sin jard�n,
sin campos cultivados,
una isla que el volc�n ha desolado
en parte, y los salvajes han invadido,
dominando ahora su mitad mayor,
las frutas y el pescado son su bot�n.
Ellos me sitian y me retienen
lejos de los bananos y del mar:
En este lugar
no tengo m�s que la desnuda roca,
en donde crecer�n
un d�a los l�quenes, cuyas hojas

ma�ana tras ma�ana no pueden
marchitar...

Ninguna vela
blanquea los verdinegros mares...
�En tal islote,
puedo sobrevivir con los otros insulares?

Memoria Roja

Este recuerdo vuelve todav�a
de un jard�n de amaranto m�s retinto:
los lagos del ocaso, coloreando
mi desvar�o como un vino tinto;
y los rub�es, hundidos talismanes,
en tus profundos ojos de jacinto.

Un esplendor de bermell�n ba�aba
las hiedras y las flores f�nebres;
y de tus labios yo beb� la sangre
que de un dios manaba fuera del cipr�s (1);
y de mi coraz�n llov�a la vida,
la esencia de sanguinos �rboles...

Pero la noche vino a apagar
los m�gicos rub�es y el fuego rojo
con el licor del dios... En vano busco
aquella claridad en cielo y ojos...
hallando ya en s�mbolos y palabras
la orilla del r�o Leteo (2) y flojo.

Los Poetas

Somos los due�os
De todos los sue�os
De la noche o del d�a.
Y siempre entonamos
Esta melod�a:

El mundo es el suyo,
El sol es el tuyo,
La luna es la m�a.

Dos Mitos Y Una F�bula

�D�nde vais, guerreros orgullosos,
con cotas fulgentes como la luna?
- Salimos a matar al Basilisco (3),
en simas que s�lo sus ojos alumbran.

�A d�nde vais, valientes marineros,
en un bajel tintado con los colores del oto�o?
- Navegamos en busca de la verdina ribera,
postrer asilo de los Unicornios (4).

�A d�nde vais, innominados brujos,
con mantos m�s bermejos que el ocaso?
- Vamos a hallar de Salom�n las Clav�culas (5),
y a liberar a los genios encerrados.

NOTAS:

(1) La imagen del dios en el �rbol es una clara referencia a Dionisios o Baco, personificaci�n del desenfreno y el vino (el rojo licor del poema). Aunque la vid y los racimos son los s�mbolos m�s recurrentes a la hora de representar a esta divinidad, los griegos hac�an sacrificios al "Dionisios del �rbol", pues �ste, era tambi�n dios de los �rboles. Se le representaba con frecuencia como un toc�n de �rbol envuelto en un manto, con una careta barbuda por cabeza y ramas que sal�an del cuerpo. En otras im�genes aparece con la cara roja y el cuerpo dorado, sosteniendo una varita con una pi�a en su extremo.

(2) El "R�o del Olvido".

(3) El Basilisco: "El Besal�s o Regulus es el rey de los reptiles; con una sola mirada mata al hombre. Mata con su aliento a las aves del cielo, y est� tan lleno de veneno, que reluce. Si el hombre lo ve primero, no puede hacerle da�o, y el Basilisco queda como �nico rey en la arena vac�a".

De Bestiis.

"El fuego, soy yo; y por todas partes lo aspiro: de las nubes, de los guijarros, de los �rboles muertos, del pelo de los animales, de la superficie de los pantanos. Mis temperatura mantiene a los volcanes".

Las Tentaciones de San Antonio. Gustave Flaubert.

(4) El Unicornio: "El Monoceros es un monstruo de horrible bramido, con el cuerpo semejante al de un caballo, pies como los de un elefante y cola como la de un ciervo. Del centro de su frente brota un cuerno de asombroso esplendor, hasta de cuatro pies de largo, tan afilado que perfora f�cilmente todo aquello contra lo que carga. Ni uno s�lo ha ido a parar vivo a las manos del hombre, y aunque es posible matarlos, no se les puede capturar".

Bestiario de Cambridge.

" Yo tengo pezu�as de marfil, dientes de acero, la cabeza de color p�rpura, el cuerpo color de nieve y el cuerno de mi frente lleva el abigarramiento del arco iris".

Las Tentaciones de San Antonio. Gustave Flaubert.

(5) Eliphas Levi, en su Histoire de la Magie, dice a prop�sito de La Clav�cula de Salom�n: "Las tradiciones populares dec�an que el poseedor de Las Clav�culas de Salom�n puede conversar con los esp�ritus de todos los �rdenes. Pues estas Clav�culas, varias veces perdidas y otras tantas recobradas, no son otra cosa que los talismanes de los setenta y dos nombres y los misterios de las treinta y dos v�as que el tarot reproduce jerogl�ficamente. Con el auxilio de estos signos y por medio de sus combinaciones infinitas, se puede efectivamente llegar a la revelaci�n natural y matem�tica de todos los secretos de la naturaleza y, en consecuencia, entrar en comunicaci�n con la jerarqu�a completa de las inteligencias y de los genios". Lovecraft tambi�n cit� a Eliphas Levi, en su novela El Caso de Charles Dexter Ward.

Escrito por imagenes el 04/02/2010 00:34 | Comentarios (1)

M.G.S.2

M.G.S. 2

Escrito por imagenes el 17/01/2010 21:58 | Comentarios (0)

TOMBUCT�

TOMBUCT�

    
     El bulevar, ese r�o de vida, bull�a en el polvo de oro del sol poniente. Todo el cielo estaba rojo, cegador; y, por detr�s de la Madeleine, una inmensa nube arrebolada arrojaba sobre toda la larga avenida un oblicuo diluvio de fuego, vibrante como el vapor de una fogata.
     La muchedumbre, alegre, palpitante, caminaba bajo aquella bruma encendida y parec�a en una apoteosis. Los rostros estaban dorados; los sombreros negros y los trajes ten�an reflejos de p�rpura; el charol de los zapatos lanzaba llamas sobre el asfalto de las aceras.
     Ante los caf�s, multitud de hombres tomaban bebidas brillantes y coloreadas que parec�an piedras preciosas fundidas en el cristal.
     Entre los parroquianos vestidos con trajes ligeros y oscuros, dos oficiales con uniforme de gala hac�an bajar todos los ojos con el deslumbramiento de sus entorchados. Charlaban, alegres sin motivo, entre aquella gloria de vida, entre la radiante irradiaci�n de la tarde; miraban a la muchedumbre, los hombres lentos y las mujeres apresuradas que dejaban tras s� un perfume intenso y turbador.
     De repente un enorme negro, vestido de negro, ventrudo, con un chaleco de dril recargado de dijes, con la cara tan reluciente como si le hubieran sacado brillo, pas� ante ellos con aire triunfal. Sonre�a a los transe�ntes, sonre�a a los vendedores de peri�dicos, sonre�a hacia el cielo resplandeciente, sonre�a a Par�s entero. Era tan alto que sobrepasaba todas las cabezas; y, a su paso, todos los papanatas se volv�an para contemplarlo de espaldas.
     Pero de pronto divis� a los oficiales y, atropellando a los bebedores, se lanz� hacia ellos. En cuanto estuvo ante su mesa, clav� en ellos sus ojos brillantes y encantados, y las comisuras de la boca le subieron hasta las orejas, descubriendo unos dientes blancos, claros como una luna creciente en un cielo negro. Los dos hombres, estupefactos, contemplaban a aquel gigante de �bano, sin entender su alegr�a.
     Exclam�, con una voz que hizo re�r a todas las mesas:
     �Bueena tarde, mi teeniente.�
     Uno de los oficiales era jefe de batall�n, el otro coronel. El primero dijo:
     �No lo conozco a usted, caballero; ignoro lo que pretende de m�.�
     El negro prosigui�:
     �Yo querer mucho a ti, teeniente Vedi�, sitio B�zi, muucha uvaa, buscaba yo.�
     El oficial, completamente desconcertado, mir� fijamente al hombre, buscando en el fondo de sus recuerdos; y bruscamente exclamo:
     ��Tombuct�?�
     El negro, radiante, se golpe� el muslo lanzando una risa de una violencia inveros�mil y berreando:
     �S�, s�, ya, mi teeniente, reconoce Tombuct�, ya, bueena tarde. �
     El comandante le tendi� la mano ri�ndose tambi�n con toda su alma. Entonces Tombuct� se puso serio. Cogi� la mano del oficial y, con tanta rapidez que el otro no pudo impedirlo, se la bes�, seg�n la costumbre negra y �rabe. Confuso, el militar le dijo con voz severa:
     �Vamos, Tombuct�, no estamos en �frica. Si�ntate ah� y dime c�mo es que te encuentro aqu�.�
     Tombuct� hinch� la barriga y, tartamudeando, de lo deprisa que hablaba:
     �Ganado mucho dinero, muucho, gran estaurante, comido bien, prusianos, yo, muucho robado, muucho, cocina francesa, Tombuct�, coociner del Emperad�, doscientos mil francos a m�. �Ja, ja, ja, ja!�
     Y re�a, retorci�ndose, chillando con una alegr�a loca en la mirada.
     Cuando el oficial, que entend�a su extra�o lenguaje, lo hubo interrogado cierto tiempo, le dijo:
     �Bien, hasta la vista, Tombuct�, hasta pronto.�
     El negro se levant� al punto, estrech�, esta vez, la mano que le tend�an, y, sin dejar de re�r, grit�:
     �Bueena tarde, bueena tarde, mi teeniente.�
     Y se march�, tan contento que gesticulaba al andar y lo tomaban por un loco.
     El coronel pregunt�:
     ��Qui�n es ese animal?�
     El comandante respondi�:
     �Un buen chico y un valiente soldado. Voy a contarle lo que s� de �l; es bastante divertido.�
    
    
     Ya sabe que al comienzo de la guerra de 1870 estuve encerrado en Bezi�res, que ese negro llama B�zi. No est�bamos sitiados, sino bloqueados. Las l�neas prusianas nos rodeaban por todas partes, fuera del alcance de nuestros ca�ones, y ya no disparaban sobre nosotros, sino que pretend�an rendirnos por hambre.
     Yo era entonces teniente. Nuestra guarnici�n estaba compuesta por tropas de todo tipo, restos de regimientos destrozados, fugitivos, merodeadores separados de los cuerpos de ej�rcito. Ten�amos de todo, incluso doce turcos (1) llegados una noche no s� c�mo, no s� por d�nde.
     Se hab�an presentado en las puertas de la ciudad, agotados, andrajosos, hambrientos y borrachos. Me los encomendaron.
     Pronto comprend� que eran rebeldes a toda disciplina, siempre estaban fuera y siempre achispados. Prob� con la prevenci�n, e incluso con el calabozo, no consegu� nada. Mis hombres desaparec�an durante d�as enteros, como si se los hubiera tragado la tierra, y despu�s reaparec�an borrachos como cubas. No ten�an dinero. �D�nde beb�an? �Y c�mo, y con qu�?
     La cosa empezaba a intrigarme vivamente, tanto m�s cuanto que aquellos salvajes me interesaban con su risa perpetua y su car�cter de ni�os traviesos.
     Me di cuenta entonces de que obedec�an ciegamente al m�s alto de todos, �se que usted acaba de ver. Los gobernaba a su antojo, preparaba sus misteriosas empresas como jefe todopoderoso e indiscutido. Mand� que viniera a verme y lo interrogu�. Nuestra conversaci�n dur� unas tres horas, pues me costaba mucho trabajo entender su sorprendente algarab�a. El pobre diablo, por su parte, hac�a esfuerzos inauditos para que lo entendiera, inventaba palabras, gesticulaba, sudaba con el esfuerzo, se enjugaba la frente, resoplaba, se deten�a y volv�a a empezar bruscamente cuando cre�a haber encontrado un nuevo m�todo para explicarse.
     Adivin� al final que era hijo de un gran jefe, de una especie de rey negro de las cercan�as de Tombuct�. Le pregunt� su nombre. Respondi� algo as� como Chavajaribujalijranafotapolara. Me pareci� m�s sencillo ponerle el nombre de su tierra: �Tombuct�. � Y, ocho d�as despu�s, nadie en la guarnici�n lo llamaba de otra manera.
     Pero sent�amos una curiosidad loca por saber d�nde el ex-pr�ncipe africano encontraba bebida. Lo descubr� de un modo singular.
     Estaba yo una ma�ana en las murallas, estudiando el horizonte, cuando divis� en un vi�edo algo que se mov�a. Se aproximaba la �poca de la vendimia, las uvas estaban maduras, pero no pens� en nada de eso. Cre� que un esp�a se acercaba a la ciudad, y organic� una expedici�n en regla para atrapar al merodeador. Tom� yo mismo el mando, tras haber obtenido la autorizaci�n del general.
     Hab�a mandado salir, por tres puertas diferentes, tres peque�as tropas que deb�an reunirse cerca del vi�edo sospechoso y rodearlo. Para cortarle la retirada al esp�a, uno de esos destacamentos ten�a que marchar durante una hora, por lo menos. Un hombre que hab�a quedado de observaci�n en la muralla me indic� por se�as que el ser divisado no hab�a salido del campo. Avanz�bamos con mucho sigilo, arrastr�ndonos, casi tumbados entre los surcos. Por fin, llegamos al punto designado; despliego bruscamente a mis soldados, que se lanzan al vi�edo, y encuentran�, a Tombuct�, andando a cuatro patas entre las cepas y comiendo uvas, o mejor dicho dando dentelladas a las uvas como un perro que come sus sopas, con toda la boca, pegado a la planta, arrancando el racimo con los dientes.
     Quise que se levantara; ni pensarlo, y comprend� entonces por qu� se arrastraba as� sobre manos y rodillas. Cuando lo enderezaron sobre sus piernas, oscil� unos segundos, extendi� los brazos y cay� de bruces. Ten�a la mayor borrachera que yo hab�a visto nunca.
     Nos lo llevamos sobre dos rodrigones. No ces� de re�r durante todo el camino gesticulando con brazos y piernas.
     Ese era todo el misterio. Mis mozos beb�an de la misma uva. Despu�s, cuando estaban borrachos a m�s no poder, se dorm�an all� mismo.
     En cuanto a Tombuct�, su amor al vi�edo sobrepasaba toda medida, era incre�ble. Viv�a all� dentro como los tordos, a quienes por lo dem�s odiaba con un odio de rival celoso. Repet�a sin cesar:
     �Lo toordo comido tooda la uva, �sinveg�eenza!�
    
     Una tarde fueron a buscarme. Se distingu�a en la llanura algo que ven�a hacia nosotros. Yo no hab�a cogido mi anteojo y ve�a mal. Hubi�rase dicho una gran serpiente que se desenrollaba, un convoy, �yo qu� s�!
     Envi� unos hombres al encuentro de aquella extra�a caravana que pronto hizo una entrada triunfal. Tombuct� y nueve de sus compa�eros tra�an sobre una especie de altar, hecho con sillas de campa�a, ocho cabezas cortadas, sangrientas y expresivas. El d�cimo turco tiraba de un caballo a la cola del cual hab�an atado otro, y otros seis animales m�s los segu�an, sujetos de la misma manera.
     He aqu� lo que me contaron. Al salir a los vi�edos, mis africanos hab�an visto de repente un destacamento prusiano que se acercaba a un pueblo. En lugar de huir, se hab�an escondido; despu�s, cuando los oficiales echaron pie a tierra ante una posada para tomar algo fresco, los once mozos se lanzaron, pusieron en fuga a los ulanos que se creyeron atacados, mataron a los dos centinelas, y adem�s al coronel y los cinco oficiales de su escolta.
     Ese d�a abrac� a Tombuct�. Pero me di cuenta de que le costaba andar. Lo cre� herido; se ech� a re�r y me dijo:
     �Yo, poovisione pal pa�s.�
     Y es que Tombuct� no hac�a la guerra por la gloria, sino por la ganancia. Todo lo que encontraba, todo lo que le parec�a de valor, todo lo que brillaba, sobre todo, se lo met�a en el bolsillo. �Y qu� bolsillo! Un pozo sin fondo que empezaba en las caderas y terminaba en los tobillos. Habiendo retenido un t�rmino de la tropa, lo llamaba �mis alforjas�, �y eran unas aut�nticas alforjas, en efecto!
     De modo que hab�a arrancado los galones de los uniformes prusianos, el cobre de los cascos, los botones, etc., arroj�ndolo todo en sus �alforjas�, que estaban llenas hasta rebosar.
     Todos los d�as precipitaba en su interior cualquier objeto brillante que cayera en sus manos, pedazos de esta�o o piezas de plata, lo cual le daba a veces un aspecto infinitamente gracioso.
     Contaba con llevarse todo al pa�s de los avestruces, de los cuales parec�a hermano aquel hijo de rey torturado por la necesidad de tragar los cuerpos brillantes. Si no hubiera tenido sus alforjas, �qu� habr�a hecho? Sin duda los hubiera engullido.
     Todas las ma�anas su bolsillo estaba vac�o. Ten�a, pues, un almac�n general donde se amontonaban sus riquezas. Pero, �d�nde? No pude descubrirlo.
     El general, advertido de la gran haza�a de Tombuct�, mand� en seguida enterrar los cuerpos que hab�an quedado en el pueblo vecino, para que nadie descubriera que hab�an sido decapitados. Los prusianos regresaron al d�a siguiente. El alcalde y siete vecinos notables fueron fusilados en el acto, en represalia, como denunciantes de la presencia de los alemanes.
    
     Lleg� el invierno. Est�bamos agotados y desesperados. Ahora nos bat�amos a diario. Los hombres, hambrientos, no pod�an andar. S�lo los ocho turcos (hab�an matado a tres) segu�an gordos y relucientes, vigorosos y siempre dispuestos a luchar. Tombuct� incluso engordaba. Me dijo un d�a:
     �Tu muucha hambre, yo buena carne.�
     Y en efecto, me trajo un excelente filete. Pero �de qu�? Ya no nos quedaban bueyes, ni carneros, ni cabras, ni asnos, ni cerdos. Era imposible procurarse un caballo. Reflexion� sobre todo esto tras haber devorado mi carne. Entonces me asalt� un horrible pensamiento. �Aquellos negros hab�an nacido en una tierra donde se come a los hombres! �Y ca�an diariamente tantos soldados en torno a la ciudad! Interrogu� a Tombuct�. No quiso responder. No insist�, pero a partir de entonces rechac� sus presentes.
     Me adoraba. Una noche, la nieve nos sorprendi� en las avanzadas. Est�bamos sentados en el suelo. Yo miraba compasivo a los pobres negros tiritando bajo aquel polvo blanco y helado. Como ten�a mucho fr�o, empec� a toser. Al punto sent� que algo ca�a sobre m�, como una grande y c�lida manta. Era el capote de Tombuct�, que �l me echaba sobre los hombros.
     Me levant� y, devolvi�ndole su prenda:
     �Qu�datelo, hijo m�o; lo necesitas m�s que yo.�
     El respondi�:
     �No, mi teeniente, pa ti, yo no necesitar, yo calieente, calieente. �
     Y me contemplaba con ojos suplicantes.
     Prosegu�:
     �Vamos, obedece, qu�date con el capote, te lo mando.�
     El negro entonces se levant�, desenvain� el sable, que sab�a conservar afilado como una hoz, y, sosteniendo con la otra mano su ancho capote que yo rechazaba:
     �Si tu no queeda abrigo, yo coorto; nadie abrigo.�
     Lo hubiera hecho. Yo ced�.
    
     Ocho d�as despu�s, hab�amos capitulado. Algunos de los nuestros hab�an podido escapar. Los dem�s iban a salir de la ciudad y entregarse a los vencedores.
     Me dirig�a a la plaza de Armas, donde deb�amos congregarnos, cuando me qued� asombrado ante un negro gigantesco vestido de dril blanco y tocado con un sombrero de paja. Era Tombuct�. Parec�a radiante y se paseaba, con las manos en los bolsillos, ante una tiendecilla donde se exhib�an dos platos y dos vasos.
     Le dije:
     ��Qu� est�s haciendo?�
     Respondi�:
     �Yo no sufr�, yo buen cocinero, yo hecho comer coronel, Argeel; yo comido pusianos, mucho roobado, muucho. �
     Helaba a diez grados. Yo tiritaba ante aquel negro vestido de dril. Entonces me cogi� del brazo y me hizo entrar. Vi una muestra inmensa que iba a colgar ante la puerta cuando nos hubi�ramos marchado, pues ten�a cierto pudor.
     Y le�, trazado por la mano de alg�n c�mplice, este reclamo:
    
     COCINA MILITAR DEL SE�OR TOMBUCTU
     EX-COCINERO DE S.M. EL EMPERADOR
     Artista de Par�s � Precios m�dicos
    
     A pesar de la desesperaci�n que me ro�a el alma, no pude dejar de re�rme, y dej� a mi negro entregado a su nuevo negocio.
     �No val�a m�s eso que hacer que se lo llevaran prisionero?
     Acaba usted de ver que ha tenido �xito, el mozo. Bezi�res, hoy, pertenece a Alemania. El restaurante Tombuct� es un comienzo de desquite.
    
 
    
    
      (1) Se llamaba as� popularmente a los tiradores argelinos. Recibieron tal nombre en las campa�as de Crimea, en el curso de las cuales los rusos, al ver sus ropas flotantes los tomaban por turcos y gritaban esa palabra.
    
    

Escrito por imagenes el 16/01/2010 21:34 | Comentarios (0)

LA TOS

LA TOS

     Para Armand Silvestre
     Mi querido colega y amigo,
   
     Tengo una peque�a historia para usted, un cuentecillo anodino. Espero que le guste si es que llego a contarlo bien, tan bien como la persona que me lo cont�.
     La tarea no es f�cil en absoluto, ya que mi amiga es una mujer de esp�ritu imperecedero y de expresi�n libre. Yo nunca he tenido los mismos recursos. No puedo, como ella, dar este loco j�bilo a las cosas que cuento; y, reducido a la necesidad de no utilizar palabras demasiado especiales, me declaro incapaz de encontrar, como usted, los delicados sin�nimos.
     Mi amiga, que es adem�s una mujer de teatro de gran talento, no me ha autorizado a hacer p�blica su historia.
     As� que me veo obligado a reservar sus derechos de autor por si ella  quisiera, un d�a u otro, escribir esta aventura ella misma. Lo har�a mejor que yo, no lo dudo. Siendo mejor conocedora del tema, encontrar�a adem�s mil detalles divertidos que yo no puedo inventar.
     Pero vea usted en que aprieto me encuentro. Necesitar�a, desde la primera palabra, encontrar un vocablo similar, y  querr�a que fuese genial. La tos no es mi problema. Para entendernos, necesito un comentario o una per�frasis del estilo del abad Delille:
     �La tos de que se trata jam�s procede de la garganta.
    
     Dorm�a  (mi amiga) al lado de un hombre amado. Era de noche, claro.
     A este hombre, ella lo conoc�a poco, o m�s bien, desde hac�a poco. Estas cosas ocurren a veces, principalmente en el mundo del teatro. Dejemos que se asombren los burgueses. En cuanto a dormir al lado de un hombre poco importa que se le conozca poco o mucho, esto casi no modifica la manera de actuar en la intimidad del lecho. Si yo fuera mujer creo que preferir�a los amigos nuevos. Deben de ser, en todos los aspectos, m�s amables que los asiduos.
     Hay, en eso que se da en llamar la gente correcta, una manera de ver diferente y que no es en absoluto la m�a. Lo siento por las mujeres de ese mundo; pero yo me pregunto si la manera de ver modifica sensiblemente la de actuar...
     As� pues, ella dorm�a al lado de un nuevo amigo. Esto es algo delicado y dif�cil en exceso. Con un viejo compa�ero uno coge demasiada confianza, uno nunca se enfada, puede volver a sus viejas costumbres, dar patadas, invadir las tres cuartas partes del colch�n, sacar toda la manta y envolverse dentro, roncar, refunfu�ar, toser, digo toser a falta de algo mejor, o estornudar (�qu� piensa usted de estornudar como sin�nimo?)
     Pero para llegar hasta aqu� hacen falta al menos seis meses de intimidad. Y hablo de personas que son de un temperamento familiar. Las otras siempre guardan ciertas reservas, con las que yo, por mi parte estoy de acuerdo. Pero tal vez no todos tengamos la mima manera de sentir sobre esta materia. Cuando se trata de hacer un nuevo conocido, de una nueva cita, que podemos suponer sentimental, es necesario tomar algunas precauciones para no incomodarlo en el lecho, y para guardar un cierto prestigio,  poes�a  y una cierta autoridad.
     Ella dorm�a. Pero de repente un dolor, interior, punzante, viajero, la recorri�. �ste comenz� en la cavidad del est�mago y empez� a moverse hacia...hacia...hacia la parte inferior del pecho con un discreto ruido intestinal como de trueno.
     El hombre, el nuevo amigo, yac�a tranquilo, de espaldas, con los ojos cerrados. Ella lo observaba por el rabillo del ojo, inquieta, indecisa.
     Se encuentra usted, amigo, en una sala de estreno, con un catarro en el pecho. Toda la sala ansiosa, anhelante en medio de un completo silencio; pero usted ya no escucha nada, espera, loco, un momento de rumor para toser. Hay, a lo largo de su garganta, unos cosquilleos, un picaz�n espantoso. En fin, ya no lo soporta m�s. Peor para los vecinos. Tose. Toda la sala grita: ��a la calle!�.
     Ella estaba en la misma situaci�n, obsesionada, torturada por unas ganas locas de toser. (Cuando digo toser, supongo que ustedes ya me entienden, traduzcan)
     �l parec�a que dorm�a; respiraba tranquilo. Realmente dorm�a.
     Ella se dijo:
     �Tomar� mis precauciones. Intentar� simplemente respirar, suavemente, para no despertarle. E hizo como esos que esconden su boca bajo la mano y se esfuerzan por despejar su garganta, sin ruido, expectorando el aire con cuidado.
     Fuera porque lo hizo mal o bien porque el picor era demasiado fuerte, tosi�.
     Al punto, perdi� la cabeza. �Qu� verg�enza si �l se ha enterado! �Y qu� riesgo!�Oh! �Y si de casualidad no estuviese dormido?�C�mo saberlo? Lo mir� fijamente, y a la luz de la lamparita, crey� ver una sonrisa en su rostro que ten�a los ojos cerrados. Entonces, si re�a... pues.. no dorm�a,... y si no dorm�a...
     Intent� con la boca, realmente, causar un ruido semejante, para... confundir a su compa�ero.
     �ste no se parec�a en absoluto.
     �Pero... dorm�a?
     Ella se gir�, se movi�, le empuj� para cerciorarse.
     �l ni se movi�.
     Entonces ella se puso a canturrear.
     El hombre no se mov�a.
     Volvi�ndose loca, lo llam�:
     � Ernest.
     �l no hizo ni un movimiento, pero respondi� r�pidamente:
     ��Qu� quieres?
     Ella se estremeci�. �l no dorm�a; �Jam�s hab�a dormido!...
     Le pregunt�:
     ��Entonces, no duermes?
     �l murmur� con resignaci�n:
     �Ya lo ves.
     Ella ya no sab�a qu� decir, enloquecida. Por fin, dijo:
     ��No has escuchado nada?
     �l respondi�, siempre inm�vil:
     �No.
     Ella sent�a como le ven�an unas ganas locas de abofetearle, y, sent�ndose en la cama:
     ��Sin embargo me ha parecido...?
     ��Qu�?
     �Que alguien andaba por la casa.
     �l sonri�. Indudablemente, esta vez ella lo hab�a visto sonre�r, y �l dijo:
     �D�jame en paz, llevas media hora molest�ndome.
     Ella se estremeci�.
     ��Yo?...Eso es dif�cil de creer. Acabo de despertarme. Entonces, �no has escuchado nada?
     �Si.
     ��Ah! �Al final s� que has escuchado algo!�Qu�?
     �Han...�tosido!
     Ella dio un brinco y grit� exasperada:
     ��Han tosido! �D�nde? �Qui�n ha tosido? Pero, �t� est�s loco? �Resp�ndeme!
     �l comenz� a impacientarse.
     �Veamos, �se acaba de una vez esta monserga? Sabes perfectamente que fuiste t�.
     Esta vez ella se indign�, vociferando:
     ��Yo? �Yo? �Yo? �Yo he tosido? �Yo? �Yo he tosido!�Ah! Me insulta, me ofende, me menosprecia. As� que, �adi�s! �Yo no me quedo al lado de un hombre que me trata as�!
     E hizo un movimiento en�rgico para salir de la cama.
     �Vamos a ver, estate tranquila. Soy yo el que ha tosido.
     Pero ella tuvo un nuevo arrebato de c�lera.
     ��C�mo? �Usted ha ...tosido en mi cama!... �a mi lado...mientras dorm�a? �Y lo confiesa?. Usted es innoble. Y usted creer� que yo estoy con hombres que... tosen a mi lado... �Pero, por quien me toma?
     Y se puso de pi� sobre la cama, intentando saltar por encima para irse.
     �l la cogi� tranquilamente por los pies y la hizo tenderse a su lado, y se re�a, burl�n y contento:
     �Vamos a ver, Rose, estate tranquila. Has tosido. Porque eras t�. Yo no me quejo, no me enfado; incluso estoy contento. Pero, vuelve a acostarte, diantre.
     Esta vez, ella se le escap� con un brinco y salt� a la habitaci�n; y buscaba desesperadamente sus ropas, repitiendo:
     �Y usted cree que yo voy a permanecer al lado de un hombre que permite a una mujer... toser en su cama. Usted es innoble, querido.
     Entonces �l se levant� y antes de nada, la abofete�. Despu�s, como ella se resist�a, la acribill� a pescozones; y, tom�ndola despu�s en brazos, la arroj� sobre la cama.
     Y como permanec�a tendida, indolente y llorando contra la pared, �l se volvi� a acostar a su lado, y girando despu�s su espalda hacia �l,  tosi�...tosi� con un ataque de tos..., con silencios y reanudaciones.
     De repente, se puso a re�r, pero a re�r como una loca, gritando:
     ��Qu� divertido!�Qu� divertido!
     Y lo agarr� bruscamente entre sus brazos, pegando su boca a la de �l, murmur�ndole con sus labios:
     �Te quiero, gatito m�o.
     Y ya no durmieron m�s... hasta la ma�ana.
    
     Esta es mi historia, mi querido Silvestre. Perd�neme esta incursi�n en su dominio. Hete aqu� de nuevo una palabra impropia. No es �dominio� lo que habr�a que decir. Usted me divierte tan a menudo que no he podido resistir el deseo de arriesgarme un poco siguiendo sus pasos.
     Pero le quedar� la gloria de habernos abierto, muy a lo grande, esta senda.
    
 

Escrito por imagenes el 16/01/2010 18:41 | Comentarios (0)

HISTORIAS SOBRE VAMPIROS

HISTORIAS SOBRE VAMPIROS

Escrito por imagenes el 07/01/2010 13:28 | Comentarios (1)

LOS MISTERIOS DE LA VIDA Y DE LA MUERTE

LOS MISTERIOS DE LA VIDA Y

DE LA MUERTE

SAMAEL AUN WEOR

KALKI AVATARA DE LA NUEVA ERA ACUARIA

-

PROLOGO

Habla el Maestro Samael Aun Weor en este folleto de la muerte f�sica y todo lo que acontece despu�s de la desencarnaci�n.

La Humanidad le tiene miedo a la muerte, porque carece totalmente de los valores concientivos para poderse presentar ante Dios, una vez puestos en pr�ctica los grandes misterios contenidos en �ste folleto en todos los niveles del Ser, se abrir� un nuevo panorama en nuestra existencia, porque llevamos ante el creador un presente de gran valor, en este caso serian nuestras buenas obras, y en esta forma nos evitar�amos el Karma que es la causa de tantos sufrimientos y amarguras en esta vida.

A trav�s de un auto an�lisis sobre si mismo podremos reconocer nuestras maldades, y arrepentirnos de coraz�n: prepar�ndonos para que nuestro Real Ser pueda expresarse a trav�s de nuestra Laringe Creadora. Si ponemos nuestra mente al servicio del coraz�n habr� mejor comprensi�n para podernos orientar y prestar un mejor servicio a la humanidad.

Por lo tanto, aconsejamos a todos los lectores de esta obra, poner en pr�ctica lo que aconseja el Patriarca en este folleto, que con tanto sacrificio y amor nos ha entregado para nuestro propio beneficio.

PEDRO L�PEZ LINDO

CAPITULO I

LA MUERTE

Amados disc�pulos: Voy a hablaros del problema de la muerte. La muerte es la Corona de todos; despu�s de la muerte el alma entra en la Luz Astral; cuando llega la hora de la muerte, se acerca al lecho de muerte el �ngel de la Muerte. Hay un coro de �ngeles de la muerte. Ese coro est� dirigido por el Planeta Saturno. Cada �ngel de la Muerte lleva un libro. En ese libro, est�n anotados los nombres de todas las almas que tienen que desencarnar. Nadie se muere la v�spera. El �ngel de la Muerte no hace sino sacar el alma del cuerpo. El alma est� unida al cuerpo por medio de un fino cord�n celestial de color plateado. El �ngel de la Muerte rompe ese cord�n para que el alma no pueda volverse a meter al cuerpo. Las Almas despu�s de la muerte ven el Sol como siempre, las nubes, las estrellas, como siempre, todo igual. Durante alg�n tiempo, las almas de los muertos no creen que se han muerto. Esas almas ven todas las cosas de este mundo igual que antes; por eso es que no creen que se han muerto.

Las Almas de los muertos viven en la Luz Astral la Luz Astral es la Luz de todos los encantamientos y hechizos m�gicos. La Luz Astral est� relacionada con todo el aire, la comemos, la respiramos, pero solo podemos verla con los ojos del Alma. Las Almas se ven con los mismos vestidos que se ve�an en vida. Poco a poco va despertando la conciencia de esas almas y entonces se van dando cuenta de que ya no pertenecen a este mundo material de carne y hueso.

Para conversar con los muertos existen varios secretos; en una habitaci�n se pone el retrato del difunto y todas las noches, a la media noche, el disc�pulo entra a su cuarto, pone junto al retrato los alimentos que m�s le hayan gustado al difunto. Le sirve en sus mismos platos que �l usaba; le enciende una vela; lo llama tres veces por su nombre. Se sienta la persona junto al retrato y enseguida se pone a meditar personalmente en la vida del difunto, su historia, imagin�ndose lo que era antes, etc., hasta quedar el disc�pulo adormecido. Todas las noches puede hacer el disc�pulo el mismo experimento a la misma hora, en el mismo cuarto, y sentarse en la misma silla y en el mismo sitio, hasta que el disc�pulo pueda ver al difunto, o�rlo y conversar con �l personalmente, lo importante es que el disc�pulo logre adormecerse en instantes de estar meditando en la vida del difunto. En aquellos instantes de estar dormitando se aparecer� el difunto y entonces el disc�pulo podr� conversar con �l personalmente.

Esto no es Espiritismo. Esto es Magia Pr�ctica. Lo importante es que el disc�pulo tenga mucha fe, paciencia; mucha constancia; si el disc�pulo no se cansa, al fin en cualquier noche, se le aparece el alma del muerto y entonces el disc�pulo tendr� el placer de conversar con el Ser querido que ha partido para el M�s All�. Lo m�s importante es verlo, o�rlo, tocarlo y palparlo.

En el Oriente hay una cueva donde los que quieren ver al Buddha entran a invocarlo. En cierta ocasi�n un chino que quer�a ver al Buddha, entr� a la cueva e invoc� al Buddha; pero el Buddha no apareci�. Entonces el chino jur� no volver a salir de la cueva hasta que el Buddha se le apareciera. As� dur� el hombre varios d�as llamando desesperadamente al Buddha hasta que al fin, el Buddha apareci� en la mitad de la cueva lleno de luz y de belleza. Entonces el Buddha bendijo al chino y �ste sali� feliz de la cueva. Con este sistema de invocaci�n podemos ver a los muertos y conversar con ellos.

CAPITULO II

EVOLUCI�N DEL ALMA DESENCARNADA

Las Almas de los muertos tienen que atravesar las esferas de la Luna, Mercurio, Venus, Sol, Marte, J�piter y Saturno. Cada uno de esos planetas est� envuelto en una atm�sfera Astral.

Las Atm�sferas astrales se penetran y compenetran mutuamente sin confundirse. Todas esas atm�sferas est�n relacionadas con el aire que respiramos.

LUNA: Cuando el alma entra en la esfera Lunar se siente muy atra�da hacia el lugar donde se entierra su cuerpo, quiere actuar exactamente como si tuviera carne y hueso. Esas almas se sientan a almorzar y a comer en sus casas y sienten las mismas necesidades f�sicas de antes.

MERCURIO: Cuando el alma entra en la atm�sfera de Mercurio ve que la atm�sfera se le aclara mas y ve todas las cosas a�n m�s bellas que antes. Aquellas almas que en la vida jam�s supieron adaptarse a todas las circunstancias de la existencia, sufren entonces lo indecible. Aquellas almas llenas de orgullo y de soberbia por que quieren que todo el mundo las respete como antes, por su dinero y linaje. Empero, en la esfera de Mercurio, s�lo se respeta a las almas por su santidad y por su sabidur�a. Las almas que en la vida fueron humildes, beatas y caritativas, se sienten dichosas en la esfera de Mercurio.

VENUS: Mas tarde el alma entra en la esfera de Venus. En esa esfera las almas se vuelven infantiles y gozan como ni�o y juegan entre el seno de la naturaleza. En la esfera de Venus nos volvemos profundamente religiosos y comprendemos que todas las religiones del mundo son perlas engarzadas en el hilo de oro de la Divinidad... En la esfera de Venus nos volvemos m�sticos y gozamos entre los bosques y monta�as de la naturaleza. Somos felices.

Aquellas almas que jam�s tuvieron alg�n estilo religioso, aquellas almas materializadas se sienten all� fuera de su ambiente; como aves en corral ajeno; sufren lo indecible. Aquellas que fueron delirantes y fan�ticas en asuntos religiosos, sienten all� inmenso remordimiento, por sus malas acciones porque comprenden el mal que hicieron a otros. Esas almas sufren indeciblemente. Alg�n tiempo despu�s el alma entra en la esfera Solar.

SOL: En esa esfera comprendemos la unidad de las vidas, comprendemos que la vida que palpita en el coraz�n es la misma vida que palpita en el coraz�n mismo de cada mundo que recuerda a trav�s de los espacios. En la esfera del Sol comprendemos lo que es la Fraternidad Universal y sentimos que somos una sola gran familia humana. Aquellas almas que fueron ego�stas, sienten ah� en la esfera sol un profundo remordimiento y un gran sufrimiento moral. Esas almas sufren el remordimiento de sus malas acciones. En la esfera solar vemos en cada rostro un hermano.

MARTE: M�s tarde el alma entra en la esfera Marciana. En esa esfera sentimos el anhelo de alejarnos para siempre de las cosas del mundo material. En esa esfera vivimos en una vida de encantamiento m�stico y sentimos la fuerte influencia de Francisco de As�s, del Buddha. Ah� sentimos que la vida de cada flor es nuestra propia vida. Anhelamos entonces alejarnos del mundo material para siempre.

J�PITER: M�s tarde el alma entra en la esfera de J�piter. En esa esfera comprendemos que la religi�n que tuvimos en la tierra fue �nicamente una escuela por la cual tuvimos que pasar. Ah� renunciamos ya a esa religi�n de la tierra y penetramos entonces en la Conciencia C�smica.

SATURNO: En esa vida el Alma se sumerge, mucho m�s tarde en la esfera de Saturno y entonces flota deliciosamente entre todas las estrellas del espacio. Visita los distintos mundos y se sumerge entre el infinito lleno de m�sicas inefables, de orquestas deliciosas que resuenan entre el coral inmenso de la Eternidad, en donde s�lo reina la verdadera felicidad del espacio sin l�mites.

CAPITULO III

REENCARNACI�N Y KARMA

El alma abatida dentro del seno del infinito ve a millares de seres inefables o �ngeles, Arc�ngeles, Tronos, Virtudes, Potestades, etc., y entonces, comprende que esos seres divinos fueron hombres que se perfeccionaron y que sufrieron much�simo en la escuela de la vida. El alma comprende que la vida es una escuela, y desea volver a esa escuela de la vida para perfeccionarse. Cuando el Alma quiere volver a esa escuela de la vida para perfeccionarse, cuando el Alma quiere volver al mundo, entonces los �ngeles del destino llevan a esa alma a un nuevo hogar: los �ngeles del Destino unen al Alma o mejor dij�ramos conectan el alma en el espermatozoide del Semen del Padre.

Ese espermatozoide elegido por el alma que va a nacer, hace fecunda la matriz. Entre el vientre materno el alma permanece durante nueve meses, formando su nuevo cuerpo f�sico. No obstante el alma no est� prisionera porque puede entrar y salir del vientre materno y de su cuerpo cada vez que quiera. A los nueve meses nace el alma con su nuevo cuerpo de ni�o.

Si en la pasada reencarnaci�n hicimos mucho mal al pr�jimo entonces nos toca ahora sufrir las consecuencias y nacemos con muy mala suerte; los negocios nos fracasan, la miseria nos persigue y sufrimos inmensamente. Si antes le quitamos la mujer a otro, entonces, ahora nos la quitan a nosotros; si fuimos malos padres, si no supimos ser buenos con los hijos, entonces nos toca nacer en un lugar m�s amargo que la hiel. Los padres nos har�n sufrir a nosotros en la misma forma en que nosotros hicimos sufrir a nuestros hijos en la pasada reencarnaci�n. El que siembra rayos, no tiene m�s remedio que cosechar tempestades. El que siembra su ma�z que se coma su ma�z, cada quien cosecha lo que siembra. Si Dios enviara un alma a nacer entre las comodidades sin haber hecho alg�n bien, y a otros, sin haber hecho alg�n mal y los hicieran nacer en la miseria, �d�nde estar�a la Justicia de Dios?.

Un genio llega a ser genio porque en millones de vidas ha venido luchando por perfeccionarse. Nosotros somos la resultante de nuestras pasadas reencarnaciones. Con la vara con que midiereis, ser�is medidos. Existen 42 Maestros del Karma. El Karma es la Ley de la Compensaci�n.

En cada reencarnaci�n somos nosotros m�s y m�s perfectos. Hemos venido millones de veces a este mundo, y nos toca seguir viviendo, hasta que nos volvamos perfectos.

Existe un sistema para recordar nuestras pasadas reencarnaciones: este sistema es el ejercicio retrospectivo. El disc�pulo se acuesta en su cama todas las noches y entonces practica los ejercicios retrospectivos. Comenzar� el disc�pulo por recordar todas las cosas acaecidas, una hora antes de acostarse, dos horas antes, de todos los instantes de la tarde y de la ma�ana ocurridos durante el d�a. Se esforzar� el disc�pulo por recordar todas las cosas de la v�spera y de la antev�spera. Se debe hacer por recordar todo lo sucedido durante un mes, en dos meses, en tres, en un a�o, en diez a�os, veinte a�os atr�s, hasta recordar minuciosamente toda la historia de su vida.

Haga el disc�pulo por recordarse los primeros cinco a�os de su vida. El Disc�pulo notar� entonces que esto es muy dif�cil. Estos a�os son muy dif�ciles de recordar; pero hay un secreto para recordarlos: El disc�pulo debe adormecerse pronunciando mentalmente los Mantrams (Palabras de poder) siguientes: RA-ON... GA-OM... El disc�pulo se adormecer� pronunciando estas dos palabras mentalmente y esforz�ndose en recordar en su sue�o todas las cosas que le sucedieron en los cinco primeros a�os de su historia, de la infancia.

Los sue�os son verdaderos. Nuestros disc�pulos deben abrir la Biblia y estudiar el Libro de Daniel para que aprendan.

Despu�s de haber recordado nuestros disc�pulos toda su vida actual, entonces deben esforzarse por recordar los �ltimos momentos de su pasada reencarnaci�n. Si el Disc�pulo logra dormirse tranquilamente haciendo esta pr�ctica entonces en fecha pr�xima podr� recordar en sus sue�os toda su pasada reencarnaci�n. Con este secreto todo disc�pulo, no solamente podr� recordar su pasada reencarnaci�n sino, adem�s, tambi�n podr� recordar todas sus pasadas reencarnaciones. Lo que se necesita es practicar todas las noches hasta obtener el triunfo y tener mucha fe.

CAPITULO IV

EL KARMA

En los mundos Internos existe un templo en donde ofician los 42 Jueces del Karma. Estos son los Cuarenta y dos Chacales. Se les llama as� porque cubren su cabeza con una especie de m�scara religiosa, que tiene la forma de cabeza de perro lobo o chacal. Estos Cuarenta y Dos Maestros son los de la Ley de la Compensaci�n: La denominada Ley del KARMA.

Todos los males que hacemos a otros en pasadas reencarnaciones nos toca pagarlos en la pr�xima encarnaci�n.

No s�lo se paga Karma por el mal que se hace sino tambi�n por el bien que se deja de hacer pudiendo hacerlo. El que tiene con que pagar, paga y sale bien en sus negocios. El que no tiene con que pagar indudablemente tiene que pagar con dolor inevitablemente.

Dicen los Se�ores del Karma: "Haced buenas obras para que pagues tus deudas" "AL LE�N DE LA LEY SE LE COMBATE CON LA BALANZA". Si el platillo de las malas acciones pesa m�s; entonces podemos poner buenas acciones en el platillo de las buenas acciones. Se dice: Aumenta el peso del platino de las buenas acciones para inclinar el platillo a nuestro favor. As� es como podemos cancelar las viejas deudas y evitarnos dolor.

Cuando una Ley Inferior es trascendida por una Ley Superior, la Ley Superior lava la Ley Inferior.

Nuestros disc�pulos deben aprender a viajar en Cuerpo Astral, para visitar el Templo de los Se�ores del Karma. El Jefe de este Templo es ANUBIS.

La clave para viajar en Cuerpo Astral, es muy sencilla: El disc�pulo se acostar� en su lecho y procurar� dormirse tranquilamente. Luego el disc�pulo se levantara de su lecho en aquellos instantes en que est� dormitando y saldr� de su cuarto. Si el disc�pulo da un saltito con la intenci�n de quedar flotando en el aire, entonces ver� con asombro que flotar� deliciosamente en el aire y que podr� trasladarse en cuerpo astral a cualquier lugar de la Tierra. El disc�pulo puede ir en Cuerpo Astral al palacio de los Se�ores del Karma. En este Templo podr� arreglar sus negocios con los Se�ores del Karma. Cuando decimos negocios, nos estamos refiriendo a las deudas que tenemos pendientes con la Justicia C�smica. Los Se�ores de la Ley tambi�n conceden cr�dito, pero todo cr�dito hay que pagarlo haciendo buenas obras en beneficio de la humanidad.

Debemos aprender a salir en Cuerpo Astral, para arreglar personalmente nuestros negocios con los Se�ores del Karma.

Cuando el hombre aprende a manejar su libro de cuentas, puede encausar mejor su vida.

CAPITULO V

EL INTIMO

San Pablo dijo: "Recordad que vuestros cuerpos son el Templo del Dios Vivo y que el Alt�simo mora en vosotros" El Alt�simo es nuestro Yo Divino, es nuestro Esp�ritu, es el Intimo.

As� pues, el Intimo es lo m�s divino que nosotros tenemos dentro de nosotros. Es Dios entre nosotros. El Intimo es bello, es sublime, es puro.

El Intimo tiene dos cosas: el Alma y el Cuerpo. El Alma est� en contacto con el Sistema Gran-Simp�tico. El Intimo est� en contacto con el Sistema Cerebro Espinal; es decir, con la Columna Cerebro-Espinal.

El Alma sufre, goza, trabaja, adquiere experiencia, comete fallas, es imperfecta. El Alma es pecadora. El Alma se deja llevar de las pasiones y por eso sufre. As� pues, si el Alma quiere volverse �ngel, no le queda m�s remedio que acabar con sus defectos, volverse pura, purificarse, emblanquecerse para llegar a la uni�n con el Intimo.

Cuando el Alma se fusiona con el Intimo, es decir se mezcla con el Intimo, cuando se vuelve una con �l, entonces, se convierte en �ngel.

El Intimo es una llama. El Alma es otra llama. Cuando las dos llamas se juntan, forman una sola llama. Esa llama es �ngel. As�, pues, los �ngeles son hombres perfectos. Almas arrepentidas. Hombres que se arrepintieron de sus pecados. De sus maldades, de sus fornicaciones, de sus adulterios, de sus homicidios, etc.

Dios es el Intimo que est� dentro de nosotros. El Esp�ritu Universal de vida. Es el Fuego Divino que est� dentro de la roca, dentro de las aguas, dentro del aire, en todo el espacio. Todo el Infinito est� animado por el Fuego Divino. Dios es un Mar de Fuego Ardiente. En todas partes est� el Fuego Ardiente. El Fuego es Dios. El Fuego es Pentecost�s. Es Dios. El Fuego que vio Mois�s en la Zarza de Oreb es Dios. El Intimo que tenemos dentro es una llama de Fuego Divino: Es Dios dentro de nosotros. El Intimo es el hombre Divino, es el Hombre Celeste que est� dentro de nosotros mismos. Cuando el Alma se mezcla con el Intimo se convierte en �l mismo. Entonces nos volvemos �ngeles. Los �ngeles est�n en la Naturaleza, est�n en los R�os, en el Mar, en las nubes, en los volcanes. En todas partes.

CAPITULO VI

MAGIA SEXUAL

"Nosotros salimos del EDEM por las puertas del SEXO, EL EDEM es el mismo SEXO"

Al EDEM no podemos entrar sino por la puerta por donde salimos. Esa puerta es el SEXO, Ninguno puede meterse en el Para�so por la puerta o por las puertas falsas. Estas no existen en el Para�so. El Para�so no tiene puertas de tal �ndole. Es necesario entrar por donde salimos. "EL EDEM ES EL MISMO SEXO".

Las Fuerzas Sexuales est�n en todas partes; todo cuanto existe en el mundo es hijo del sexo. Nosotros mismos existimos en el mundo porque tuvimos un Padre y una Madre.

En el EDEM hay dos �RBOLES: "EL �RBOL DE LA CIENCIA DEL BIEN Y DEL MAL Y EL �RBOL DE LA VIDA".

Nosotros salimos del EDEM por haber comido del fruto prohibido. No podremos entrar al EDEM mientras continuemos comiendo de ese fruto.

En la base de la Columna Espinal hay un hueso llamado Coxis; en este hueso hay un Centro Et�rico llamado MULADHARA, y dentro de ese Centro Et�rico hay una SERPIENTE DE FUEGO incrustada. Esa Serpiente es el Fuego de PENTECOST�S. El fuego del ESP�RITU SANTO.

Ese Fuego es terrible; tiene un poder tremendo. Esa es la SERPIENTE �GNEA DE NUESTROS M�GICOS PODERES. Esa Serpiente es llamada en la India, es conocida all� con el nombre de KUNDALINI.

Los MAGOS de la India despiertan el KUNDALINI con la MAGIA SEXUAL. La MAGIA SEXUAL es muy f�cil: EL HOMBRE Y LA MUJER PUEDEN UNIRSE SEXUALMENTE Y SER�N AMBOS "UNA SOLA CARNE". Empero, ambos, hombres y mujeres, se deber�n retirar del Acto Sexual antes y sin derramar el Licor Seminal.

As� pues, el Licor Seminal no debe derramarse entre la matriz, ni mucho menos, debe dejarse derramar la SIMIENTE fuera de aquel �rgano. Es necesario retirarse de la mujer, y �sta del hombre, refren�ndose el impulso sexual para evitar el derrame del Licor Seminal.

Refrenando el impulso sexual el Semen se transmuta en energ�as sutil�simas las cuales suben hasta el cerebro por entre dos finos cordones nerviosos. Estos cordones son los "DOS TESTIGOS" de que nos habla el Apocalipsis. Son las "DOS OLIVAS DEL TEMPLO". "LOS DOS CANDELEROS QUE EST�N DELANTE DEL TRONO DEL DIOS DE LA TIERRA".

El Yogui forma su hogar sin necesidad de violar el Sexto Mandamiento de la Ley de Dios: NO FORNICAR. Durante el Acto de Magia Sexual, puede escaparse un espermatozoide, que las Jerarqu�as Lunares emplean para fecundar la matriz, sin necesidad de derramar al Semen.

Dios es el INTIMO y su Trono es la Columna Espinal.

Las Fuerzas Sexuales son Solares y Lunares. Cuando los �tomos solares y Lunares se unen en el Coxis, entonces despierta la culebra �gnea de nuestros m�gicos poderes, con esa culebra podemos despertar todos los poderes de los magos.

Esa Serpiente entra por el Orificio inferior de la M�dula Espinal. La M�dula es hueca por dentro. A lo largo de la M�dula Espinal hay un canal por entre el cual va subiendo el Fuego Sagrado del Esp�ritu Santo, poco a poco hasta llegar al cerebro.

Cuando la Serpiente �gnea llega al cerebro, entonces el Alma se une con el INTIMO y as� entra aquella en el EDEM.

El Alma que se une con el INTIMO tiene poder sobre la Tierra, sobre las Aguas, sobre el Fuego. Puede mandar a los vientos y huracanes. Puede o�r y ver las cosas del cielo, de la tierra y del abismo y puede saber todas las cosas divinas.

El CRISTO JES�S dijo: "Los milagros que yo he hecho, los podr�is hacer vosotros y a�n m�s, as� pues, la �nica forma de entrar al Para�so, es por la puerta por donde salimos. Esa puerta es el SEXO. Nadie puede entrar al Para�so por puertas falsas.

Los solteros deben transmutar el Licor Seminal con la respiraci�n profunda manteniendo los pulmones llenos treinta segundos o m�s. Este ejercicio de SWARA debe efectuarse diariamente.

CAPITULO VII

LAS SIETE IGLESIAS

Las Siete Iglesias de que habla el APOCALIPSIS DE SAN JUAN, no est�n en el continente Asi�tico como suponen los ignorantes. Esas Siete Iglesias est�n en nuestra Columna Espinal.

EL APOCALIPSIS DE SAN JUAN es un libro Sellado con SIETE SELLOS. Ese libro es el mismo HOMBRE.

Nadie, sino �nicamente el CORDERO, es decir, nuestro YO DIVINO, que mora dentro de nosotros mismos, puede abrir ese LIBRO y desatar sus SIETE SELLOS.

Las SIETE IGLESIAS son Siete Centros nerviosos que tenemos en nuestra Columna Espinal.

EFESO: La Primera Iglesia es la de EFESO. Esa Iglesia reside en el hueso Cox�geo. Dentro de esa Iglesia esta la SERPIENTE SAGRADA; la Culebra de Metal; la SERPIENTE DE BRONCE que sanaba a los Israelitas en el desierto.

Cuando esta Iglesia se abre, adquirimos poder sobre los volcanes, sobre los terremotos; sobre las criaturas que viven debajo de la tierra.

ESMIRNA: Cuando la Serpiente llega a la altura de la pr�stata, despierta la segunda Iglesia, la cual es la Iglesia de ESMIRNA y adquirimos poder sobre las aguas y las tempestades.

P�RGAMO: Cuando la Culebra Sagrada va subiendo por entre el Canal Central de la m�dula espinal y llega a la altura del ombligo, entonces despierta la Tercera Iglesia: la Iglesia de P�RGAMO. Entonces adquirimos poder sobre los rayos, sobre el fuego y sobre los volcanes en erupci�n. Podemos mandar a los volcanes y los volcanes nos obedecen. Podemos mandar al fuego y el fuego Universal nos obedece.

TIATIRA: Cuando la Culebra llega a la altura del coraz�n, entonces despierta la Iglesia DE TIATIRA. Esta Iglesia nos da poder sobre los ciclones, sobre la brisa, sobre los huracanes.

SARDIS: Cuando la Culebra Sagrada llega a la altura de la garganta, entonces podemos o�r las cosas que hablan los �ngeles, las palabras de las Almas de los muertos, etc. Esta es la Iglesia de SARDIS.

FILADELFIA: Cuando la Culebra Sagrada sube por dentro del Canal Medular y llega a la altura del entrecejo, entonces podemos ver las cosas de otro mundo; la Luz Astral, las Almas de los muertos. Arc�ngeles, Serafines, Potestades, Virtudes, Tronos, etc. Esa es la Iglesia de FILADELFIA.

LAODICEA: Cuando la Culebra llega a la parte superior del Cr�neo se abre la Iglesia de LAODICEA. Ese es el Ojo de Diamante. El que abre ese ojo se sabe todas las cosas del cielo y de la tierra. Se vuelve terrible. Ve en todas partes; nada ignora; despu�s de esto el Alma se une con el INTIMO y se convierte en MAESTRO; Profeta, Sabio, Iluminado, Poderoso. Ve todo, oye todo, nada ignora. Cuando el Alma se ha unido totalmente, absolutamente con el INTIMO, entonces se vuelve �NGEL Los �ngeles son hombres perfectos.

CAPITULO VIII

VIAJES ASTRALES

El Alma est� envuelta en un cuerpo flu�dico llamado Cuerpo Astral. El Cuerpo Astral es semejante al Cuerpo F�sico. Dentro del Cuerpo Astral est� el Alma con su Mente, con su Voluntad; con su Conciencia; con sus Sentimientos. As� pues, el Cuerpo Astral es maravilloso; ese es el Cuerpo del Alma. Cuando el cuerpo de carne y hueso est� dormido, el Alma se sale del Cuerpo de Carne y Hueso y anda por todas partes. El Alma viaja en su Cuerpo Astral.

Cuando el Rey Nabucodonosor estaba durmiendo en su cama, pens� en lo que deb�a de ser su porvenir; entonces se durmi�. El Alma del Rey se sali� entonces del Cuerpo de Carne y Hueso, viaj� por entre el plano Astral, y vio una estatua cuya cabeza era de oro; su pecho sus brazos de plata; sus piernas de hierro y sus pies en parte de hierro y en parte de barro cocido.

El Rey mand� a llamar a todos los Magos, Astr�logos, Adivinos Caldeos, para que le adivinasen el sue�o de la estatua y le dieran su declaraci�n. No hubo nadie que fuera capaz de contarle el sue�o al Rey, pues el no quiso cont�rselo a nadie. Los sabios, por ese motivo, iban a la muerte. Daniel el Profeta, se fue a su casa y or� al Se�or Jehov� con sus compa�eros y se acost� a dormir tranquilamente.

El Alma de Daniel se sali� entonces del cuerpo y vio en el Astral la famosa estatua del Rey Nabucodonosor. Al d�a siguiente Daniel se present� ante el Rey y le adivin� el sue�o de la estatua y le dio su declaraci�n, es decir la interpretaci�n. El Rey qued� asombrado y Daniel fue colmado de honores.

As� pues, los sue�os son las experiencias astrales. Nuestros disc�pulos deben decir experiencias astrales y no sue�os. Nuestros disc�pulos deben decir anoche estuve en tal punto; anoche estuve en Cuerpo Astral en tal lugar; tuve una experiencia con fulano de tal en tal Templo, etc.

En Cuerpo Astral los Maestros sometemos a los disc�pulos a muchas pruebas. En el plano Astral y en cuerpo astral, nuestros disc�pulos reciben en los Templos del plano astral, sus iniciaciones. El Plano Astral es conocido en la Biblia con el nombre de "Monte". En el Monte, Jes�s se transfigur� delante de sus disc�pulos. El Monte es el Astral. Durante el sue�o nuestros disc�pulos est�n en el Monte. Es interesante que nuestros disc�pulos se estudien el libro de Daniel en la Biblia. Todas las visiones de Daniel eran en el Monte, en el plano Astral y no en el plano f�sico. Al despertarse nuestros disc�pulos de su sue�o material, no deben moverse porque con el Movimiento del cuerpo se agita el cuerpo Astral y se pierden los recuerdos. Al despertarse los disc�pulos deben esforzarse por recordar todos aquellos lugares en donde estuvieron mientras su cuerpo dorm�a. Deben esforzarse por recordar todas sus experiencias pasadas en el plano astral. Nuestros disc�pulos no deben contarle sus experiencias a nadie.

Escrito por imagenes el 05/01/2010 10:44 | Comentarios (6)

El �rbol de la colina

El �rbol de la colina

H.P. Lovecraft

-

Al sureste de Hampden, cerca de la tortuosa garganta que excava el  r�o Salm�n, se extiende una cadena de colinas escarpadas y rocosas que han desafiado cualquier intento de colonizaci�n. Los ca�ones son demasiado profundos, los precipicios demasiado escarpados como para que nadie, excepto el ganado trashumante, visite el lugar. La �ltima vez que me acerqu� a Hampden la regi�n -conocida como el infierno- formaba parte de la Reserva del Bosque de la Monta�a Azul. Ninguna carretera comunica este lugar inaccesible con el mundo exterior, y los monta�eses dicen que es un trozo del jard�n de Su Majestad Sat�n transplantado a la Tierra. Una leyenda local asegura que la zona est� hechizada, aunque nadie sabe exactamente el por qu�. Los lugare�os no se atreven a aventurarse en sus misteriosas profundidades, y dan cr�dito a las historias que cuentan los indios, antiguos moradores de la regi�n desde hace incontables generaciones, acerca de unos demonios gigantes venidos del Exterior que habitaban en estos
parajes. Estas sugerentes leyendas estimularon mi curiosidad. La primera y, �gracias a Dios!, �ltima vez que visit� aquellas colinas tuvo lugar en el verano de 1938, cuando viv�a en Hampden con Constantine Theunis. El estaba escribiendo un tratado sobre la mitolog�a egipcia, por lo que yo me encontraba solo la mayor�a del tiempo, a pesar de que ambos compart�amos un peque�o apartamento en Beacon Street que miraba a la infame Casa del Pirata, construida por Exer Jones hac�a sesenta a�os. La ma�ana del 23 de junio me sorprendi� caminando por aquellas siniestras y tenebrosas colinas que a aquellas horas, las siete de la ma�ana, parec�an bastante ordinarias. Me alej� siete millas hacia el sur de Hampden y entonces ocurri� algo inesperado. Estaba escalando por una pendiente herbosa que se abr�a sobre un ca��n particularmente profundo, cuando llegu� a una zona que se hallaba totalmente desprovista de la hierba y vegetaci�n propia de la zona. Se extend�a hacia el sur, se hab�a producido alg�n incendio,
pero, despu�s de un examen m�s minucioso, no encontr� ning�n resto del posible fuego. Los acantilados y precipicios cercanos parec�an horriblemente chamuscados, como si alguna gigantesca antorcha los hubiese barrido, haciendo desaparecer toda su vegetaci�n. Y aun as� segu�a sin encontrar ninguna evidencia de que se hubiese producido un incendio... Caminaba bajo un suelo rocoso y s�lido sobre el que nada florec�a. Mientras intentaba descubrir el n�cleo central de esta zona desolada, me di cuenta de que en el lugar hab�a un extra�o silencio. No se ve�a ning�n ave, ninguna liebre, incluso los insectos parec�an rehuir la zona. Me encaram� a la cima de un peque�o mont�culo, intentando calibrar la extensi�n de aquel paraje inexplicable y triste. Entonces vi el �rbol solitario. Se hallaba en una colina un poco m�s alta que las circundantes, de tal forma que enseguida lo descubr�, pues contrastaba con la soledad del lugar. No hab�a visto ning�n �rbol en varias millas a la redonda: alg�n arbusto retorcido, cargado de bayas, que crec�a encaramado a la roca, pero ning�n �rbol. Era muy extra�o descubrir uno precisamente en la cima de la colina. Atraves� dos peque�os ca�ones antes de llegar al sitio; me esperaba una sorpresa. No era un pino, ni un abeto, ni un almez. Jam�s hab�a visto, en toda mi existencia, algo que se le pareciera; �y, gracias a Dios, jam�s he vuelto a ver uno igual! Se parec�a a un roble m�s que a cualquier otro tipo de �rbol. Era enorme, con un tronco nudoso que media m�s de una yarda de di�metro y unas inmensas ramas que sobresal�an del tronco a tan s�lo unos pies del suelo. Las hojas ten�an forma redondeada y todas ten�an un curioso parecido entre s�. Podr�a parecer un lienzo, pero juro que era real. Siempre supe que era, a pesar de lo que dijo Theunis despu�s. Recuerdo que mir� la posici�n del sol y decid� que eran aproximadamente las diez de la ma�ana, a pesar de no mirar mi reloj. El d�a era cada vez m�s caluroso, por lo que me sent� un rato bajo la sombra del inmenso �rbol. Entonces me di cuenta de la hierba que crec�a bajo las ramas.

Otro fen�meno singular si tenemos en cuenta la desolada extensi�n de tierra que hab�a atravesado. Una ca�tica formaci�n de colinas, gargantas y barrancos me rodeaba por todos sitios, aunque la elevaci�n donde me encontraba era la m�s alta en varias millas a la redonda. Mir� el horizonte hacia el este, y, asombrado, at�nito, no pude evitar dar un brinco. �Destac�ndose contra el horizonte azul sobresal�an las Monta�as Bitterroot! No exist�an ninguna otra cadena de picos nevados en trescientos kil�metros a la redonda de Hampden; pero yo sab�a que, a esta altitud, no deber�a verlas. Durante varios minutos contempl� lo imposible; despu�s comenc� a sentir  una especie de modorra. Me tumb� en la hierba que crec�a bajo el �rbol. Dej� mi c�mara de fotos a un lado, me quit� el sombrero y me relaj�, mirando al cielo a trav�s de las hojas verdes. Cerr� los ojos. Entonces se produjo un fen�meno muy curioso, una especie de visi�n vaga y nebulosa, un sue�o diurno, una enso�aci�n que no se asemejaba a nada familiar. Imagin� que contemplaba un gran templo sobre un mar de cieno, en el que brillaba el reflejo rojizo de tres p�lidos soles. La enorme cripta, o templo, ten�a un extra�o color, medio violeta medio azul. Grandes bestias voladoras surcaban el nuboso cielo y yo cre�a sentir el aletear de sus membranosas alas. Me acerqu� al templo de piedra, y un portal�n enorme se dibuj� delante de m�. En su interior, unas sombras escurridizas parec�an precipitarse, espiarme, atraerme a las entra�as de aquella tenebrosa oscuridad. Cre� ver tres ojos llameantes en las tinieblas de un corredor secundario, y grit� lleno de p�nico.
Sab�a que en las profundidades de aquel lugar acechaba la destrucci�n; un infierno viviente peor que la muerte. Grit� de nuevo. La visi�n desapareci�. Vi las hojas y el cielo terrestre sobre m�. Hice un esfuerzo para levantarme. Temblaba; un sudor g�lido corr�a por mi frente. Tuve unas ganas locas de huir; correr ciegamente alej�ndome de aquel t�trico �rbol sobre la colina; pero desech� estos temores absurdos y me sent�, tratando de tranquilizar mis sentidos. Jam�s hab�a tenido un sue�o tan v�vido, tan horripilante. �Qu� hab�a producido esta visi�n? �ltimamente hab�a le�do varios de los libros de Theunis sobre el antiguo Egipto...  Mene� la cabeza, y decid� que era hora de comer algo. Sin embargo, no pude disfrutar de la comida. Entonces tuve una idea. Saqu� varias instant�neas
del �rbol para mostr�rselas a Theunis. Seguro que las fotos le sacar�an de su habitual estado de indiferencia. A lo mejor le contaba el sue�o que hab�a tenido... Abr� el objetivo de mi c�mara y tom� media docena de instant�neas del �rbol. Tambi�n hice otra de la cadena de picos nevados que se extend�a en el horizonte. Pretend�a volver y las fotos podr�an servir de ayuda... Guard� la c�mara y volv� a sentarme sobre la suave hierba. �Era posible que aquel lugar bajo el �rbol estuviera hechizado?  Sent�a pocas ganas de irme... Mir� las curiosas hojas redondeadas. Cerr� los ojos. Una suave brisa meci� las ramas del �rbol, produciendo musicales murmullos que me arrullaban. Y, de repente vi de nuevo el p�lido cielo rojizo y los tres soles. �Las tierras de las tres sombras!  Otra vez contemplaba el enorme templo. Era como si flotase en el aire, �un esp�ritu sin cuerpo explorando las maravillas de un mundo loco y multidimensional! Las cornisas inexplicables del templo me aterrorizaban, y supe que aquel lugar no hab�a sido jam�s contemplado ni en los m�s locos sue�os de los hombres. De nuevo aquel inmenso portal�n bostez� delante de m�; y yo era atra�do hacia las tinieblas del interior. Era como si mirase el espacio ilimitado. Vi el abismo, algo que no puedo describir en palabras; un pozo negro, sin fondo, lleno de seres innominables y sin forma, cosas delirantes, salvajes, tan sutiles como la bruma de Shamballah. Mi alma se encogi�. Ten�a un p�nico devastador. Grit� salvajemente, creyendo que pronto me volver�a loco. Corr�, dentro del sue�o corr� preso de un miedo salvaje, aunque no sab�a hacia d�nde iba...  Sal� de aquel horrible templo y de aquel abismo infernal, aunque sab�a, de alguna manera, que volver�a...
 Por fin pude abrir los ojos. Ya no estaba bajo el �rbol. Yac�a, con las ropas desordenadas y sucias, en una ladera rocosa. Me sangraban las manos. Me ergu�, mirando a mi alrededor. Reconoc� donde me hallaba; �era el mismo sitio desde donde hab�a contemplado por primera vez toda aquella requemada regi�n! �Hab�a estado caminando varias millas inconsciente! No vi aquel �rbol, lo cual me alegr�... incluso las perneras del pantal�n estaban vueltas, como si hubiese estado arrastrando parte del camino... Observ� la posici�n del sol. �Atardec�a! �D�nde hab�a estado? Mir� la hora en el reloj. Se hab�a parado a las 10:34...

Escrito por imagenes el 04/01/2010 07:29 | Comentarios (2)

LA DESOLACION DE SOOM

http://bloodgothic.blogspot.com

LA DESOLACION DE SOOM

CLARK ASHTON SMITH

Escrito por imagenes el 07/12/2009 18:46 | Comentarios (15)

LA CASA VACIA

E. T. A. Hoffman

La casa vac�a

http://bloodgothic.blogspot.com  

Ya sab�is �comenz� a decir Teodoro� que pas� el �ltimo verano en ***. Los numerosos amigos y conocidos que encon­tr� all�, la vida amable y despreocupada, las numerosas manifestaciones art�sticas y cient�ficas, todo me retuvo. Nunca me sent�a tan contento como cuando me en­tregaba por entero a mi pasi�n de vaga­bundear por las calles, deteni�ndome para ver los grabados en cobre que se ex­hib�an en las puertas, deleitarme con los letreros y observando a las personas que sal�an a mi encuentro, con idea de hacer­les un hor�scopo; pero no s�lo me atra�a irresistiblemente la riqueza de las obras de arte y el lujo, sino la contemplaci�n de los magn�ficos y suntuosos edificios. La alameda, ornada de construcciones se­mejantes, que conduce a la Puerta de *** es el punto de reuni�n de un p�blico dispuesto a gozar de la vida, ya que per­tenece a la clase alta o acomodada.

En los pisos bajos de los grandes pa­lacios exhib�anse la mayor parte de las veces mercanc�as lujosas, mientras que en los altos habitaba gente de las clases mencionadas. Las hoster�as m�s elegan­tes estaban, por lo general, en esta calle y los representantes extranjeros viv�an en ella; as� pod�is suponer que all� hab�a una animaci�n especial y mayor movi­miento que en otro lugar de la ciudad, dando la sensaci�n de hallarse m�s po­blada de lo que realmente estaba. El in­ter�s por vivir en aquel sitio hacia que muchos se conformasen con una peque­�a vivienda, menor de lo que les corres­pond�a, de suerte que muchas familias habitaban en una misma casa, como si �sta fuera una colmena.

Con frecuencia paseaba yo por tal ave­nida, cuando un d�a, de pronto, me fij� en un paraje que difer�a de los dem�s de extra�a manera. Imaginaos una casita baja, con cuatro ventanas, en medio de dos bellos y elevados edificios, cuyo pri­mer piso apenas si se elevaba m�s que los bajos de las casas vecinas, y cuyo te­cho, en mal estado de conservaci�n, as� como las ventanas, cubiertas en parte con papeles, y los muros descoloridos, daban muestra del total abandono en que la ten�a su propietario. Suponed qu� aspecto tendr�a aquella casa entre dos mansiones suntuosas y adornadas con lujosa profusi�n. Permanec� delante con­templ�ndola y observ� al aproximarme qu� todas las ventanas estaban cerradas, que delante de la ventana del piso bajo se levantaba un muro y que la acostum­brada campanilla de la puerta cochera, as� como la de la puerta principal, no exist�an; ni tan siquiera hab�a un alda­b�n o llamador. Con el tiempo llegu� al convencimiento de que la casa estaba deshabitada, ya que nunca, pasase a la hora que fuera, ve�a la menor huella de un ser humano. �Una casa deshabitada en esa parte de la ciudad! Era algo muy raro, aunque posiblemente tendr�a una explicaci�n natural: que su due�o estu­viese haciendo un largo viaje o que vi­viese en posesiones muy lejanas, sin atre­verse a alquilar o Vender este inmueble, por si lo necesitaba en el caso de volver a ***. Eso pensaba yo, y, sin saber c�mo, me encontraba siempre paseando por de­lante de la casa vac�a, al tiempo que per­manec�a, no tanto sumergido en extra�os pensamientos, como enredado en ellos.

Bien sab�is todos, queridos compa�e­ros de mi alegre juventud, que siempre me considerasteis un visionario, y que cuantas veces las extra�as apariencias de un mundo maravilloso entraban en mi vida, vosotros, con vuestra r�gida raz�n, lo combat�ais. �Pues bien! Ahora pod�is poner las caras de desconfianza que que­r�is, pues he de confesaros que yo tam­bi�n a veces he sufrido enga�os, y que con la casa vac�a parec�a ir a ocurrir al­go semejante, pero... al final vendr� la moraleja que os dejar� aniquilados. �Es­cuchad! i Vamos al asunto!

Un d�a, y precisamente a la hora en que el buen tono ordena pasear arriba y abajo por la alameda, estaba yo, como de costumbre, absorto en mis pensamien­tos, contemplando la casa vac�a. De pron­to, not� Sin mirar que alguien se hab�a colocado a mi lado y me observaba fija­mente. Era el conde P., en muchos pun­tos tan af�n a m�, y no me cabe la menor duda de que tambi�n estaba interesado en la casa misteriosa. Me sorprendi� que, al comunicarle la extra�a impresi�n que me hab�a causado esa casa deshabitada en aquella parte tan frecuentada de la ciudad, sonriese ir�nicamente, si bien al punto me aclarase todo. El conde P. ha­b�a ido mucho m�s lejos que yo. Des­pu�s de m�ltiples observaciones y com­binaciones, hab�a dado con la explicaci�n de porqu� se encontraba la casa en aquel estado, y precisamente la explicaci�n es­taba relacionada con una extra�a histo­ria, que s�lo la m�s viva fantas�a del poeta pod�a haber imaginado. Voy ahora a referiros la historia del conde, que re­cuerdo con entera claridad, y, por lo que respecta a lo que me sucedi� luego, me siento tan excitado todav�a, que os lo contar� despu�s.

�Qu� sorpresa fue la del conde al en­terarse de que la casa vac�a s�lo alojaba los hornos del confitero, cuyos lujosos escaparates atra�an al viandante! Por eso las ventanas del bajo, donde estaban los hornos, permanec�an tapiadas y las ha­bitaciones del primer piso, con las corti­nas echadas para evitar el sol y los insectos, protegiendo as� los art�culos con­fitados. Cuando el conde me cont� esto, sent� como si me hubieran arrojado un jarro de agua fr�a o como si demonios enemigos hicieran burla de mis sue�os po�ticos... Pese a aquella explicaci�n prosaica, siempre que desde entonces pasa­ba ante ella, no dejaba de mirar la casa deshabitada, y, siempre que la miraba, sent�a ligeros estremecimientos al ima­ginar toda clase de escenas extra�as. No me acostumbraba a la idea de la confite­r�a, de los mazapanes, de los bombones, de las tartas, de las frutas escarchadas, etc�tera. Una extra�a combinaci�n de ideas hac�a que todo me sonase a secre­tos simbolismos y que pareciese decir­me: ��No os asust�is, amigo m�o! Somos dulces criaturas, pero de un momento a otro estallar� un trueno.�

Entonces yo volv�a a pensar: ��No eres acaso un loco, un iluso, que siempre tra­tas de convertir lo vulgar en algo ma­ravilloso? �Tienen raz�n acaso tus ami­gos cuando te consideran un exaltado visionario?�

La casa, no pod�a ser de otro modo, permanec�a siempre igual. Lleg� un momento en que, al habituarse mi vista a ella y a las ilusorias figuras que parec�an reflejarse en las paredes, �stas poco a poco fueron desapareciendo. Sin embar­go, una casualidad hizo que lo que pare­c�a dormido volviese a despertar. El he­cho de haber quedado todo, a pesar m�o, reducido a algo prosaico, como pod�is imaginar, no imped�a que yo siguiese mi­rando la fabulosa casa conforme a mi manera de pensar, pues soy fiel caballe­ro de lo maravilloso.

Sucedi�, pues, que un d�a en que, co­mo de costumbre, paseaba por la ala­meda a las doce, mi mirada se fue a de­tener en las ventanas cubiertas por cor­tinas de la casa vac�a. Not� que la cor­tina de la �ltima ventana, justamente junto a la tienda de la confiter�a, comen­zaba a moverse. Dej�ronse ver una mano y un brazo. Con mis gemelos de �pera pude observar claramente la bella mano femenina, de blancura resplandeciente, en cuyo dedo me�ique refulg�a con des­usado destello un brillante, y desde cuyo brazo redondeado, de belleza exuberante, lanzaba sus destellos un rico brazalete. La man� coloc� un frasco de cristal de extra�a forma en el alf�izar de la ven­tana y desapareci� tras la cortina.

Me qued� inm�vil; una rara y agradable emoci�n recorri� mi interior, a la manera de un calor el�ctrico. Fijamente permanec� mirando a la ventana fatal y de mi pecho se escap� un suspiro. Por �ltimo, sent� como si fuese a desmayar­me, y poco rato despu�s me encontr� ro­deado de gentes de todas clases, que me observaban con semblante de curiosidad. Esto me disgust�, pero enseguida me di cuenta de que toda aquella muchedum­bre no cesaba de comentar admirada que hab�a ca�do desde un sexto piso un gorro de dormir sin que se le hubiese desga­rrado ni una sola malla. Me alej� lenta­mente, mientras el demonio prosaico me susurraba con toda claridad al o�do que la mujer del confitero, alhajada como en d�a de fiesta, se hab�a asomado para de­jar en la ventana un frasco de agua de rosa vac�o. �Qu� extra�a ocurrencia! Pe­ro, de pronto, tuve un pensamiento au­daz; regres� al instante a contemplar el escaparate de la Confiter�a inmediato a la casa vac�a y entr�.

Mientras soplaba la espuma del hirviente chocolate que hab�a pedido, co­menc� a decir:

�En realidad hab�is ampliado mucho vuestro establecimiento...

El confitero ech� con presteza un par de bombones de colores en el cucurucho de papel y, d�ndoselos a la encantadora joven que lo solicitaba, apoy� sus bra­zos en el mostrador, mir�ndome sonrien­te. Volv� a repetirle que hab�a hecho muy bien en colocar el horno en la casa con­tigua, aunque resultaba extra�a y triste la casa vac�a en medio de la animada fi­la de edificios.

��Eh, se�or! �repuso el confitero�. �Qui�n le ha dicho que la casa de ah� al lado me pertenece? Han sido vanos to­dos mis intentos de adquirirla, aunque bien creo que esa casa posiblemente oculte un enigma.

Ya pod�is suponeros, amigos m�os, en qu� estado de excitaci�n me dej� esta respuesta y qu� reiteradamente le supli­qu� que me dijese algo m�s de la casa.

��Pues, s�, se�or m�o! �d�jome�. En realidad no s� nada raro de la casa; �ni­camente puedo aseguraros que pertenece a la condesa de S., que vive en sus pose­siones, y desde hace muchos a�os no viene a ***. Como entonces no se hab�an construido los magn�ficos edificios que existen ahora, seg�n me han contado, la casa est� en el mismo estado que anta­�o y nadie sabe nada de la completa de­cadencia en que Se encuentra ahora. S�­lo dos seres vivientes la habitan: un an­cian�simo administrador muy hura�o y un perro gru��n, que a veces, en el pa­tio de atr�s, ladra a la Luna. El rumor popular dice que debe haber fantasmas en la casa vac�a. Realmente mi hermano (el due�o de la tienda) y yo hemos o�do varias veces en el silencio de la noche, sobre todo en Nochebuena, cuando el negocio nos hace estar al pie del mostra­dor ruidos extra�os que parecen venir a trav�s de la pared desde la casa vecina. Luego comienzan a o�rse unos sonidos estridentes y un rumor que nos parece ho­rrible. A�n no hace mucho que una no­che se oyeron c�nticos, tan raros que apenas si puedo describirlos. Parec�a la voz de una mujer de edad, pero el tono era tan penetrante, las cadencias tan va­riadas y los gorgoritos tan agudos, que ni siquiera los he o�do en Italia, en Fran­cia o en Alemania a las muchas cantan­tes que he conocido. Me pareci� como si cantase con palabras francesas, que, sin embargo, no pod�a distinguir bien, aun­que lleg� un momento en que no pude o�r m�s aquel canto loco y fantasmal que me pon�a los pelos de punta. A veces, cuando el bullicio de la calle cesaba un poco o�amos detr�s del cuarto trastero profundos suspiros y luego un re�r sofo­cado que parec�a venir del suelo; pero, con el o�do pegado a la pared, pod�a per­cibirse que era en la casa vecina donde suspiraban y re�an. F�jese �dijo mien­tras me conduc�a a la habitaci�n �ltima y se�alaba a trav�s de la ventana�, f�je­se usted en aquel tubo de metal que sale del muro. A menudo humea tanto, inclu­so en verano, cuando nadie necesita ca­lefacci�n, que mi hermano muchas veces ha rega�ado con el inquilino por temor a un incendio. Pero �ste se disculpa, di­ciendo que cocina su comida. Ahora bien, lo que coma, eso s�lo Dios lo sabe, pues con frecuencia se propaga un olor muy especial sobre todo cuando el tubo hu­mea mucho.

La puerta de cristal de la tienda re­son�, y el confitero apresur�se, al tiem­po que me lanzaba una mirada y me ha­c�a una se�a indicando a la persona que entraba, se�a que comprend� perfecta­mente. �Qui�n pod�a ser aquel extra�o personaje sino el administrador de la casa misteriosa? Imaginaos un hombre­cillo delgado y seco, con semblante de momia, nariz aguda, labios contra�dos, ojos chispeantes y verdes, de gato, sonri­sa de loco, el pelo negro rizado a la an­tigua moda y empolvado, un tup� alt�si­mo engomado y, colgando, una gran bol­sa de piel llamada �Postilion d'Amour�. Usaba un viejo vestido de color caf� 'des­va�do, aunque muy bien cepillado y lim­pio, y grandes zapatos desgastados, con hebillas. Imaginaos que esta personilla se dirigi�, mejor dicho dirigi� su enorme pu�o, de dedos largos y robustos, hacia el escaparte y, medio sonriendo y medio contemplando los dulces preservados por el cristal, dijo con voz gemebunda y des­va�da:

�Un par de naranjas confitadas, un par de almendrados, un par de marrons glac�s.

Decidme y juzgad si no hab�a motivo para pensar algo raro. El confitero sir­vi� todo lo que el anciano ped�a.

��Pesadlo, pesadlo, honorable se�or ve­cino!�, parec�a susurrar aquel hombre extra�o.

Luego sac� del bolsillo, mientras ge­m�a y suspiraba, una peque�a bolsa de cuero y busc� trabajosamente el dinero. Not� que las monedas que iba contando sobre el mostrador estaban ya en desuso. Con voz quejumbrosa murmur�:

�Dulce..., dulce..., dulce debe ser to­do... Por parte m�a, todo dulce... Sata­n�s unta el hocico de su novia con miel..., pura miel.

El confitero me mir� ri�ndose, y lue­go dijo al viejo:

�Se dir�a que no os encontr�is bien; la edad, debe ser la edad; las fuerzas disminuyen.

Sin alterar su gesto, el viejo exclam� con voz aguda:

��Edad? �Edad? �Que disminuyen las fuerzas? �D�bil yo, flojo? �Ja, ja, ja!

Y tras esto cerr� los pu�os, haciendo crujir sus articulaciones, y dio tal salto en el aire, tras pisar con fuerza, que to­da la tienda se estremeci� y los crista­les resonaron temblorosos. Pero en el mismo instante oy�se una algarab�a es­pantosa: el viejo hab�a pisado al perro negro, que se fue a meter entre sus piernas.

��Maldita bestia! �Maldito perro del infierno! �dijo en voz baja, mientras, abriendo el cucurucho, le ofrec�a un al­mendrado grande. El perro, que se hab�a puesto a llorar como si fuera una perso­na, se tranquiliz�, sent�se sobre sus pa­tas traseras y empez� a roer el almendrado como un hueso. Ambos termina­ron a la vez: el perro con su almendrado y el viejo zamp�ndose todo el cucurucho.

��Buenas noches, querido vecino �di­jo alargando la mano al confitero y d�n­dole tal apret�n, que �ste lanz� un gri­to de dolor�. El viejo y d�bil anciano os desea buenas noches, honorable se�or confitero�repiti� saliendo de la tienda y tras �l su perro negro, relamiendo los restos del almendrado esparcidos por su hocico.

Me pareci� que ni siquiera hab�a re­parado en que estaba yo all�, inm�vil y asombrado.

�Ah� le ten�is �comenz� a decir el confitero�, ah� le ten�is; as� es como obra este viejo extra�o, que aparece por aqu� cuando menos dos o tres veces por semana, pero no hay forma de sacarle nada; s�lo que es el mayordomo del con­de de S., que ahora administra esta casa donde vive, y que espera todos los d�as, y as� lleva muchos a�os, que la familia condal de S. retorne, y que por ese mo­tivo no alquila la casa. Mi hermano un d�a fue a su encuentro y le pregunt� qu� era ese ruido tan extra�o que hac�a a me­dianoche, pero �l. muy tranquilo, res­pondi�:

�Si la gente dice que hay fantasmas en esta casa, no lo cre�is; no es cierto.

A todo esto Son� la hora en que el buen tono ordena visitar las confiter�as. La puerta se abri�, y una multitud ele­gante entr�, de modo que ya no pude preguntar m�s. No cab�a la menor duda de que las noticias del conde P., acerca de la propiedad y el empleo de la casa, eran falsas; que el viejo administrador, no obstante su negativa, no viv�a solo, y que all� se ocultaba un secreto. �Ten�a alguna relaci�n el extra�o y espantoso c�ntico con el bello brazo que se mostr� en la ventana? Aquel brazo no correspon­d�a, no pod�a tener relaci�n alguna, con el cuerpo de una mujer vieja. El c�ntico, sin embargo, conforme a la descripci�n del confitero, no proven�a de la garganta de una muchacha. Adem�s, record� la humareda y el extra�o olor de que me hab�a hablado, as� como el frasco de cristal visto por m�, y muy pronto se ofreci� a mi mente la imagen de una criatura de bellos ojos, presa de poderes m�gicos. Cre� ver en el viejo un brujo fatal, un hechicero, que posiblemente no ten�a relaci�n alguna con la familia con­dal de S. y que, por cuenta propia, en­contr�base en la casa abandonada ha­ciendo de las suyas. Mi fantas�a se puso a trabajar, y aquella misma noche, no s�lo en sue�os, sino en el delirio que precede al dormir, vi claramente la ma­no con el brillante refulgente en el dedo y el brazo ce�ido por el rico brazalete. Un semblante bell�simo se me apareci� entre la transparente niebla gris, sem­blante que ten�a ojos azules, tristes y su­plicantes, y luego la figura encantadora' de una joven en la plenitud de su belle­za. Muy pronto me di cuenta de que, lo que tomaba por niebla, era la humareda que se desprend�a del frasco de cristal que ten�a la figura entre sus manos, y que sub�a en rizadas volutas hacia lo alto.

��Oh, m�gica visi�n �exclam� extasiado�, oh, m�gica visi�n! �D�nde te en­cuentras, qui�n te ha encadenado? �Oh, cu�nto amor y tristeza hay en tu mirada! Bien s� que la magia negra te tiene pri­sionera, que eres la desgraciada esclava de un demonio malicioso, vestido con ro­pas marrones que trastea por la confite­r�a, da saltos capaces de destruir todo y pisa a perros infernales, que alimenta con almendrados, cuando, a fuerza de aullidos, han consumado sus evocaciones sat�nicas... �Oh, ya lo s� todo, bella y en­cantadora criatura! �El diamante es el reflejo de tu brillo interior! �Ah!, si no le hubieses dado la sangre de tu cora­z�n, �c�mo iba a brillar as�, con rayos tan multicolores y con tonos tan mara­villosos que jam�s ha podido ver un mor­tal? S�, s� muy bien que el brazalete que ci�e tu brazo es una argolla de la ca­dena a que hac�a referencia el hombre vestido de marr�n, que es un eslab�n magn�tico. �No le hagas caso, hermosa m�a! Ya veo c�mo se suelta y cae en la encendida retorta, desprendiendo llamas azuladas. �Yo lo he echado y ya est�s libre! �Acaso no s� todo, acaso no s� todo, amada m�a? Pero esc�chame, encantado­ra, abre tus labios y dime...�

En el mismo instante un pu�o podero­so me empuj� contra el frasco de cristal, que se rompi� en mil pedazos, esparci�n­dose por el aire. Con un d�bil quejido de dolor, la encantadora figura desapa­reci� en la oscura noche...

|Ah! Veo por vuestra sonrisa que de nuevo me tom�is por un visionario. Pero os aseguro que todo el sue�o, si es que no quer�is prescindir de este nombre, te­n�a el perfecto car�cter de una visi�n. Como veo que continu�is sonri�ndoos y neg�ndoos a creerme, de un modo prosaico, prefiero no decir nada, sino termi­nar de una vez.

Apenas amaneci�, corr� muy intranqui­lo y Heno de deseos hacia la alameda y me apost� frente a la casa vac�a. Adem�s de las cortinas interiores, hab�a rejas. La calle estaba totalmente vac�a. Acerqu�me a la ventana del piso bajo y me puse a escuchar atentamente. Pero no o� nada; todo estaba en un silencio sepulcral. Ya se hac�a de d�a y comenzaba a animarse el comercio; deb�a irme de all�. Os can­sar�a si os contase cu�ntos d�as fui a la casa en momentos diversos, y todo en vano, sin poder descubrir nada, y c�mo todas mis investigaciones y observacio­nes no me procuraron ninguna noticia. As� es que, finalmente, la bella imagen de la visi�n que hab�a contemplado fue esfum�ndose.

Mas he aqu� que un d�a que volv�a de dar un paseo por la tarde, al pasar por delante de la casa vac�a not� que la puer­ta estaba medio abierta; entr�. El hom­bre del traje marr�n se asom�. Yo ha­b�a tomado una resoluci�n. Pregunt� al viejo:

��Vive aqu� Binder, el consejero de Hacienda?

Al tiempo empujaba la puerta para en­trar en un vest�bulo iluminado d�bilmen­te por la luz de una l�mpara. El viejo me mir� con su sonrisa permanente y dijo con voz lenta y gangosa:

�No, no vive aqu�; nunca ha vivido aqu�, nunca vivir� aqu� y tampoco vive en toda la alameda. Pero la gente dice que en esta casa hay fantasmas. Sin em­bargo, puedo asegurarle que no es cier­to; es una casa muy tranquila, muy bo­nita, y ma�ana vendr� la respetable con­desa de S. �Buenas noches, mi querido amigo!

Apenas termin� de decir esto, el viejo se las ingeni� para echarme de la casa y cerrar la puerta tras de m�. O� c�mo re­sonaban las llaves en su llavero, mien­tras sub�a las escaleras, carraspeando y tosiendo. Aquel escaso tiempo fue sufi­ciente sin embargo, para que viese qu� en el vest�bulo colgaban tapices antiguos de varios colores y que la sala estaba amueblada con sillones de damasco ro­jo, todo lo cual le daba un aspecto ex­tra�o, �Nuevamente volvieron a desper­tarse en mi interior la fantas�a y la aven­tura tras de haber entrado en la casa misteriosa!

Imaginaos..., imaginaos al d�a siguien­te en qu� estado volv� a recorrer la alameda al mediod�a. Al dirigir la mirada involuntariamente hacia la casa vac�a, observ� que algo brillaba en el piso alto. Al acercarme vi que la persiana estaba levantada y la cortina medio corrida. iOh, cielos! Apoyado en su brazo, el be­llo semblante de aquella visi�n m�a me miraba suplicante. �Era posible perma­necer quieto en medio de la muchedum­bre? En aquel momento me fij� en el banco destinado a los viandantes, colo­cado precisamente ante la casa vac�a, aunque de espaldas a la fachada. Con paso r�pido camin� por la alameda y. apoy�ndome sobre el respaldo del banco, pude contemplar sin ser molestado la ventana fatal. �Si!, era ella, la encanta­dora y bella criatura, los mismos ras­gos... S�lo que su mirada incierta... no se dirig�a a m�, seg�n me pareci�, sino m�s bien denotaba algo artificial, como muerto. Daba la enga�osa impresi�n de pertenecer a un cuadro, impresi�n que hubiera sido completa de no haberse mo­vido el brazo y la mano. Totalmente absorto en la contemplaci�n del extra�o ser que estaba asomado a la ventana, y que me causaba tan rara exaltaci�n, no o� la voz temblona de un vendedor ambu­lante italiano que in�tilmente me ofrec�a su mercanc�a. Como me tocase el brazo, volv�me con presteza y le re�� furioso. No me dejaba un instante con sus s�­plicas pedig�e�as. En todo el d�a no ha­b�a ganado nada; dec�a que le comprase un par de l�pices o un paquete de mon­dadientes. Impaciente, para librarme a toda prisa de aquel pesado, met� la ma­no en el bolsillo en busca de mi bolsa mientras �l me dec�a:

�A�n tengo cosas m�s bonitas. Busc� en su caja y sac� un espejito, que estaba en el fondo con otros cris­tales, y me lo mostr� de lejos. Volv� a mirar la casa vac�a, la ventana y los ras­gos de aquel encantador y angelical sem­blante de la visi�n que se me hab�a apa­recido.

Apresurado compr� el espejito, que me permiti�, sin necesidad de molestar al vecino, mirar hacia la ventana. As� es que, contemplando durante largo rato el rostro misterioso, me sucedi� que expe­riment� un sentimiento rar�simo e indes­criptible, como si estuviera so�ando despierto, Tuve la sensaci�n de que me pa­ralizaba, pero m�s bien que los movi­mientos del cuerpo, la mirada, que no pod�a apartar del espejo. Confieso con rubor que record� aquellos cuentos in­fantiles que me relataba en m� tierna ni­�ez la criada al acostarme, cuando me divert�a contempl�ndome en el gran es­pejo de la habitaci�n de mi padre. Me dijo entonces que, cuando los ni�os se miran mucho por la noche al espejo, ven la cara horrible de un desconocido, y es­to hac�a que a veces permanecieran mi­rando fijamente. Aquello me parec�a ho­rroroso, pero aun sobrecogido por el es­panto, no pod�a dejar de mirar a trav�s del espejo, porque ten�a una gran curio­sidad de ver el semblante desconocido. Una vez pareci�me ver un par de ojos brillantes, horribles, que desped�an chis­pas desde el espejo; me puse a gritar y ca� desvanecido. En aquella ocasi�n se me declar� una larga enfermedad, y to­dav�a hoy tengo la sensaci�n de que aquellos ojos me est�n mirando. En una palabra: todas aquellas beber�as de mi infancia pasaron por mi imaginaci�n; sent� que se me helaban las venas, y qui­se apartar de mi lado el espejo..., pero no pude. Los ojos celestiales de la en­cantadora criatura me contemplaban. S�, su mirada penetraba directamente en mi coraz�n.

Luego, aquel espanto que me sobreco­gi� repentinamente ces� y dio paso a un suave dolor y a una dulce nostalgia, se­mejante al efecto de una sacudida el�c­trica.

��Ten�is un espejo envidiable! � dijo una voz junto a m�.

Despert� como de un sue�o, y cu�l no ser�a mi desconcierto cuando encontr� a mi lado unos semblantes que sonre�an de modo equ�voco. Varias personas ha­b�anse sentado en el mismo banco y era lo m�s probable que, por mi insistencia en mirar al espejo y quiz� por los extra­�os gestos que deb� de hacer en el esta­do de exaltaci�n en que me encontraba, diese un espect�culo muy divertido.

�Ten�is un espejo envidiable �re­piti� la voz al ver que yo no respond�a�. �Por qu� mir�is con tanta fijeza?

Un hombre ya de edad, vestido muy cuidadosamente, que en el tono de su conversaci�n y en la mirada ten�a algo de bondadoso e inspiraba confianza, era quien me hablaba. No tuve reparo en de­cirle que precisamente en el espejo ve�a a una joven maravillosa que estaba aso­mada a la ventana de la casa vac�a. Fui m�s lejos a�n: pregunt� al viejo si ve�a �l tambi�n aquel maravilloso semblante.

��All�, en aquella casa vieja..., en la �ltima ventana? � me pregunt� asom­brado el viejo.

�Ciertamente, ciertamente �repuse. El viejo se sonri� y comenz� a decir:

�Os hab�is enga�ado de un modo ex­tra��simo... Doy gracias a que mis vie­jos ojos... �Dios bendiga mis viejos ojos! �Eh, eh, se�or m�o! En efecto, s�, yo tam­bi�n he visto con estos ojos bien abier­tos el semblante maravilloso asomado a la ventana. Aunque realmente bien creo que se trata de un retrato al �leo.

R�pidamente me volv� hacia la ventana: todo hab�a desaparecido y la per­siana se hab�a bajado.

�S� �continu� el viejo�; s�, se�or m�o, no es demasiado tarde para conven­cerse de que precisamente ahora el cria­do que vive ah� solo, como un castella­no, en los cuarteles de la condesa de S., acaba de limpiar el polvo del cuadro, lo ha quitado de la ventana y baj� la persiana.

��As� que era un cuadro? � pregunt� totalmente desconcertado.

�Confiad en mis ojos �repuso el vie­jo�. Al ver en el espejo s�lo el reflejo del cuadro ha sido usted f�cilmente en­ga�ado por la ilusi�n �ptica. �Acaso yo, cuando ten�a vuestra edad, gracias a mi fantas�a, no era capaz de evocar la ima­gen de una bella joven y de darle vida?

�Pero la mano y el brazo se mov�an �insist�.

�S�, s�; se mov�an, todo se mov�a �di­jo el viejo sonriendo y d�ndome un golpecito en el hombro. Luego levant�se y despu�s de hacerme una reverencia se despidi� con estas palabras�: Tened cuidado con esos espejos de bolsillo, que mienten tan enga�osamente. T�ngame por su m�s obediente servidor.

Pod�is imaginar cu�l ser�a mi estado de �nimo cuando me vi tratado como si fuera un ser fant�stico, necio y visiona­rio. Qued� convencido de que el viejo ten�a raz�n, de que toda aquella loca fan­tasmagor�a hab�a tenido lugar en mi in­terior, y que todo lo de la casa vac�a, pa­ra verg�enza m�a, s�lo era una mixtifica­ci�n repelente. De muy mal humor y muy disgustado abandon� el banco, deci­dido a librarme de una vez para siem­pre del misterio de la casa vac�a o, por lo menos, dejar transcurrir unos d�as sin pasear por la alameda ni por aquel sitio.

Segu� tal prop�sito al pie de la letra. Pasaba las horas ocupado en los nego­cios de mi bufete, y al atardecer pasaba el rato en un c�rculo de alegres amigo?, de tal modo que no volvieron a atormen­tarme aquellos secretos. �nicamente me suced�a algunas noches que me desper­taba como si alguien me tocase, y en­tonces ten�a la clara sensaci�n de que, s�lo el ser misterioso que se me hab�a aparecido al mirar la ventana de la casa vac�a, era la causa de mis sobresaltos. In­cluso cundo estaba en mi trabajo o en animada conversaci�n con mis amigos me estremec�a con este pensamiento, co­mo si hubiese recibido una sacudida el�ctrica. Pero esto suced�a en momentos fugaces. El peque�o espejo de bolsillo, que en otro tiempo tan mentirosamente hab�a reflejado la imagen amable, ahora me serv�a para menesteres prosaicos: acostumbraba a hacerme el nudo de la corbata ante �l. Pero sucedi� un d�a que lo encontr� opaco, y ech�ndole el aliento lo frot� para darle brillo. Se me detuvo el pulso y todo mi ser se estremeci� al experimentar un sentimiento, de terror no exento de cierto agrado. S�..., cierta­mente tengo que calificar de ese modo la sensaci�n que me sobrecogi� cuando ech� el aliento al espejo, pues contem­pl�, en medio de una neblina azul, el be­llo rostro, que me miraba suplicante, con una mirada que traspasaba el coraz�n. �Os re�s? S�, est�is convencidos de que soy un visionario sin remedio. Mas decid lo que quer�is, pensad lo que quer�is; no me importa. La maravillosa mujer me miraba, en efecto, desde el espejo; pero en cuanto ces� de echarle aliento al es­pejo, desapareci� su rostro de �l... No quiero fatigaros m�s. Pues voy a referir todo lo que sucedi� despu�s. S�lo os di­r� que incansablemente yo repet�a la ex­periencia del espejo y casi siempre lo­graba evocar la imagen, aunque algunas veces mis esfuerzos resultaban infructuosos. Entonces corr�a como loco hacia la casa vac�a y me pon�a a contemplar la ventana; pero ning�n ser humano se aso­maba... Viv�a s�lo pensando en ella; to­do lo dem�s me parec�a muerto, sin in­ter�s; abandon� mis amigos, mis estu­dios.

En estas circunstancias muchas veces sent�a un dolor suave y una nostalgia co­mo so�adora. Parec�a a veces como s� la imagen perdiese fuerza y consistencia, aunque en otras ocasiones se agudizaba de tal modo que recuerdo algunos mo­mentos con verdadero espanto.

Encontr�bame en un estado de �nimo tal, que hubiera estado a punto de ser mi perdici�n. Pero aunque os ri�is y os burl�is de m�, escuchad lo que voy a con­taros. Como ya os dije, cuando aquella imagen palidec�a, lo que suced�a muy a menudo, sent�a un malestar muy grande. Entonces la figura hac�a su aparici�n con una viveza tal, con un brillo tan grande, que me daba la sensaci�n de poder to­carla. Aunque realmente tambi�n ten�a la horrible impresi�n de ser yo mismo la figura envuelta por la niebla que se re­flejaba en el espejo. Aquel estado peno­so terminaba siempre con un agudo do­lor en el pecho y luego con una gran apat�a que me dejaba preso de un total agotamiento. En los momentos en que fra­casaba en mi intento del espejo, notaba que me quedaba sin fuerzas; pero cuan­do volv�a a aparecer la imagen en �l, no he de negar que experimentaba un extra­�o placer f�sico. Esta continua tensi�n ejerc�a sobre m� un influjo maligno; con una palidez mortal y totalmente destro­zado, andaba vacilante; mis amigos me consideraban enfermo y sus continuas advertencias me obligaron a meditar se­riamente acerca de mi estado.

Fuera intencionadamente o de forma casual, unos amigos que estudiaban me­dicina, en una visita que me hicieron de­jaron all� un libro de Reil sobre las en­fermedades mentales. Comenc� a leerlo. La obra me atrajo irresistiblemente, pe­ro �cu�l no ser�a mi asombro al ver que todo lo que se dec�a en tomo a la locura obsesiva lo experimentaba yo!

El profundo espanto que sent�, al ima­ginarme cercano al manicomio, me hizo reflexionar, y tom� una decisi�n, que eje­cut� al momento. Guard� mi espejo de bolsillo y me dirig� r�pidamente al doc­tor K.. famoso por su tratamiento y cu­raciones de dementes, debidas al profun­do conocimiento que ten�a del principio ps�quico, que a menudo es causa de en­fermedades corporales, pero mediante el cual tambi�n pueden curarse. Le refer� todo, no ocult� ni el menor detalle, y ju­r� que har�a cuanto pudiera para salvar­me del monstruoso destino en que ve�a una amenaza. Escuch�me atentamente, y luego not� c�mo en su mirada se refle­jaba un gran asombro.

�A�n no est� el peligro cerca �me dijo�; no est� tan cerca como cre�is, y os afirmo con toda certeza que puedo alejarlo. No hay la menor duda de que padec�is un mal ps�quico, pero el mismo reconocimiento del ataque de un princi­pio maligno os permite tener a mano el arma con que defenderos. Dejadme el espejo, dedicaos a alg�n trabajo que ocu­pe todas vuestras fuerzas, evitad la ala­meda, trabajad desde muy temprano to­do lo que pod�is resistir. Despu�s de un buen paseo, reunios con vuestros amigos, que hace tanto que no veis. Comed alimentos saludables, bebed buen vino. Co­mo veis, trato de fortalecer vuestro cuer­po y de dirigir vuestro esp�ritu hacia otras cosas, para alejar de vos la idea fija, es decir, la aparici�n que os ofusca, ese semblante en la ventana de la casa vac�a que veis reflejada en vuestro es­pejo. �Seguid al pie de la letra mis pres­cripciones!

Me resultaba dif�cil separarme del es­pejo. El m�dico, que ya lo hab�a cogido, pareci� notarlo. 'Ech� su aliento sobre �l y me pregunt� mientras lo reten�a;

��Veis algo?

�Nada, ni la menor cosa �repuse, como realmente suced�a.

�Echad vos el aliento �dijo el m�di­co, mientras me lo devolv�a.

As� lo hice, y la imagen maravillosa apareci� m�s claramente que nunca.

��Aqu� est�! �exclam� en voz alta. El m�dico mir� y dijo:

�No veo absolutamente nada, pero no he de ocultaros que, en el mismo instante en que mir� en vuestro espejo, sent� un estremecimiento siniestro, que se me pas� en seguida. Bien sab�is que soy muy sincero, y por eso merezco vuestra con­fianza. Repetid la prueba.

As� lo hice; el m�dico me rode� con sus brazos; sent� su mano en mi nuca. La imagen volvi�. El m�dico, que miraba conmigo en el espejo, palideci�; luego, quit�ndome el espejo de la mano, mir� de nuevo, lo guard� en su pupitre y volvi�se hacia m�, mientras se secaba el sudor de la frente.

�Seguid mi prescripci�n �comenz� a decir�. Seguid punto por punto mi pres­cripci�n. Tengo que reconocer que aque­llos momentos en que vuestro yo inte­rior siente un dolor f�sico me resultan muy misteriosos, aunque espero poder deciros pronto algo acerca de este asunto.

Segu� al pie de la letra los consejos del m�dico, por muy penoso que me re­sultara, y aunque pronto sent� la influen­cia beneficiosa de la dieta ordenada y de los diversos trabajos en que se ocu­paba mi esp�ritu, sin embargo no pude verme totalmente libre de aquellos ho­rribles accesos, que sol�an manifestarse al mediod�a, y sobre todo a las doce de la noche. Incluso en medio de las m�s alegres reuniones, bebiendo y cantando, me suced�a como si atravesasen mi in­terior pu�ales incandescentes, y enton­ces eran in�tiles todos los esfuerzos que hac�a para resistir; ten�a que alejarme, pudiendo solamente volver a casa cuan­do retornaba de mi desvanecimiento.

Sucedi�, pues, que un d�a, estando en una reuni�n nocturna en la que se hablaba de efectos e influencias, se trat� tam­bi�n del oscuro y desconocido campo del magnetismo. Se hac�a referencia prefe­rentemente a la posible influencia de un lejan�simo principio ps�quico, y se pusie­ron muchos ejemplos. Sobre todo, un jo­ven m�dico, muy dado al magnetismo, demostr� que, tanto �l como otros mu­chos, mejor dicho, como todos los mag­netizadores poderosos, pod�a obrar des­de lejos mediante su pensamiento y vo­luntad sobre una son�mbula. Todo lo que hab�an dicho Kluge, Schubert, Barteis y otros pod�a demostrarse con pruebas.

�Me parece que lo m�s importante �termin� finalmente uno de los presen­tes, un conocido m�dico que estaba all� como atento observador�, lo m�s impor­tante de todo es que el magnetismo pa­rece encerrar muchos enigmas, que, por lo general, no se consideran secretos en la vida diaria, sino simples experiencias. As�, pues, tenemos que andar con pies de plomo. �C�mo es posible que suceda que, aparentemente, sin motivo alguno externo o interno, y rompiendo la cade­na de los pensamientos, una determinada persona o simplemente la imagen fiel y viva de alg�n acontecimiento se apodere d� nosotros de manera que nos quede­mos asombrados? Lo m�s notable es lo que a menudo experimentamos en sue�os. Toda la imagen del sueno se hunde en un negro abismo, y he aqu� que de nuevo, independientemente de la imagen de aquel sue�o, surge otra con poderosa vida, imagen que nos transporta a leja­nas regiones y de pronto nos pone en relaci�n con personas aparentemente desconocidas, en las que hac�a ya mucho a�os no pens�bamos. S�, y todav�a m�s, a menudo cont�mplennos personas desco­nocidas o que conocimos hace muchos a�os. Como cuando decimos algunas ve­ces: ��Dios m�o! Este hombre, esta mu­jer me resultan conocidos; me parece ha­berlos visto ya en alguna parte, es pro­bable, aunque parezca mentira, que sea el recuerdo oscuro de un sue�o. �C�mo podr�a explicarse esta s�bita aparici�n de im�genes extr��ate en medio de nues­tras ideas, que suelen apoderarse de nos­otros con una fuerza especial, si no fue­se porque son motivadas por un princi­pio ps�quico? �C�mo ser�a posible ejer­cer influencia en un esp�ritu extra�o en determinadas circunstancias, y sin pre­paraci�n alguna, de forma que podamos obrar sobre �l como si estuviera muerto?

�Un paso m�s �a�adi� otro ri�ndo­se� y estamos en los embrujamientos, la magia, los espejos y las necias fanta­s�as y supersticiones de los tiempos an­tiguos.

��Eh! � interrumpi� el m�dico al esc�ptico�. No hay ninguna �poca anti­cuada, y mucho menos puede conside­rarse necios a los tiempos pasados en que hubo hombres que pensaron, pues tambi�n tendr�amos que considerar ne­cia nuestra propia �poca. Hay algo, por mucho que nos esforcemos en negarlo, y que m�s de una vez se ha demostrado, y es que en el oscuro y misterioso reino, que es la patria de nuestro esp�ritu, arde una lamparita, perceptible por nuestra mirada, ya que la Naturaleza no ha po­dido negarnos el talento y la inclinaci�n de los topos, pues, ciegos como somos, buscamos orientarnos a trav�s de cami­nos de tinieblas. Y as� como los ciegos de la tierra reconocen la proximidad del bosque por el rumor de las hojas de los �rboles, por el murmullo y el sonido de las aguas, y se cobijan en sus sombras refrescantes, y el arroyo les calma su sed, de forma que su anhelo alcanza la meta deseada, del mismo modo presen­timos nosotros, gracias al resonante ba­tir de alas y al aliento espiritual de los seres, que nuestro peregrinaje nos con­duce al manantial de la luz, ante la cual se abren nuestros ojos.

No pude resistir m�s tiempo, y, vol­vi�ndome hacia el m�dico, le dije:

�Considero, y no quiero entrar en m�s profundidades, considero posible no s�lo esta influencia, sino tambi�n otras, y creo que en el estado magn�tico pue­den realizarse operaciones gracias al principio ps�quico. Asimismo �conti­nu�, creo que existen fuerzas demon�a­cas enemigas que pueden ejercer su po­der mal�fico sobre nosotros.

�Ser�n part�culas malignas de esp�­ritus ca�dos �repuso el m�dico ri�ndo­se�. No. no debemos admitir esto, y so­bre todo les suplico que no tomen estas insinuaciones m�as sino como simples sugerencias, a las que voy a a�adir que no creo en un indiscutible dominio de un principio espiritual sobre otro, sino m�s bien tengo que admitir que todo sucede a causa de una debilidad de la voluntad, cambio o dependencia que per­mite este dominio.

�En fin �comenz� a decir un hombre de edad que hab�a permanecido callado, aunque escuchando muy atentamente�, en fin, estoy de acuerdo con vuestras ex­tra�as ideas acerca de los misterios im­penetrables con los que tratamos de fa­miliarizamos. Si existen misteriosas ri­quezas activas, que se ciernen sobre nos­otros amenazadoramente, tiene que exis­tir alguna anormalidad en nuestro orga­nismo espiritual que nos robe fuerza y valor para resistir victoriosamente. En una palabra: s�lo la enfermedad del es­p�ritu, los pecados, nos hacen siervos del principio demon�aco.

Es digno de notarse �prosigui� que ya, desde los tiempos m�s remotos, las fuerzas demon�acas s�lo actuaban sobre los hombres que sufr�an grave trastorno espiritual. Me refiero, sobre todo a en­cantos o hechicer�as amorosas de que es­t�n llenas todas las cr�nicas. En los m�s disparatados procesos brujeriles apare­cen siempre, e, incluso en los c�digos de algunas naciones muy civilizadas, se ha­bla de filtros amorosos, destinados a obrar ps�quicamente, que no s�lo des­piertan el deseo amoroso, sino que irre­sistiblemente obran sobre una determi­nada persona. Ya que la conversaci�n trata de estas cosas, recordar� un suceso tr�gico que sucedi� en mi propia casa hace poco tiempo. Cuando Bonaparte in­vadi� nuestro pa�s con sus tropas, un coronel de la Guardia Noble italiana alo­j�se en mi casa. Era uno de los pocos oficiales de la llamada Grande Arm�e, que se hab�a distinguido por su conduc­ta digna y correcta. De semblante p�lido, sus ojos hundidos daban se�ales de es­tar enfermo o presa de una profunda preocupaci�n. Pocos d�as despu�s de su llegada, estando conmigo, sucedi� algo que manifest� la especie de enfermedad de que se ve�a atacado. Encontr�bame yo precisamente en su habitaci�n cuan­do, de pronto, conienz� a suspirar y se llev� una mano al pecho, o mejor dicho, a la altura del est�mago, como si sintie­se dolores mortales. Lleg� un momento en que no pudo hablar, vi�ndose obliga­do a tumbarse en el sof�; luego, de pron­to, perdi� la visi�n y qued�se r�gido, sin conocimiento, como un palo. Pero des­pu�s se incorpor� como si despertase de un sue�o, aunque era tal su cansancio, que durante mucho tiempo no pudo mo­verse. Mi m�dico, a quien yo envi� des­pu�s de haber probado diversos m�to­dos, comenz� a tratarle magn�ticamente, y esto pareci� ejercer alg�n efecto. Pero, en cuanto dejaba de magnetizarle, el en­fermo experimentaba un sentimiento in­soportable de malestar. Como el m�dico se hab�a ganado la confianza del coronel, confes�le �ste que en aquellos momentos ve�a la imagen de una joven que hab�a conocido en Pisa; ten�a entonces la sen­saci�n de que su mirada ardiente pe­netraba en su interior, y era cuando ex­perimentaba aquellos dolores insoporta­bles, hasta que ca�a inconsciente. Aquel estado le causaba tal dolor de cabeza y una tensi�n tal como si hubiera vivido un �xtasis amoroso.

Nada dijo de cu�les fueran las relacio­nes que hubiera tenido con aquella mu­jer. Las tropas estaban a punto de em­prender la marcha; el coche del coronel hall�base a la puerta, �ste estaba desayu­nando, y he aqu� que, en el mismo mo­mento de llevarse a los labios un vaso de vino de Madera, se desplom�, cayendo al suelo, al tiempo que profer�a un grito. Estaba muerto. Los m�dicos diagnostica­ron un ataque nervioso fulminante. Unas semanas despu�s, me entregaron una carta dirigida al coronel. Yo no ten�a in­tenci�n de abrirla, pues pensaba d�rsela a alg�n amigo de sus familiares, al tiem­po de comunicarles la noticia de su re­pentina muerte. La carta proven�a de Pisa, y supe que conten�a las siguientes palabras: ��Infeliz! Hoy, d�a 7, a las doce del mediod�a, falleci� Antonia, abrazando amorosamente tu imagen traicionera.� Mir� el calendario, en el que hab�a se­�alado el d�a de la muerte del coronel, y vi que el fallecimiento de Antonia ha­b�a sido a la misma hora que el suyo.

No quise escuchar el resto de la his­toria que refer�a aquel hombre, pues in­vadi�me tal terror al reconocer mi pro­pio estado en el del coronel italiano, que sal� apresurado, rabiando de dolor, po­se�do por el loco anhelo de ver la imagen desconocida. Corr� hacia la casa fatal. Desde lejos me pareci� ver brillar luces a trav�s de las persianas bajadas; pero, a medida que me fui aproximando, se desvaneci� el brillo.

Furioso, ebrio de amor, me lanc� hac�a la puerta, que cedi� a mi empuje. Encon­tr�me en un vest�bulo d�bilmente iluminado. El coraz�n me saltaba del pecho, tal era la angustia y la impaciencia que sent�a; oy�se un c�ntico caudaloso que parec�a provenir de una garganta feme­nina cuyo tono agudo resonaba en toda la casa; en fin, no s� c�mo sucedi� que me encontr� de pronto en una gran sala iluminada con muchas velas, amueblada a la manera antigua, con muebles dora­dos y muchos ex�ticos jarrones japone­ses. Una nube de humo se elevaba, como una neblina azul.

��Bienvenido seas, seas bienvenido..., dulce desposado!... �Ha llegado la hora de la boda! �se oy� gritar a una voz de mujer.

Como todav�a no s� c�mo hice mi apa­rici�n en la sala, tampoco puedo decir de qu� modo apareci� de improviso res­plandeciente, a trav�s de la niebla, una bella figura juvenil, ataviada con ricos vestidos, que se dirigi� hacia m� con los brazos abiertos mientras repet�a: ��Bien­venido se�is, dulce desposado!�, al mis­mo tiempo que un semblante horrible­mente deformado por la edad y la locura me miraba con fijeza a los ojos. Mi es­panto fue tan grande que vacil�, como si estuviera fascinado por la mirada pe­netrante y vivaz de una serpiente de cas­cabel; no pod�a apartar los ojos de aque­lla vieja horrible ni tampoco pod�a dar un paso.

Acerc�se a m�, y entonces tuve la sen­saci�n de que su espantoso rostro era s�lo la m�scara recubierta de un tenue velo, que mostr� con apariencia m�s be­lla a trav�s del espejo. Sent�a ya el con­tacto de las manos de aquella mujer cuando, dando un agudo chillido, se tir� al suelo. Oy�se entonces una voz detr�s de m� que dec�a:

��Vaya, vayal Otra vez el diablo est� de broma con Vuestra Excelencia. �A la cama, a la cama! �Si no habr� palos muy fuertes!

Volv�me r�pidamente y vi al adminis­trador en camisa, agitando un l�tigo so­bre su cabeza. Trataba de descargar sus golpes sobre la vieja, que se revolcaba en el suelo dando alaridos. Le agarr� el brazo y, tratando de evitarme, exclam�:

��Truenos y centellas, se�or m�o! Sa­tan�s hubiera estado a punto de matarla de no haber aparecido yo a tiempo. �Lar­go, largo de aqu�!

Sal� de la sala, y en vano trat� de en­contrar la puerta de la calle en la oscu­ridad. Desde all� escuch� los latigazos y los gritos y gemidos de la vieja. Empec� a pedir auxilio a gritos, pero not� que el suelo se hund�a bajo mis pies y ca� escaleras abajo, yendo al fin a dar con­tra una puerta, de tal modo que �sta se abri� y fui rodando a parar a un cuartito. Cuando vi la cama, en la que hab�a huellas de haber sido abandonada recien­temente, y observ� la levita color marr�n que estaba colgada en una silla, reconoc� al instante la casaca del viejo adminis­trador. Pocos instantes despu�s, se oye­ron pasos por la escalera, y �ste descen­di� y vino a ponerse a mis pies.

-��Por todos los santos �suplic�me con las manos unidas� por todos los santos, no s� qui�n sois y c�mo la vieja bruja ha podido atraeros! Pero os ruego que call�is, que no dig�is nada de lo que aqu� ha sucedido; de lo contrario, me quedar� sin empleo y sin pan. Su exce­lencia, la loca, ya ha recibido su castigo y se encuentra atada a la cama. Dormid bien, honorable se�or, con toda tranqui­lidad. �S�, que pod�is dormir bien! Es una noche de julio muy agradable y ca­lurosa, y aunque no hay luna, �l resplan­dor de las estrellas os alumbrar�... As� es que, �muy buenas noches!

Apenas termin� su discurso, el viejo se levant� y, cogiendo una luz. me em­puj� fuera del subterr�neo, y, haci�ndo­me cruzar la puerta, la cerr�.

Me encamin� hacia mi casa completa­mente desconcertado y, ya pod�is imagi­nar. que sin dejar de pensar en el horri­ble secreto, ni poder de momento esta­blecer la menor relaci�n entre aquellas cosas y lo sucedido el primer d�a. S�lo estaba seguro de algo: de que estaba ya libre del poder maligno que me hab�a retenido durante tanto tiempo. Todo el doloroso anhelo que hab�a sentido por causa de la encantadora imagen hab�a desaparecido, pues s�bitamente, con aquella visita hab�a tenido la sensaci�n de entrar en un manicomio. No me cab�a la menor duda de que el administrador era el guardi�n tir�nico de una mujer loca, de noble cuna, cuyo estado quiz� quisiera ocultarse al mundo; pero lo que no se explicaba era el espejo.,.., aquel semblante encantador... En fin, �sigamos, sigamos!

Pasado alg�n tiempo asist� a una re­uni�n muy concurrida del conde P., y �ste, llev�ndome a un rinc�n, me dijo sonriendo:

��Sab�is que ya se empieza a desci­frar el secreto de nuestra casa vac�a?

Intent� escuchar lo que el conde tra­taba de referir, pero como en aquel momento se abrieron las puertas del come­dor, nos encaminamos a la mesa. Total­mente ensimismado, pensando en los se­cretos que el conde iba a revelarme, ofre­c� el brazo a una joven dama y mec�ni­camente segu� el r�gido ceremonial de la fila. La conduje al puesto que nos ofre­c�an y, al contemplarla, vi los mismos rasgos que la imagen del espejo, y eran tan exactos que no cab�a enga�o. Ya po­d�is imaginaros que me estremec�, pero tambi�n puedo asegurar que no hubo en­tonces la menor resonancia de aquella loca y fat�dica pasi�n que se apoderaba de m� cada vez que ve�a, en el espejo la imagen de aquella mujer.

Mi sorpresa, a�n m�s, mi espanto, de­bi� reflejarse en mis ojos, pues la joven me mir� asombrada, de tal modo que consider� necesario sobreponerme y. con toda la serenidad de que era capaz, la expliqu� que ten�a la sensaci�n de haber­la visto en alguna parte. La breve expli­caci�n que me dio era que esto no era posible, pues ayer por primera vez hab�a venido a ***, lo que realmente me des­concert�. Enmudec�. S�lo la mirada an­gelical que me lanzaron los bellos ojos de la joven me reanim�. Bien sab�is c�­mo en estas ocasiones las antenas espi­rituales se tienden y palpan suave, sua­vemente, hasta que se vuelve a captar- el tono. As� lo hice y muy pronto hall� que aquella encantadora criatura ten�a cierta sensibilidad enfermiza. Cuando yo salpi­caba la conversaci�n con alguna palabra atrevida y rara, para darle sabor, not� que sonre�a, aunque su sonrisa era dolorosa.

�No est�is alegre, amiga m�a; quiz� haya sido la visita de esta ma�ana.

Esto dijo un oficial, no lejos de nos­otros, a mi dama; pero en el mismo ins­tante su vecino le cogi� del brazo y le dijo algo al o�do, en tanto que una se�ora, al otro lado de la mesa, con las mejillas encendidas y la mirada refulgen­te, se puso a hablar en voz alta de la magn�fica �pera que hab�a visto repre­sentar en Par�s y a compararla con las actuales. A mi vecina se le saltaron las l�grimas.

�Soy tonta �dijo volvi�ndose hacia m�.

Como antes hab�ase quejado de jaque­ca, le dije:

�Esto es resultado de su dolor de ca­beza y lo mejor para estar alegre es la espuma que rebosa esta bebida po�tica.

AI decir estas palabras serv� champ�n en su copa, que rehus� al principio, aunque luego prob�, y con su mirada agradeci� la alusi�n a sus l�grimas, que no pod�a ocultar. Pareci� alegrarse un poco y todo hubiera ido bien si yo, ines­peradamente, no hubiese tropezado en un vaso ingl�s, que reson� con un sonido estridente y agud�simo. Mi vecina pali­deci� mortalmente e incluso a m� mismo me sobrecogi� un espanto repentino, porque el sonido de la copa era igual a la voz de la vieja loca de la casa vac�a.

Cuando nos dirig�amos a tomar caf� tuve ocasi�n de acercarme al conde P.; �l se dio cuenta en seguida del motivo.

��Sab�is que vuestra vecina es la condesa Edmunda de S.? �Sab�is que la hermana de su madre est� encerrada en la casa vac�a desde hace varios a�os co­mo loca incurable? Hoy por �a ma�ana, ambas, madre e hija, estuvieron a ver a la desdichada. El viejo administrador, el �nico que era capaz de dominar los tre­mendos ataques de la condesa, y que ha­b�a tomado sobre sus hombros esta res­ponsabilidad, ha fallecido, y se dice que la hermana, por fin, ha sido confiada en secreto al doctor K., que buscar� reme­dios extremos, si no para curarla total­mente, al menos para librarla de los horribles ataques de locura furiosa que pa­dece de vez en cuando. No s� m�s por ahora.

Como algunos se acercaran, interrum­pi� la conversaci�n. El doctor K. era precisamente la �nica persona a la que yo hab�a comunicado mi extra�a situa­ci�n; as� es que pod�is suponeros que, en cuanto pude, me apresur� a verle y a referirle punto por punto todo lo que me hab�a sucedido desde la �ltima vez que le vi. Le supliqu� que. para tranqui­lidad m�a, me contase todo lo que supie­se acerca de la vieja loca y no tard� lo m�s m�nimo, despu�s que le promet� guardar el secreto, en confiarme lo si­guiente:

�Ang�lica, condesa de Z.�as� comen­z� el doctor�. no obstante estar bor­deando los treinta a�os, se encontraba en la plenitud de su singular belleza, cuando he aqu� que el conde de S., m�s joven que ella, tuvo ocasi�n de verla en la corte de *** y qued� prendado de sus encantos. Pretendi�la al punto e incluso, como la condesa aquel verano regresase a las posesiones de su padre, �l la sigui� con el fin de comunicarle al viejo mar­qu�s sus deseos, al parecer no sin espe­ranzas, seg�n se deduc�a de la conducta de Ang�lica.

Pero apenas el conde S. lleg� y vio a Gabriela, la hermana peque�a de Ang�­lica, fue como si le hubieran hechizado. Ang�lica parec�a marchita al lado de Ga­briela, cuya belleza y bondad atrajeron irresistiblemente al conde S., de tal mo­do que, sin consideraci�n a Ang�lica, pi­di� la mano de Gabriela, a lo que muy gustosamente accedi� el viejo conde Z., ya que Gabriela, tambi�n demostraba in­clinaci�n decidida por aqu�l. Ang�lica no exterioriz� el menor disgusto por la in­fidelidad del enamorado. ��Creer� que me ha dejado! �Qu� loco! �No se ha dado cuenta de que no era yo su juguete, sino �l el m�o, y que acabo ahora de tirarlo!�. As� hablaba con orgullosa burla y en rea­lidad todo su ser daba muestras de que era verdadero el desprecio que mostraba por el infiel. Bien es verdad que, mientras el lazo entre Gabriela y el conde de S. fue estrech�ndose, vi�se muy po­cas veces con Ang�lica. Esta no aparec�a en la mesa y dec�ase que vagaba solita­ria por los bosques pr�ximos, que hab�a escogido para sus paseos.

Un extra�o suceso vino a interrumpir la monoton�a que reinaba en el palacio. Sucedi� que los cazadores del conde de Z., con ayuda de un grupo de campesi­nos, hab�an logrado, por fin, capturar a una banda de gitanos, a los que se cul­paba de todos los incendios y robos que desde hac�a poco asolaban la regi�n. Tra­jeron a todos los hombres encadenados en una larga cadena y un carro lleno de mujeres y ni�os, y los dejaron en el pa­tio del palacio. Algunos, de rostros obs­tinados y ojos de mirada salvaje y bri­llante, como la del tigre apresado, mira­ban con atrevimiento y denotaban qui�­nes eran los ladrones y los criminales. Sobre todo llamaba la atenci�n una mu­jer muy delgada, con aspecto espantoso, cubierta con un chal encarnado de la ca­beza a los pies, que, subida al carro, gri­taba con voz de mando que la dejasen bajar, sucediese lo que sucediese.

El conde de Z. baj� al patio del palacio y orden� que fuesen encarcelados indi­vidualmente en los calabozos de palacio. Pero he aqu� que, mientras dec�a esto hizo su aparici�n la condesa Ang�lica, desmelenada, con el terror y el espanto reflejados en su semblante, y poni�ndose de rodillas, grit� con voz estridente:

��Deja libres a esta gente..., d�jalos li­bres..., son inocentes, son inocentes!... Padre, �lib�rtales! Si derram�is una sola gota de su sangre me clavar� este cuchi­llo en el pecho.� No bien acab� de decir esto, la condesa blandi� un cuchillo en el aire y cay� desmayada. �Mu�equita m�a, tesoro m�o, ya sab�a, yo que no lo permitir�as�, dijo la vieja vestida de rojo. Luego se arrodill� junto a la condesa y cubri� su rostro de besos nauseabundos, en tanto que murmuraba: ��Hijita linda, hijita linda, despierta, despierta, que vie­ne el novio! iEh, eh, que viene el lindo novio!�.

Al mismo tiempo, la vieja sac� una re­doma con un pececillo dorado, que se agitaba en una especie de alcohol platea­do, Coloc� la redoma sobre el coraz�n de la condesa y al instante ella se despert�; pero apenas vio a la gitana, se incorpor� de un salto y, abraz�ndola con ardor, apresur�se a entrar en palacio en su com­pa��a. El conde de Z., Gabriela y su no­vio, que hab�an contemplado la escena, permanec�an inm�viles, como si se hu­biera apoderado de ellos un terrible es­panto. Los gitanos segu�an indiferentes y tranquilos. Fueron soltados de la ca­dena y vueltos a encadenar individual­mente para ser encerrados en los cala­bozos del palacio.

A la ma�ana siguiente, el conde de Z. reuni� al pueblo; trajese a su presencia a los gitanos y declar� que eran inocen­tes de todos los robos que hab�an acae­cido en la comarca, de modo que, des­pu�s de quitarles las cadenas, con asom­bro de todos, bien provistos de pases, fueron dejados en completa libertad. Se ech� de menos a la mujer de rojo. Al­gunos dec�an que era la reina de los gi­tanos, que se distingu�a de los dem�s por la cadena de oro que les colgaba del cue­llo y que el plumero rojo, que llevaba en su chambergo espa�ol, hab�a estado por la noche en la habitaci�n del conde. Poco tiempo despu�s qued� aclarado que los gitanos no hab�an tenido la menor par­ticipaci�n en los robos y en los cr�menes de la comarca.

Estaba ya pr�xima la boda de Gabrie­la. Un d�a �sta vio con asombro que se preparaba una mudanza en varios carros que llevaban muebles, ba�les con trajes, ropa; en una palabra, todo lo que denota un traslado. A la ma�ana siguiente, se enter� de que Ang�lica, en compa��a del ayuda de c�mara del conde S. y de una mujer vestida de modo semejante a la gitana de rojo, hab�a emprendido viaje aquella misma noche. El conde Z. desci­fr� el enigma, aclarando que, por deter­minados motivos, ve�ase obligado a ce­der a los deseos absurdos de Ang�lica, y no solamente la regalaba la casa amue­blada en la alameda de ***, sino que la permit�a que llevase all� una vida independiente. Incluso ve�ase obligado a ad­mitir que nadie de la familia, ni siquie­ra �l mismo, podr�a entrar en la casa sin un permiso especial. El conde de S. a�a­di� que, por deseo insistente de Ang�li­ca, deb�a cederle su ayuda de c�mara, que hab�a emprendido el viaje a ***. Tu­vo lugar la boda. El conde de S. fue con su esposa a *** y as� pas� un a�o gozan­do de una alegr�a no turbada. Pero poco despu�s comenz� a sentir una extra�a enfermedad. Suced�a que un oculto dolor le robaba las fuerzas vitales y el goce de la vida, y eran vanos los esfuerzos de su esposa para descubrir el secreto que parec�a destrozarle. Como, finalmen­te. los frecuentes desvanecimientos hi­cieran que su estado cada vez fuese m�s peligroso, cedi� a los consejos de los m�­dicos y encamin�se a Pisa. Gabriela no pudo acompa�arle, ya que esperaba dar a luz en las pr�ximas semanas.

�A partir de aqu� �prosigui� el m�­dico� lo que le sucedi� a la condesa Gabriela es tan extra�o que basta con que escuch�is lo que viene a continua­ci�n. En una palabra: su hija desapare­ci� de la cuna de forma inexplicable y fueron in�tiles todas sus pesquisas; su desconsuelo convirti�se en desespera­ci�n, ya que al mismo tiempo el conde de Z. le comunic� la horrible noticia de que su yerno, al que cre�a camino de Pisa, hab�a sido encontrado muerto de un ataque fulminante precisamente en casa de Ang�lica, en ***; que Ang�lica se hab�a vuelto loca, todo lo cual le resul­taba insoportable al conde de Z.

En cuanto Gabriela de S. se recuper� un poco, se apresur� a dirigirse a las po­sesiones de su padre; despu�s de pasar una noche entera insomne, contemplan­do la imagen del esposo y de la ni�a per­didos, crey� o�r un ligero rumor en la puerta de su alcoba; encendi� el cirio del candelabro que le serv�a durante la no­che, y sali�. Y �santo Dios!, acurrucada en el suelo, envuelta en su chal rojo, per­manec�a la gitana, mir�ndola con ojos fi­jos e inm�viles y en sus brazos ten�a una criatura que lloraba tan angustiosamen­te que a la condesa le dio. un vuelco el coraz�n. �Era su hija!... �La hija perdi­da! Arranc� la ni�a de los brazos de la gitana y apenas lo hab�a hecho cuando �sta cay� retorci�ndose y qued� como una mu�eca inanimada. A los gritos de espanto de la condesa todos despertaron y acudieron presurosos, encontrando muerta a la gitana, qu� por medio nin­guno pudo ser reanimada, y el conde hizo que la enterrasen. No pudo hacer otra cosa sino apresurarse a ir hacia la enloquecida Ang�lica, donde quiz� pudie­ran descubrir el secreto de la ni�a. Pero encontr� que todo hab�a cambiado. La furia salvaje de Ang�lica hab�a alejado a todas las criadas; s�lo el ayuda de c�­mara permanec�a con ella. Luego. Ang�­lica volvi� a tranquilizarse y a recobrar la raz�n.

Pero cuando el conde le refiri� la his­toria de la ni�a de Gabriela, juntando las manos, dijo ri�ndose a carcajadas: ��Ya ha venido la mu�equita? �Ya ha venido?... �Enterrada, enterrada? �Jes�s! �Qu� elegante est� el fais�n dorado! �No sab�is nada del le�n verde con los ojos azules?�.

Con gran espanto di�se cuenta el con­de del retorno de la locura, mientras s�­bitamente el semblante de ella parec�a adquirir los rasgos de la gitana. Decidi� entonces llev�rsela a sus posesiones, aun cuando el ayuda de c�mara aconsejara lo contrario.

En el mismo instante de empezar los preparativos para partir, se apoder� de nuevo d� Ang�lica el ataque de rabia y de furor. En una pausa de lucidez, su­plic� a su padre con ardientes l�grimas que la dejase morir en la casa, y �ste, conmovido, accedi�, aunque consider� que la confesi�n que se escap� de sus labios era s�lo una prueba m�s de la locura que sufr�a. Ang�lica confes� que el conde S. hab�a vuelto a sus brazos y que la ni�a que la gitana hab�a llevado a casa del conde de Z. era el fruto de esta uni�n.

En la ciudad todos creyeron que el conde de Z. hab�a llevado a la infeliz a sus posesiones, aunque en realidad permanec�a oculta en la casa vac�a, al cui­dado del ayuda de c�mara. El conde Z. muri� poco tiempo despu�s y la condesa Gabriela de S. vino con Edmunda para arreglar los papeles familiares. No re­nunci� entonces a ver a su infeliz her­mana. En esta visita debi� de haber su­cedido algo raro, aunque la condesa no me conf�o nada; s�lo habl�, en general, de que se hab�an visto obligadas a librar a la infeliz loca de la tiran�a del viejo ayuda de c�mara. Ya en una ocasi�n �ste trat� de, dominar los ataques de locura. castig�ndola cruelmente, pero se dej� embaucar al o�r las alusiones de Ang�­lica, que dec�a saber hacer oro, y junto con ella hab�a emprendido toda clase de extra�as operaciones, al tiempo que la proporcionaba todo lo necesario para es­ta transformaci�n.

�Ser�a superfluo �me dijo el m�dico� poniendo as� fin a su relato�, ser�a superfluo que os dijese precisamente a vos, que os fijaseis bien en la rara relaci�n que tienen todas estas extra�as cosas. Estoy convencido de que sois quien des­encaden� la cat�strofe que deb�a ocasio­nar la inmediata curaci�n o la muerte de la vieja. Por lo dem�s, no quiero ocul­tar que me he asustado no poco cuando entr� en relaci�n magn�tica con usted, lo cual ocurri� al mirar en el espejo. S�lo usted y yo sabemos que contemplamos la imagen de Edmunda.

Como el m�dico crey� oportuno no a�adir ning�n comentario m�s, yo tam­bi�n considero innecesario extenderme sobre el asunto y, sobre todo, acerca de las relaciones posibles entre Ang�lica, Edmunda, yo y el viejo ayuda de c�mara, y no trat� de averiguar nada tampoco sobre las m�sticas y rec�procas relacio­nes que desempe�aron su papel demo­n�aco. �nicamente a�adir� que la impre­si�n siniestra que estos sucesos me pro­dujeron fueron causa de que tuviera que irme de la ciudad, y, aunque pasado al­g�n tiempo olvid� todo, creo que en el mismo instante en que falleci� la vieja loca experiment� un sentimiento de bien­estar.

As� termin� Teodoro su relato. Mucho hablaron sus amigos de aquella aventura y todos estuvieron de acuerdo en que en ella se un�a lo raro con lo maravilloso en extra�a mezcla.

Escrito por imagenes el 28/11/2009 22:55 | Comentarios (1)

Capullo

Capullo 

Greg Egan

* * *

La explosi�n hizo a�icos las ventanas que estaban a cientos de metros de distancia, pero no provoc� ning�n incendio. M�s tarde, descubr� que hab�a sido detectada por un sism�grafo de la Universidad Macquarie, que fij� la hora con precisi�n: 3.52 de la ma�ana. Los vecinos despertados por el estallido llamaron a los servicios de emergencia en cuesti�n de minutos y nuestro operador del turno noche me telefone� apenas pasadas las cuatro, pero no ten�a sentido que me apresurara a llegar al lugar de la escena porque por ahora s�lo conseguir�a estorbar. Me sent� delante de la terminal de mi estudio durante casi una hora, reuniendo datos de soporte, monitoreando el tr�fico radial con los auriculares, bebiendo caf� y tratando de no hacer demasiado ruido al teclear.

Cuando llegu�, los contratistas del servicio local de bomberos ya hab�an partido, luego de certificar que no exist�a riesgo alguno de que ocurrieran m�s explosiones, pero nuestro personal forense segu�a estudiando escrupulosamente las ruinas; el zumbido el�ctrico de sus equipos s�lo quedaba ahogado por el canto de los p�jaros. Lane Cove era un suburbio tranquilo, lleno de hojas y mixto: era residencial a la vez que industrial de alta tecnolog�a; la lujuriosa vegetaci�n de los espacios abiertos de las corporaciones se fund�a casi sin soluci�n de continuidad con el parque nacional adyacente, partido en dos por el r�o Lane Cove. El mapa de la zona que estaba en la pantalla de la terminal de mi auto hab�a identificado a los proveedores de reactivos de laboratorio y de productos farmac�uticos, a los fabricantes de instrumentos de precisi�n para aplicaciones cient�ficas y aeroespaciales, y a no menos de veintisiete empresas de biotecnolog�a, incluyendo a "Calidad de Vida Internacional", el otrora extenso edificio de cemento que ahora hab�a quedado reducido a una colecci�n de bloques blancos hechos polvo, amontonados alrededor de retorcidas vigas de refuerzo. El acero expuesto relumbraba con las primeras luces de la ma�ana, tan pr�stino que inspiraba desconcierto. El edificio hab�a sido construido hac�a s�lo tres a�os. Pude entender por qu� el equipo forense hab�a descartado a primera vista la posibilidad de un accidente: unos cuantos tambores de solvente org�nico no pod�an haber provocado algo ni remotamente parecido a esto. Nada que estuviese legalmente almacenado en la zona residencial pod�a haber reducido un edificio moderno a escombros en cuesti�n de segundos.

Ubiqu� a Janet Lansing mientras sal�a del auto. Estaba revisando las ruinas con una expresi�n de estoicismo, pero se envolv�a en sus propios brazos. Sufr�a un leve estado de shock, probablemente. No hab�a otra raz�n para que tuviera fr�o: hab�a hecho un calor insoportable toda la noche y la temperatura ya estaba comenzando a subir todav�a m�s. Lansing era la directora del Complejo Lane Cove: cuarenta y tres a�os, doctorada en biolog�a molecular en Cambridge y con un Master en Administraci�n de Empresas de una universidad virtual japonesa igualmente prestigiosa. Antes de salir de casa, le hab�a ordenado a mi buscador de informaci�n que extrajera detalles de su vida y una foto suya, y diversas clases de datos.

Me acerqu� a ella y le dije:

�James Glass, Investigaciones Nexus.

La mujer frunci� el ce�o al ver mi tarjeta de presentaci�n, pero la acept�. Despu�s ech� un vistazo a los t�cnicos que arrastraban sus cromat�grafos de gas y equipos hologr�ficos por todo el per�metro de las ruinas.

�Esa gente es suya, supongo.

�S�. Est�n aqu� desde las cuatro.

Ella sonri� afectadamente.

��Y qu� pasa si le doy el trabajo a otro? �Y los acuso a todos ustedes de invadir propiedad privada?

�Si contrata a otra compa��a, con mucho gusto les entregaremos todas las muestras y los datos que hemos reunido.

Ella asinti� distra�damente.

�Los contrato a ustedes, por supuesto. �Desde las cuatro? Estoy impresionada. Llegaron incluso antes que los del seguro. �A decir verdad, "los del seguro" de CVI eran due�os del 49 por ciento de Nexus y nos iban a dejar el camino libre hasta que hubi�ramos terminado, pero pens� que no exist�a raz�n alguna para mencionarlo. Con amargura, Lansing agreg�: Nuestra supuesta empresa de seguridad logr� reunir el coraje suficiente para llamarme reci�n hace media hora. Es evidente que alguien sabote� una caja de empalme de fibras �pticas, dejando toda el �rea incomunicada. Se supone que en caso de detectar desperfectos en el equipo deben enviar patrullas de inspecci�n, pero aparentemente no se molestaron en hacerlo.

Hice un gesto de condolencia.

��Qu� era exactamente lo que hac�an aqu�?

��Lo que hac�amos? Nada. No hac�amos fabricaci�n; era pura y simplemente Investigaci�n y Desarrollo.

De hecho, yo ya hab�a descubierto que todas las f�bricas de CVI estaban en Tailandia e Indonesia, la oficina central en M�naco y las instalaciones de investigaci�n diseminadas por todo el mundo. Sin embargo, entre calmar al cliente y demostrarle que uno conoce todos los hechos existe una l�nea divisoria muy delgada. Un completo extra�o debe enunciar al menos una suposici�n err�nea, formular al menos una pregunta mal orientada. Yo siempre lo hago.

��Y qu� investigaban y desarrollaban?

�Esa informaci�n es comercialmente reservada.

Saqu� mi notepad del bolsillo de la camisa e hice aparecer en pantalla un contrato est�ndar completo, incluyendo las habituales condiciones de confidencialidad. Ella lo mir� y luego hizo que su propia computadora escrutara el documento. Conversando en infrarrojo modulado, las m�quinas negociaron r�pidamente los detalles finos. Mi notepad firm� el acuerdo electr�nicamente en nombre m�o y el de Lansing hizo lo mismo; despu�s, ambas m�quinas lanzaron al un�sono un feliz "bip", para hacernos saber que las tratativas hab�an concluido.

Lansing dijo:

�Nuestro principal proyecto era dise�ar c�lulas sincitiotrofobl�sticas mejoradas. �Sonre� pacientemente y ella me hizo la traducci�n�. Para fortalecer la barrera que separa la sangre de la madre de la sangre del feto. La madre y el feto no comparten la sangre directamente, pero intercambian nutrientes y hormonas por medio de la barrera placentaria. El problema es que tambi�n pueden pasar toda clase de virus, toxinas, productos farmac�uticos y drogas il�citas. Las c�lulas de la barrera natural no evolucionaron para saber qu� hacer con al SIDA, el s�ndrome de alcoholismo fetal, los beb�s cocain�manos o el pr�ximo desastre tipo talidomida. Apuntamos a una sola inyecci�n endovenosa de vectores manipuladores de genes que desencadenen la formaci�n de una capa adicional de c�lulas, espec�ficamente dise�adas para proteger al caudal sangu�neo del feto de los contaminantes de la sangre materna, en las estructuras apropiadas de la placenta.

��Una barrera m�s gruesa?

�M�s inteligente. M�s selectiva. M�s exigente en cuanto a lo que debe dejar pasar. Sabemos con exactitud qu� es lo que el feto en desarrollo realmente necesita de la sangre materna. Estas c�lulas manipuladas gen�ticamente contendr�an canales espec�ficos para transportar cada una de esas sustancias. No dejar�an pasar ninguna otra

cosa.

�Muy impresionante. �Un capullo rodeando al nonato, protegi�ndolo de todos los venenos de la sociedad moderna. Me sonaba exactamente como la clase de tecnolog�a ben�fica que una compa��a llamada "Calidad de Vida" estar�a empollando en el arbolado barrio de Lane Cove. Cierto, hasta un alba�il pod�a detectar algunas imprecisiones en el esquema. Por lo que yo sab�a, los ni�os con frecuencia se contagiaban el SIDA durante el parto propiamente dicho, no durante el embarazo, pero presumiblemente exist�an otros virus que cruzaban la barrera placentaria con m�s asiduidad. Yo no ten�a idea de si era posible o no que las madres atontadas por el alcohol o adictas a la coca�na que se arriesgaban a dar a luz a sus hijos corrieran en masa a hacerse instalar esas barreras fetales gen�ticamente manipuladas, pero pod�a imaginarme una fuerte demanda por parte de la gente aterrada por los aditivos de los alimentos, los pesticidas y los contaminantes. A largo plazo, si el sistema realmente funcionaba y no ten�a un costo prohibitivo, incluso pod�a llegar a formar parte de los cuidados prenatales de rutina.

Ben�fico... y lucrativo.

En todo caso, existieran o no factores biol�gicos, econ�micos y sociales que impidieran que esta tecnolog�a resultara un completo �xito, era dif�cil imaginarse que alguien pudiera objetar el fundamento del asunto.

Dije: ��Estaban trabajando con animales?

Lansing arrug� el entrecejo.

�S�lo con embriones de ternero y con �teros bovinos aislados en m�quinas sustentadoras de tejidos. Si esto fue obra de un grupo defensor de los derechos del animal, les hubiera convenido m�s volar un matadero.

�Mmm. �Durante los �ltimos a�os, los atentados de la sucursal Sydney de "Igualdad Animal", �nica agrupaci�n que se sab�a empleaba semejante metodolog�a extremista, se hab�an concentrado en los laboratorios de investigaci�n que utilizaban primates. Era posible que hubieran cambiado de objetivo, o que hubieran sido mal informados, pero CVI segu�a pareci�ndome un blanco extra�o; hab�a abundante cantidad de laboratorios que eran ampliamente conocidos por la utilizaci�n de ratas y conejos vivos y completos como si fuesen tubos de ensayo descartables... y muchos de esos laboratorios quedaban muy cerca de aqu�. �Y los competidores?

�Por lo que s�, no hay ning�n otro que est� dedic�ndose a esta l�nea de producto. No estamos corriendo ninguna carrera: nosotros ya tenemos las patentesindividuales de todos los componentes esenciales, como los conductos de membrana y las mol�culas transportadoras; para poder utilizarlos en lo que sea, cualquier competidor tendr�a que

pagarnos los derechos correspondientes.

��Y si fuese alguien que s�lo buscara perjudicarlos financieramente?

�Entonces tendr�an que haber puesto la bomba en alguna de las f�bricas. Anular nuestra fuente de ingresos habr�a sido la mejor manera de perjudicarnos; con este laboratorio no se ganaba un centavo.

�Pero igualmente descender�a el valor de las acciones, �verdad? No hay nada que ponga m�s nerviosos a los inversores que el terrorismo.

Lansing estuvo de acuerdo, de mala gana. �Aunque as� fuera, el que aprovechara esa circunstancia para ofertar y apoderarse de la compa��a cargar�a con el mismo inconveniente. No niego que en esta industria, de vez en cuando, ocurran sabotajes comerciales... pero no a un nivel tan crudo como este. La ingenier�a gen�tica es un negocio de mucha sutileza. Las bombas son para los fan�ticos.

Tal vez. Pero... �qui�n iba a oponerse fan�ticamente a la idea de proteger a los embriones humanos de los virus y venenos? Varias sectas religiosas rechazaban de plano toda clase de modificaci�n de la biolog�a humana... pero las que empleaban la violencia eran mucho m�s proclives a ponerle bombas a un fabricante de drogas abortivas que a un laboratorio dedicado a la tarea de salvaguardar al ni�o por nacer.

Elaine Chang, la jefa del equipo forense, se nos acerc�. Se la present� a Lansing. Elaine nos dijo:

�Fue un trabajo muy profesional. Si hubieran contratado a un grupo de expertos en demoliciones, �stos no habr�an hecho ni una sola cosa en forma diferente. Todo lo contrario: para computar la sincronizaci�n y colocaci�n de las cargas, probablemente habr�an utilizado un software id�ntico al que se us� aqu�. �Nos mostr� su notepad, que expon�a en la pantalla una reconstrucci�n estilizada del edificio, con marcas que indicaban la hipot�tica ubicaci�n de las cargas explosivas. Oprimi� una tecla y la simulaci�n se desmoron� hasta convertirse en algo muy parecido al derrumbe aut�ntico que ten�amos detr�s. Luego continu�: Los fabricantes m�s respetables de hoy en d�a marcan cada partida de explosivos con alguna sustancia identificatoria que permanece en el residuo. Hemos relacionado las cargas utilizadas aqu� con una partida robada de un dep�sito de Singapur hace cinco a�os.

Agregu�: �Lo que, sin embargo, puede no resultar de gran ayuda, lamentablemente. Despu�s de cinco a�os en el mercado negro, pueden haber cambiado de mano una decena de veces.

Elaine volvi� a sus equipos. Lansing estaba comenzando a parecer un poco confundida. Le dije:

�Me gustar�a volver a hablar con usted m�s adelante... pero voy a necesitar una lista de sus empleados, pasados y presentes, lo m�s pronto posible.

Asinti� y apret� algunas teclas del notepad, transfiriendo la lista al m�o. Dijo:

�No se ha perdido nada, en realidad. Ten�amos backup de todos los datos administrativos y cient�ficos en otro sitio. Y tenemos muestras congeladas de casi todos los grupos de c�lulas en los que trabaj�bamos, en una b�veda subterr�nea de Milson's Point.

El backup de datos comerciales era completamente intocable: la informaci�n deb�a estar almacenada en una decena o m�s de lugares diferentes, diseminados por todo el mundo... y fuertemente encriptada, por supuesto. Los grupos de c�lulas me sonaban m�s vulnerables. Dije:

�Ser� mejor que les comunique a los operadores de la b�veda lo que ha ocurrido.

�Ya lo hice; los llam� cuando ven�a para aqu�. �Ech� un vistazo a las ruinas�. La compa��a aseguradora pagar� la reconstrucci�n. Dentro de seis meses estaremos recuperados. De modo que el que haya hecho esto perdi� el tiempo. El trabajo va a continuar.

Le dije: ��Y qui�n habr� querido interrumpirlo?

La ligera sonrisa afectada volvi� a aparecer en el rostro de Lansing y estuve a punto de preguntarle qu� era lo que le parec�a tan divertido. Pero las personas, al enfrentarse con alg�n desastre, sea grande o peque�o, a menudo act�an en forma incongruente; no hab�a muerto nadie, no estaba ni remotamente hist�rica, pero habr�a sido extra�o que un contratiempo como este no la hubiera alterado en lo m�s m�nimo.

Dijo: �Usted d�gamelo a m�. Ese es su trabajo, �no?

Cuando llegu� a casa esa noche, Martin estaba en la sala. Trabajando en su disfraz para el Carnaval. No pod�a imaginarme c�mo quedar�a cuando estuviera terminado, pero definitivamente ten�a algo que ver con las plumas. Plumas azules. Hice lo mejor posible por guardar la compostura, pero por su expresi�n, cuando levant� la vista, advert� que hab�a percibido un involuntario gesto de disgusto en mi cara. Igualmente, nos besamos y no dijimos nada al respecto.

Durante la cena, sin embargo, no pudo aguantarse m�s.

�Este a�o es el cuadrag�simo aniversario, James. Seguro que ser� el m�s grandioso de todos. Por lo menos podr�as venir a ver. �Sus ojos destellaron; disfrutaba provoc�ndome. Ten�amos esta misma discusi�n desde hac�a cinco a�os y ya estaba cerca de transformarse en un ritual tan sin sentido como el propio desfile.

Dije rotundamente: ��Por qu� querr�a ir a ver a diez mil reinas travest�es avanzando por la calle Oxford y sopl�ndole besos a los turistas?

�No exageres. S�lo habr� unos mil hombres travestidos, como mucho.

�S�, y los dem�s se pondr�n suspensores de lentejuelas.

�Si de veras vinieses a ver descubrir�as que la imaginaci�n de la mayor�a de la gente ha progresado mucho m�s all� de ese punto.

Negu� con la cabeza, confundido.

�Si la imaginaci�n de la gente hubiera progresado no existir�a ning�n Carnaval de Gays y Lesbianas. Es un desfile de monstruosidades para los que quieren vivir en un ghetto cultural. Hace cuarenta a�os pudo haber sido... provocativo. Tal vez sirvi� de algo en aquel entonces. �Pero ahora! �Qu� sentido tiene? No quedan leyes que cambiar, no quedan reclamos que hacer a los pol�ticos. Lo �nico que logran con este tipo de cosas es seguir reciclando los mismos estereotipos imb�ciles, a�o tras a�o.

Suavemente, Martin dijo: �Es una reafirmaci�n p�blica del derecho a la diversidad sexual. Que ya no sea una marcha de protesta a la vez que una celebraci�n no quiere decir que sea irrelevante. Y quejarse de los estereotipos es como... quejarse de los personajes de una obra de teatro moralizadora de la �poca medieval. Los disfraces son un c�digo, son taquigraf�a. Conc�dele algo de inteligencia a la gran masa del populacho heterosexual: ellos miran el desfile y no sacan la conclusi�n de que el homosexual medio siempre anda vestido con un tut� de lam� dorado. Las mentes de las personas no son tan literales. Todos aprenden semi�tica desde el jard�n de infantes y saben decodificar mensajes.

�Seguro que s�. Pero sigue siendo un mensaje err�neo: convierte en ex�tico lo que deber�a ser mundano. Est� bien, la gente tiene el derecho de vestirse como se le antoje y salir a marchar por la calle Oxford... pero para m� eso no significa absolutamente nada.

�No te estoy pidiendo que desfiles con nosotros...

�Muy acertado de tu parte.

�...pero si cien mil h�teros pueden ir a demostrar su apoyo a la comunidad gay, �por qu� no puedes ir t�?

Dije con cansancio: �Porque cada vez que escucho la palabra comunidad, s� que me est�n manipulando. Si realmente existe algo llamado la comunidad gay, estoy seguro de que yo no formo parte de ella. Resulta que no quiero pasarme la vida mirando canales de televisi�n para gays y lesbianas, consumiendo sistemas de noticias para gays y lesbianas... o yendo a desfiles callejeros de gays y lesbianas. Es todo tan... monop�lico. Se podr�a pensar que existe una corporaci�n multinacional que adquiri� los derechos de franquicia de la homosexualidad. Y que si t� no comercializas el producto como ella quiere, eres una especie de marica de segunda, inferior, il�cito, desautorizado.

Martin estall� en carcajadas. Cuando finalmente dej� de re�rse, dijo:

�Contin�a. Estoy esperando que llegues a la parte donde dices que no est�s m�s orgulloso de ser gay que de tener ojos marrones o pelo negro o un lunar en la rodilla izquierda.

Protest�: �Y es cierto. �Por qu� tengo que estar "orgulloso" de algo con lo que nac�? No estoy orgulloso ni avergonzado. Sencillamente, lo acepto. Y no tengo que integrarme a un desfile para demostrarlo.

��As� que prefieres que todos permanezcamos invisibles?

��Invisibles! T� eres el que me dijo que el porcentaje de representaci�n en pel�culas y televisi�n del a�o pasado estaba muy cerca de los datos demogr�ficos de la realidad. Y si apenas le prestamos atenci�n al hecho de que un pol�tico abiertamente gay o una lesbiana ganen las elecciones, es porque eso ya no representa nada. Para la mayor�a, ahora, eso es tan insignificante como... ser zurdo o diestro.

Parec�a que esta sugerencia le resultaba surreal.

��Est�s tratando de decirme que ahora no es un tema de discusi�n? �Que ahora los habitantes de este planeta son absolutamente imparciales en lo que ata�e a las preferencias sexuales? Tu fe me conmueve, pero... �Hizo un gesto de incredulidad.

Dije: �Somos iguales ante la ley como cualquier pareja heterosexual, �verdad? �Y cu�ndo fue la �ltima vez que dijiste que eras gay y tu interlocutor ni pesta�e�? Y s�, s� que hay decenas de pa�ses donde todav�a es ilegal... junto con la adhesi�n a ciertos partidos pol�ticos o religiones considerados "inconvenientes". Los desfiles en la calle Oxford no van a cambiar eso.

�En esta ciudad, todav�a nos atacan a golpes. Todav�a sufrimos discriminaci�n.

�S�. Y en las horas pico tambi�n hay gente que es asesinada de un balazo por estar

escuchando en el autoest�reo una m�sica "inconveniente", y tambi�n hay personas a las que se les siguen negando trabajos porque viven en barrios "inconvenientes". No estoy hablando de la perfecci�n de la naturaleza humana. S�lo quiero que me reconozcas una peque�a victoria: dejando de lado a unos pocos psic�ticos y a unos pocos fan�ticos fundamentalistas... a la mayor�a de la gente no le interesa el tema.

Martin dijo con pesadumbre:��Ojal� fuera cierto!

La discusi�n continu� durante m�s de una hora y termin� en empate, como siempre. No obstante, ninguno de nosotros esperaba seriamente hacer cambiar de opini�n al otro.

Pero despu�s me sorprend� pregunt�ndome si realmente cre�a en toda mi ret�rica optimista. �Tan insignificante como ser zurdo o diestro? Por cierto, tal era la frase que, en el mundo occidental, adoptaban la mayor�a de los pol�ticos, acad�micos, ensayistas, invitados de programas de TV, escritores de telenovelas y l�deres de las principales religiones... pero tambi�n era verdad que esa misma gente hac�a d�cadas que estaba defendiendo principios de igualdad racial igualmente altruistas y que la realidad segu�a sin alcanzar el mismo nivel en ese aspecto. Yo hab�a sufrido muy poca discriminaci�n: para la �poca en que ingres� en la secundaria ya estaba en boga la tolerancia, y desde entonces hab�a sido testigo de una constante corriente progresista... �pero c�mo pod�a saber con precisi�n cu�ntos prejuicios ocultos exist�an todav�a? �Interrogando a mis amigos heterosexuales? �Leyendo las �ltimas encuestas de los soci�logos? La gente siempre contesta lo que cree que uno quiere escuchar..

Aun as�, no me parec�a importante. Personalmente, pod�a seguir viviendo mi vida sin depender de la profunda y sincera aprobaci�n de todos los dem�s miembros de la raza humana. Martin y yo ten�amos suerte de haber nacido en un tiempo y un lugar donde, en casi todos los aspectos tangibles, nos trataban con equidad.

�Qu� m�s se pod�a desear?

En la cama, esa noche, hicimos el amor muy lentamente, al principio s�lo bes�ndonos y acarici�ndonos los cuerpos durante lo que parecieron horas. Ninguno de los dos dijo nada. Bajo los efectos estupidizantes del calor, perd� todo sentido de pertenencia a cualquier otra �poca, a cualquier otra realidad. Nada exist�a, salvo nosotros dos; el resto del mundo, el resto de mi vida, se desvanecieron, girando, en la oscuridad.

La investigaci�n era lenta. Entrevist� a todos los miembros actuales del plantel de CVI y luego comenc� con la larga lista de ex-empleados. Segu�a creyendo que el sabotaje comercial era la explicaci�n m�s cre�ble para un trabajo tan profesional... pero hacer volar a la oposici�n por los aires era una medida desesperada: generalmente, primero se

intentaba un espionaje civilizado. Yo rogaba que, en el pasado, hubieran abordado a alguno de los que hab�an trabajado en CVI, ofreci�ndole dinero a cambio de que proporcionara informaciones internas. Si lograba encontrar a un solo empleado que hubiese rechazado un soborno, �ste podr�a brindarme informaciones �tiles, debido a su contacto con el supuesto rival.

Aunque las instalaciones de Lane Cove hab�an sido construidas hac�a s�lo tres a�os, anteriormente CVI hab�a operado, durante doce a�os, otra divisi�n de investigaci�n con sede en Sydney, en North Ryde, no muy lejos. Muchos de los ex-empleados de ese per�odo se hab�an mudado a otro estado o al extranjero; unos cuantos hab�an sido trasladados a las sucursales de CVI en otros pa�ses. Sin embargo, casi nadie hab�a cambiado de n�mero telef�nico, de modo que tuve pocas dificultades en encontrarles el rastro.

La excepci�n era una bioqu�mica llamada Catherine Mendelsohn; el n�mero que aparec�a en el listado de personal de CVI hab�a sido cancelado. En la gu�a telef�nica nacional hab�a diecisiete personas con el mismo apellido e iniciales. Ninguna de ellas admiti� ser Catherine Alice Mendelsohn y ninguna se parec�a en nada a la foto de archivo que ten�a en mi poder.

La direcci�n de Mendelsohn que figuraba en el padr�n electoral, un departamento en Newtown, era la misma que la registrada en CVI, pero esa misma direcci�n figuraba en la gu�a telef�nica (y en el padr�n electoral) como correspondiente a Stanley Goh, un joven que me dijo que nunca hab�a conocido a Mendelsohn. Alquilaba el departamento desde hac�a dieciochomeses

Las bases de datos de capacidad crediticia me proporcionaron la misma direcci�n desactualizada. Sin una orden de cateo, no pod�a lograr el acceso a los registros impositivos, bancarios y de servicios p�blicos. Hice que mi buscador de informaci�n revisara los avisos f�nebres, pero tampoco encontr� nada.

Mendelsohn hab�a trabajado para CVI hasta m�s o menos un a�o antes del traslado de la compa��a a Lane Cove. Formaba parte de un equipo que trabajaba en un sistema de manipulaci�n gen�tica para paliar los efectos colaterales de la menstruaci�n; aunque la sucursal Sydney siempre se hab�a especializado en investigaciones ginecol�gicas, por alguna raz�n el proyecto iba a ser trasladado a Texas. Verifiqu� las publicaciones del ramo; aparentemente, en aquel entonces CVI estaba reorganizando todas sus operaciones y reuniendo a todos los proyectos desperdigados por el mundo en configuraciones multidisciplinarias, de acuerdo con las teor�as de �ltima moda sobre la din�mica de la investigaci�n. Mendelsohn hab�a rechazado el traslado y la hab�an despedido.

Hurgu� m�s. Los registros de personal dec�an que unos guardias de seguridad hab�an interrogado a Mendelsohn despu�s de haberla hallado en el edificio de North Ryde, tarde una noche, dos d�as antes de su despido. Los biotecn�logos adictos al trabajo son muy comunes, pero empezar la jornada laboral a las dos de la ma�ana es �ndice de una dedicaci�n excepcional, especialmente cuando la compa��a est� intentando deshacerse del empleado envi�ndolo a Amarillo, Texas. Puesto que hab�a rechazado el traslado, Mendelsohn deb�a saber qu� le esperaba.

Sin embargo, el incidente no pas� a mayores. Incluso, aunque Mendelsohn realmente hubiera tenido el plan de realizar alg�n acto de sabotaje de menor escala, no se pod�a establecer ninguna conexi�n con la bomba de cuatro a�os despu�s. Quiz�s hab�a estado tan furiosa como para transmitir informaci�n confidencial a alguno de los rivales de CVI, pero quienquiera que hubiese puesto la bomba en el laboratorio de Lane Cove habr�a estado m�s interesado en alguien que estuviera trabajando en el mism�simo proyecto de la barrera fetal, un proyecto que reci�n hab�a comenzado a existir unos a�os despu�s del despido de Mendelsohn.

Segu� investigando la lista. Entrevistar a los ex-empleados era frustrante: casi todos segu�an trabajando en la industria biotecnol�gica y hubieran sido el grupo ideal para realizar una encuesta sobre a qui�n beneficiar�a m�s el infortunio de CVI, pero el acuerdo de confidencialidad que yo hab�a firmado significaba que no pod�a revelar nada sobre la investigaci�n en cuesti�n... ni siquiera a la gente que trabajaba en otros departamentos de la propia CVI.

Lo �nico de lo que s� pod�a hablar estaba en la nebulosa: si le hab�an ofrecido un soborno a alguien, nadie quer�a dec�rmelo... y ning�n magistrado iba a firmar una orden de cateo que me permitiera salir a pescar los registros financieros de ciento setenta personas.

El examen forense de las ruinas y de la caja de fibras �pticas saboteada hab�a dado como resultado el habitual cat�logo de minucias que en alg�n momento pod�an resultar valiosas, pero nada de eso iba a hacer aparecer del aire a un sospechoso.

Cuatro d�as despu�s del atentado �mientras me descubr�a cada vez m�s desesperado por encontrarle un nuevo �ngulo al caso� recib� una llamada de Janet Lansing.

Las muestras de backup de los grupos de c�lulas gen�ticamente manipuladas del proyecto hab�an sido destruidas.

La b�veda de Milson's Point result� estar directamente debajo de un sector del Puente del Puerto, construida en los mism�simos cimientos de la costa norte. Lansing a�n no hab�a llegado, pero el jefe de seguridad de la compa��a de almacenaje, un hombre de edad llamado David Asher, me mostr� el lugar. Adentro, apenas se o�a el ruido del tr�nsito, pero las vibraciones del suelo se sent�an como un constante y leve terremoto. El lugar era cavernoso, seco y fresco. Hab�an instalado al menos un centenar de congeladores criog�nicos, formando hileras, y entre ellos hab�a tuber�as fuertemente revestidas empleadas para la reposici�n del nitr�geno l�quido.

Asher, comprensiblemente, actuaba con morosidad, pero con �nimo de cooperar. Antes de que todo se volviera digital, me explic�, la b�veda se hab�a utilizado para archivar cintas cinematogr�ficas de celuloide; los actuales propietarios se especializaban en material biol�gico. No hab�a guardias f�sicamente asignados a la b�veda, pero las c�maras de vigilancia y los sistemas de alarma ten�an una apariencia impresionante y la estructura misma se acercaba mucho a lo inexpugnable.

La ma�ana del atentado, Lansing hab�a telefoneado a Bioarchivo, la compa��a de almacenaje. Asher me confirm� que hab�a enviado a una persona de la oficina de North Sydney a revisar el congelador en cuesti�n. No faltaba nada... pero prometi� intensificar las medidas de seguridad inmediatamente. Debido a que los congeladores, supuestamente, eran a prueba de entrometidos y ten�an cerraduras individuales, era normal que a los clientes se les permitiera el acceso a la b�veda cuando lo creyeran conveniente, monitoreados por las c�maras de vigilancia, pero sin ning�n otro tipo de supervisi�n. Asher le hab�a prometido a Lansing que, de ah� en m�s, nadie entrar�a al edificio sin que lo acompa�ara un miembro del personal de vigilancia... y aseguraba que, desde el d�a del atentado, no hab�a ingresado nadie.

Esa ma�ana, hab�an ido dos t�cnicos de CVI para efectuar un inventario y hab�an encontrado el n�mero previsto de frascos de cultivo, todos con sus correspondientes etiquetas de c�digo de barras, todos firmemente sellados... aunque la apariencia de su contenido mostraba una sutil alteraci�n. El coloide transparente congelada estaba m�s opalescente que turbia; un ojo no entrenado nunca hubiese advertido la diferencia, pero para los conocedores, aparentemente, este detalle significaba mucho.

Los t�cnicos se hab�an llevado una cantidad de frascos para su an�lisis; CVI estaba funcionando provisoriamente en un rinc�n de un laboratorio de control de calidad subalquilado a una f�brica de pintura. Lansing me hab�a prometido que traer�a a nuestra reuni�n los resultados preliminares de esos an�lisis.

Lleg� Lansing y abri� el cerrojo del congelador. Con las manos enguantadas, extrajo un frasco de la bruma suspendida y lo someti� a mi escrutinio.

Dijo: �S�lo hemos abierto tres muestras, pero todas parecen estar igual. Las c�lulas

fueron destruidas.

��C�mo? �El frasco estaba cubierto con una condensaci�n tan espesa que yo no pod�a discernir si estaba lleno o vac�o, y menos todav�a si el contenido estaba opalescente o turbio.

�Parece que por efectos de la radiaci�n.

Se me puso la piel de gallina. Escudri�� las profundidades del congelador; lo �nico que

pude entrever fueron las tapas de varias hileras de frascos id�nticos... pero si en uno de ellos se hab�a introducido un radiois�topo...

Lansing frunci� el ce�o.

�Rel�jese. �Se toc� el peque�o distintivo electr�nico abrochado a su delantal de laboratorio, que ten�a una cara de color gris opaco, como una c�lula de energ�a solar: un dos�metro de radiaci�n�. Si estuvi�semos expuestos a cualquier radiaci�n significativa, esta cosa se pondr�a a aullar. Cualquiera sea la fuente de radiaci�n, ya no se encuentra aqu�... y las paredes no est�n fosforescentes. Sus futuros descendientes est�n a salvo.

Dej� pasar el comentario.

��Piensa que las muestras est�n arruinadas en su totalidad? �Que no podr�n salvar nada?

Lansing estaba m�s estoica que nunca.

�As� parece. Existen algunas t�cnicas elaboradas que podr�amos utilizar para tratar de reparar el ADN, pero probablemente ser� m�s f�cil empezar de cero, sintetizar ADN nuevo y reintroducirlo en c�lulas placentarias bovinas no modificadas. Tenemos toda la secuencia de datos; en definitiva, eso es lo que importa.

Examin� el sistema de cierre del congelador, las c�maras de vigilancia.

��Est� segura de que la fuente de radiaci�n estaba dentro del congelador? �Es posible que el da�o se haya hecho sin que entraran aqu�, a trav�s de las paredes?

Lo pens�. �Puede ser. Estas cosas no tienen mucho metal, son b�sicamente de espuma pl�stica. Pero no soy f�sica especialista en radiaci�n; probablemente, el personal forense de su compa��a podr� darle una mejor idea de lo que ocurri�, cuando hayan terminado de revisar el congelador. Si los pol�meros de la espuma est�n estropeados, quiz�s se los pueda utilizar para reconstruir la geometr�a del campo radiactivo.

Un equipo forense ven�a en camino. Dije:

��C�mo lo habr�n hecho? �Caminando disimuladamente por aqu� y luego...?

�Es dif�cil. Una fuente radiactiva capaz de hacer esto en un lapso breve ser�a inmanejable. Es mucho m�s plausible que se haya tratado de una exposici�n lenta, de baja intensidad actuando durante semanas o meses.

�O sea que deben haber introducido furtivamente alguna especie de artefacto en un congelador de su propiedad, apunt�ndolo al de ustedes. Pero entonces... si seguimos el rastro de los efectos que ha provocado podemos llegar hasta la fuente, �verdad? �Y c�mo esperaban salirse con la suya?

Lansing dijo: �Es mucho m�s f�cil de lo que usted dice. Hablamos de una cantidad modesta de is�topos emisores de rayos gamma, no de un arma que dispara un rayo de part�culas y que vale mil millones de d�lares. El rango efectivo ser�a de un par de metros, como mucho. Si realmente lo hicieron desde afuera, su lista de sospechosos acaba de quedar reducida a dos personas. �Le peg� un pu�etazo al congelador que estaba a la izquierda del de CVI; despu�s hizo lo mismo con el de la derecha y dijo�: Aj�.

��Qu�?

Volvi� a pegarles a los dos. El segundo sonaba a hueco. Dije:

��No tiene nitr�geno l�quido? �No est� en uso?

Lansing asinti�. Puso la mano en la manija.

Asher dijo: �Creo que no...

El congelador no estaba con llave, la tapa se abri� con facilidad. El distintivo de Lansing comenz� a sonar... y, peor a�n, all� dentro hab�a algo, algo con pilas y cables...

No s� qu� me impidi� saltar sobre Lansing y derribarla al suelo, pero ella, imperturbable, termin� de levantar la tapa. Dijo mansamente:

�No entren en p�nico; esta dosis de exposici�n no es nada. Est� en el umbral de lo detectable.

La cosa que estaba adentro se parec�a superficialmente a una bomba casera, pero las pilas y el chip temporizador que yo hab�a entrevisto estaban unidos con cables a un solenoide de alta resistencia, que a su vez era parte de un elaborado mecanismo de obturador ubicado a un costado de una gran caja met�lica de color gris.

Lansing dijo: �Canibalismo de desechos m�dicos, probablemente., �Sabe que se han encontrado cosas como estas en los basureros? �Se desabroch� el distintivo y lo hizo pasar cerca de la caja; el sonido de la alarma se intensific�, pero muy levemente�. El escudo de aislamiento parece intacto.

Dije, con la mayor calma posible:

�Esta gente tiene acceso a explosivos sofisticados. No tenemos idea de qu� mierda puede haber all� dentro ni a qu� est� conectado. Este es el momento en que debemos salir caminando tranquilamente y dejar la situaci�n en manos de los robots manipuladores de bombas.

Lansing pareci� a punto de protestar, pero luego asinti� con contrici�n. Los tres ascendimos a la calle y Asher llam� al contratista local encargado de los servicios antiterroristas. De pronto, me di cuenta de que tendr�an que desviar todo el tr�nsito para que nadie cruzara el puente. Los medios no le hab�an prestado una atenci�n muy profunda al atentado de Lane Cove, pero esto ser�a el tema central del noticiero de la noche.

Llev� a Lansing aparte.

�Han destruido su laboratorio. Han borrado del mapa los grupos de c�lulas. Los datos pueden ser imposibles de localizar y haber sido alterados... de modo que el pr�ximo objetivo l�gico es usted y sus empleados. Nexus no proporciona servicios de protecci�n, pero puedo recomendarle una buena empresa.

Le di el n�mero de tel�fono y ella lo acept� con adecuada solemnidad.

��O sea que por fin me cree? Estos no son saboteadores comerciales. Son fan�ticos peligrosos �dijo.

Me estaba poniendo impaciente con sus vagas referencias a los "fan�ticos".

��A qui�nes tiene en mente, en concreto?

Ella dijo sombr�amente: �Estamos entrometi�ndonos con ciertos... procesos naturales. Usted puede sacar sus propias conclusiones, �verdad?

No ten�a ninguna l�gica. Probablemente, el grupo "Imagen de Dios" ser�a partidario de obligar a usar el capullo a todas las mujeres embarazadas que estuviesen infectadas con HIV o fuesen adictas a la droga; no intentar�an ponerle una bomba a una tecnolog�a como esa. Los "Soldados de Gaia" estaban m�s interesados en la manipulaci�n gen�tica de los cultivos y las bacterias que en las triviales modificaciones que pudieran introducirse en una especie tan insignificante como la humana... y no habr�an usado radiois�topos aunque el destino del planeta dependiera de ello. Lansing comenzaba a parecerme completamente paranoide, aunque, dadas las circunstancias, en realidad no pod�a censurarla.

Le dije: �No saco ninguna conclusi�n. S�lo le estoy aconsejando que tome precauciones sensatas, porque no tenemos manera de saber hasta d�nde pueden llegar. Pero... Bioarchivo debe alquilar congeladores a todos los competidores de CVI. A un rival comercial le habr�a resultado mil veces m�s f�cil ingresar en la b�veda y plantar esa cosa que a cualquier hipot�tico miembro de una secta.

Frente a nosotros, con un chirrido de neum�ticos, se detuvo una camioneta blindada con placas grises; la puerta trasera se abri� de golpe, expuls� unas rampas y luego descendi� un robot rechoncho, de m�ltiples extremidades, que avanzaba sobre ruedas. Levant� una mano a modo de saludo y el robot hizo lo mismo: el operador era amigo m�o.

Lansing dijo:

�Puede que tenga raz�n. Adem�s, nada impide que un trabajador de la biotecnolog�a sea tambi�n un terrorista, �verdad?

Se descubri� que el aparato no era ning�n tipo de trampa: s�lo lo hab�an ideado para ba�ar las valiosas c�lulas de CVI con rayos gamma durante seis horas, comenzando a medianoche, todas las noches. Incluso, en el poco probable caso de que alguien hubiese ingresado a la b�veda en horas de la madrugada y se hubiese parado en el estrecho espacio que separaba un congelador del otro, la dosis recibida no habr�a sido gran cosa; como Lansing hab�a sugerido, era el efecto acumulado durante meses lo que hab�a provocado el perjuicio. El radiois�topo de la caja era cobalto 60, casi con certeza proveniente de un instrumento de uso m�dico �demasiado debilitado para su funci�n original, pero a�n demasiado activo para ser desechado� retirado de servicio y robado del sitio donde lo hab�an puesto a "enfriar". No se hab�a informado de un robo semejante, pero los asistentes de Elaine Chang estaban llamando a todos los hospitales para tratar de convencerlos de realizar nuevos inventarios en sus bunkers de cemento.

El cobalto 60 era un material peligroso, pero cincuenta miligramos en el interior de un recipiente cuidadosamente aislado no eran exactamente lo que se llama un arma nuclear t�ctica. Sin embargo, los sistemas de noticias se pusieron fren�ticos: TERRORISTAS ATOMICOS ATENTAN CONTRA EL PUENTE DEL PUERTO, etc�tera. Si los enemigos de CVI eran activistas, con alguna "causa moral" que esperaban plantear frente al p�blico, era obvio que ten�an los peores asesores de relaciones p�blicas del mercado. Sus perspectivas de lograr la m�s leve simpat�a se esfumaron apenas los primeros informes de los noticieros mencionaron la palabra radiaci�n.

Mi software secretaria emiti� corteses declaraciones de "Sin comentarios" en mi nombre, pero los camar�grafos comenzaron a pulular delante de mi puerta, de modo que me calm� y les lanc� algunas frases t�picas de noticiero que significaban esencialmente lo mismo. Martin observaba todo, divertido... y despu�s fui yo el que observ�, at�nito, la conferencia de prensa que apareci� en la televisi�n, ofrecida por Janet Lansing en la puerta de su propia casa.

�Est� claro que esta gente es insensible. La vida humana, el medio ambiente, la contaminaci�n radiactiva... no significan nada para ellos.

��Tiene idea de qui�n puede ser el responsable de este ultraje, Dra. Lansing?

�Todav�a no puedo hacerlo p�blico. Por ahora, lo �nico que puedo revelar es que nuestra investigaci�n es de trascendental importancia para la medicina preventiva y que no me sorprende en absoluto que haya poderosos intereses creados que trabajan contra nosotros.

�Poderosos intereses creados? �Y si eso no era un mensaje cifrado para la empresa biotecnol�gica rival cuya participaci�n ella continuaba negando, para qui�n era? Sin duda, Lansing ten�a mucha idea de c�mo aprovechar las ventajas publicitarias de ser la v�ctima de los TERRORISTAS ATOMICOS... pero se me ocurri� que estaba perdiendo el tiempo. En un lapso de dos a�os o un poco m�s, cuando el producto finalmente ingresara en el mercado, esta historia estar�a completamente olvidada.

Despu�s de algunas astutas negociaciones jurisdiccionales, Asher finalmente me envi� los archivos de las filmaciones tomadas durante los �ltimos seis meses por las c�maras de vigilancia de la b�veda, que era todo lo que ten�an guardado. El congelador en cuesti�n hab�a estado sin usar durante casi dos a�os. El �ltimo usuario autorizado hab�a sido una peque�a cl�nica que hab�a quebrado. En la actualidad, s�lo un 60 por ciento de los congeladores estaban alquilados, de modo que no era especialmente sorprendente que ubicaran a CVI junto a un vecino convenientemente vac�o.

Pas� los archivos de vigilancia por mi software procesador de im�genes, con la esperanza de que las c�maras hubiesen atrapado a alguien en el acto de abrir el congelador en desuso. La b�squeda demor� casi una hora de supercomputadora y no arroj� nada de nada. Unos minutos despu�s, Elaine Chang asom� la cabeza en mi oficina para decirme que hab�a terminado el an�lisis de los da�os infligidos a las paredes del congelador: la irradiaci�n nocturna hab�a durado unos ocho o nueve meses.

Sin amilanarme, revis� nuevamente los archivos, esta vez instruyendo al software para que armara una galer�a de todos los individuos que hab�an estado en el interior de la b�veda.

Aparecieron sesenta y dos caras. Les puse a todas el nombre de la compa��a a la que pertenec�an, comparando la hora de cada filmaci�n con los registros de utilizaci�n de la llave electr�nica de cada cliente asentados por Bioarchivo. No descubr� incoherencias obvias: nadie que hubiera sido avistado adentro hab�a empleado otra llave de acceso que la autorizada... y cada persona hab�a usado siempre la misma llave, una y otra vez.

Recorr� la galer�a de rostros, pregunt�ndome qu� hacer a continuaci�n. �Buscar a alguien que estuviera mirando disimuladamente el congelador radiactivo? Pod�a dejar que mi software se encargara de ello, pero no estaba dispuesto a escatimar esfuerzos.

Llegu� a un rostro que me pareci� familiar: una mujer rubia, de unos treinta y cinco a�os, que hab�a utilizado tres veces la llave que pertenec�a a la Unidad de Investigaci�n Oncol�gica del Hospital Centenario de la Federaci�n. Estaba seguro de que la conoc�a, pero no recordaba d�nde la hab�a visto antes. No importaba; despu�s de unos segundos de b�squeda, logr� una buena imagen del distintivo abrochado a su delantal de laboratorio, donde estaba escrito su nombre. No tuve m�s que accionar el zoom.

El distintivo dec�a C. MENDELSOHN.

Alguien golpe� mi puerta abierta. Apart� la vista de la pantalla. Elaine hab�a vuelto y parec�a feliz consigo misma.

Dijo: �Finalmente encontramos un lugar que admite haber extraviado algo de cobalto 60. Y lo que es m�s... la actividad de nuestra fuente coincide exactamente con la curva de deterioro del elemento desaparecido.

��De d�nde lo robaron, entonces?

�Del Hospital Centenario.

Llam� a la Unidad de Investigaci�n Oncol�gica. S�, Catherine Mendelsohn trabajaba all� desde hac�a casi cuatro a�os, pero no pod�an comunicarme con ella: estaba de licencia por enfermedad toda la semana. Me dieron el mismo n�mero telef�nico cancelado que CVI, pero otra direcci�n, un departamento en Petersham. La direcci�n no figuraba en la gu�a telef�nica; tendr�a que ir all� en persona.

Un equipo de investigaci�n del c�ncer no tendr�a motivos para perjudicar a CVI, pero un rival comercial, con o sin su propia llave para entrar a la b�veda, pod�a haberle pagado a Mendelsohn para que trabajara para ellos. Me parec�a que, sin importar lo que le hubieran ofrecido, el convenio era p�simo: si la condenaban a prisi�n, rastrear�an y confiscar�an hasta el �ltimo centavo... aunque era posible que la amargura de haber sido despedida hubiera obnubilado su buen juicio.

Tal vez. O tal vez me estaba tomando esto muy a la ligera.

Volv� a pasar las im�genes de Mendelsohn tomadas por las c�maras de vigilancia. No hac�a nada fuera de lo com�n, nada sospechoso. Iba derecho al congelador de la UIO, pon�a dentro las muestras que hab�a tra�do y se marchaba. No echaba ning�n vistazo disimulado a ning�n lado.

El hecho de que hab�a estado dentro de la b�veda, cumpliendo con una tarea leg�tima, no demostraba nada. El hecho de que el cobalto 60 hubiese sido robado del hospital donde ella trabajaba pod�a ser pura coincidencia.

Y cualquiera ten�a derecho a cancelar su servicio telef�nico.

Me imagin� las vigas de refuerzo de acero del laboratorio de Lane Cove reluciendo al sol.

Cuando sal�a, de mala gana, me desvi� hacia el s�tano. Me qued� sentado frente a la consola, mientras la caja fuerte de armamento verificaba mis huellas digitales, tomaba muestras de mi aliento, hac�a un espectrograma de la sangre de mi retina, me hac�a unas pruebas que med�an el tiempo transcurrido entre percepci�n y juicio, y luego me interrogaba durante cinco minutos sobre el caso. Cuando estuvo satisfecha con mis reflejos, mis motivos y mi estado mental, me entreg� una pistola nueve mil�metros con sobaquera.

El edificio de departamentos de Mendelsohn era una caja de cemento de la d�cada de 1960, con puertas principales que se abr�an a largos balcones compartidos, sin ning�n tipo de sistema de seguridad. Llegu� apenas pasadas las siete, y percib� el aroma de la comida cocin�ndose y el sonido de los aplausos de un programa televisivo de entretenimientos que sal�a de un centenar de ventanas abiertas. El cemento a�n rielaba por el calor del d�a; tres tramos de escaleras me dejaron empapado en sudor. El departamento de Mendelsohn estaba en silencio, pero las luces estaban encendidas.

Ella misma abri� la puerta. Me present� y le mostr� mi identificaci�n. Parec�a nerviosa, pero no sorprendida.

Dijo: �Sigue result�ndome odioso tener que tratar con gente como usted.

��Gente como...?

�Yo me opuse a la privatizaci�n de las fuerzas policiales. Ayud� a organizar algunas de las marchas.

Deb�a haber tenido catorce a�os en ese momento... Era una activista pol�tica muy precoz.

Me dej� entrar, a rega�adientes. La sala ten�a muebles modestos, con una terminal sobre un escritorio, en un rinc�n. Dije: �Estoy investigando el atentado contra Calidad de Vida Internacional. Usted trabaj� all� hasta hace cuatro a�os. �Es correcto?

�S�.

��Podr�a decirme por qu� se fue?

Ella repiti� lo que yo ya sab�a sobre el traslado de su proyecto a la sucursal Amarillo.

Respondi� todas las preguntas directamente, mir�ndome a los ojos; todav�a estaba nerviosa, pero aparentemente estaba tratando de extraer alguna informaci�n vital observando mi comportamiento. �Se estar�a preguntando si yo hab�a descubierto el origen del cobalto?

��Qu� hac�a en las instalaciones de North Ryde a las dos de la ma�ana, dos d�as antes de que la despidieran?

Dijo: �Quer�a descubrir qu� estaba planeando CVI para el nuevo edificio. Quer�a saber por qu� no deseaban que me quedara aqu�.

�Su puesto de trabajo fue trasladado a Texas.

Ri� secamente. �Mi trabajo no estaba tan especializado. Podr�a haber intercambiado el puesto con alguien que deseara viajar a los Estados Unidos. Habr�a sido la soluci�n perfecta, porque hab�a much�sima gente felizmente dispuesta a intercambiar su puesto conmigo. Pero no, no lo permitieron.

�Entonces... �encontr� lo que buscaba?

�Esa noche no. Pero despu�s s�.

Dije con cuidado: ��O sea que usted sab�a lo que CVI estaba haciendo en Lane Cove?

�S�.

��C�mo lo descubri�?

�Apoy� la oreja en el suelo. Ninguno de los que todav�a est�n en la empresa me lo habr�a dicho directamente, pero en alg�n momento se filtr� el rumor. Hace m�s o menos un a�o.

��Tres a�os despu�s de su despido? �Por qu� segu�a tan interesada? �Pensaba que pod�a comerciar con la informaci�n?

Dijo: �Ponga su notepad en el lavabo del ba�o y abra el grifo.

Vacil�, luego obedec�. Cuando regres� a la sala, Mendelsohn ten�a el rostro cubierto con las manos. Me mir� torvamente.

��Por qu� segu�a interesada? Porque quer�a saber cu�l era el motivo de que estuvieran trasladando a otras sucursales todos los proyectos en cuyos equipos de trabajo hab�a gays o lesbianas. Quer�a saber si era por pura coincidencia. O no.

Sent� un repentino fr�o en el fondo del est�mago. Dije:

�Si ten�a alg�n problema de discriminaci�n, hay caminos que pudo haber...

Mendelsohn sacudi� la cabeza con impaciencia.

�CVI nunca fue discriminatoria. No despidieron a ninguno de los que aceptaron mudarse... y siempre trasladaban al equipo completo; no existi� algo tan burdo como la selecci�n de individuos por sus preferencias sexuales. Y ten�an un razonamiento para todo: estaban reagrupando los proyectos de las sucursales, para facilitar la "polinizaci�n

cruzada sin�rgica". Y si eso le suena a palabrer�o pretencioso, lo era... pero era un palabrer�o pretencioso cre�ble. Otras corporaciones han adoptado esquemas mucho m�s rid�culos con perfecta sinceridad.

�Pero si no fue una cuesti�n de discriminaci�n... �por qu� CVI iba a querer obligar a la gente a que se fuera de una sucursal determinada?

Creo que finalmente adivin� la respuesta, al mismo tiempo que pronunciaba esas palabras, pero necesitaba que ella me lo dijera antes de poder creerlo de verdad.

Mendelsohn deb�a haber estado practicando la explicaci�n para los que no eran bioqu�micos: se la sab�a al dedillo.

�Cuando la gente est� bajo tensi�n f�sica o emocional, aumentan los niveles de ciertas sustancias presentes en el torrente sangu�neo. Cortisol y adrenalina, principalmente. La adrenalina tiene un efecto r�pido y corto sobre el sistema nervioso. El cortisol funciona durante un lapso mucho m�s prolongado, modulando toda clase de procesos corporales, adapt�ndolos para los tiempos dif�ciles: heridas, fatiga, lo que sea. Si la tensi�n es prolongada, el nivel de cortisol de una persona puede permanecer elevado durante d�as, semanas o meses.

"En el caso de una mujer embarazada, cuando el nivel de cortisol en sangre se eleva lo

suficiente, la sustancia puede cruzar la barrera placentaria e interactuar con el sistema hormonal del feto en desarrollo. Durante la gestaci�n, hay partes del cerebro cuyo desarrollo se decide por uno de dos senderos posibles, gracias a las hormonas producidas por los test�culos o los ovarios del feto: las partes del cerebro que controlan la imagen corporal y las que controlan las preferencias sexuales. Los embriones femeninos generalmente desarrollan un cerebro acorde con la autoimagen de un cuerpo femenino y con un potencial m�s fuerte de atracci�n sexual hacia los hombres. Los embriones masculinos, viceversa. Y son las hormonas sexuales de la sangre del feto las que permiten que las neuronas en crecimiento sepan cu�l es el sexo del embri�n y qu� esquema deben adoptar.

"El cortisol puede interferir con este proceso. Las interacciones precisas son complejas, pero el efecto definitivo depende del tiempo; en diferentes etapas del desarrollo, diferentes partes del cerebro se van especializando en versiones espec�ficas de un sexo. De modo que las tensiones sufridas en diferentes momentos del embarazo llevan a diferentes esquemas de preferencia sexual y autoimagen corporal del ni�o: homosexual, bisexual, transexual.

"Obviamente, mucho depende de la bioqu�mica de la madre. El embarazo es de por s� tensionante, pero cada mujer responde en forma diferente. El primer signo de que el cortisol pod�a ejercer alguna influencia se detect� en unos estudios que se realizaron en la d�cada de 1980, en los hijos de las mujeres alemanas que hab�an estado embarazadas durante los bombardeos m�s intensos de la Segunda Guerra Mundial, cuando la tensi�n era tan grande que el efecto se manifest� de la misma manera en todas, a pesar de las diferencias individuales. En los noventa, los investigadores pensaron que hab�an encontrado un gen que determinaba la homosexualidad, pero �ste siempre era heredado de la madre... Result� ser que este gen, m�s que actuar directamente en el hijo, influenciaba la respuesta de la madre a la tensi�n.

"Si se impidiera que el cortisol materno y otras hormonas originadas por la tensi�n llegaran al feto, el sexo del cerebro siempre coincidir�a con el sexo del cuerpo en todos los aspectos. Todas las variaciones actuales ser�an eliminadas por completo.

Estaba conmocionado, pero creo que no lo demostraba. Todo lo que dec�a me sonaba a cierto; no dudaba de una sola de sus palabras. Siempre hab�a sabido que las preferencias sexuales se decid�an antes del nacimiento. A los siete a�os, yo ya sab�a que

era gay. Sin embargo, nunca me hab�a puesto a investigar los elaborados detalles biol�gicos, porque nunca hab�a cre�do que la tediosa mec�nica del proceso pudiera interesarme. Lo que me congel� la sangre no fue el estar enter�ndome por fin del funcionamiento de la neuroembriolog�a del deseo. La conmoci�n se deb�a a que estaba descubriendo que CVI planeaba meterse dentro del �tero y tomar el control.

Continu� interrog�ndola en una especie de trance, poniendo mis sentimientos en animaci�n suspendida.

Dije: �La barrera de CVI es para filtrar virus y toxinas. Usted habla de una sustancia

natural que est� presente desde hace millones de a�os...

�La barrera de CVI evitar� el paso de cualquier cosa que ellos estimen que no es esencial. El feto no necesita del cortisol materno para sobrevivir. Si CVI no incluye expl�citamente conductos de transporte para �l, no pasar�. Y le concedo una oportunidad para que adivine cu�les son sus planes.

Dije: �Su conducta es paranoide. �Piensa que CVI invertir�a millones de d�lares nada m�s que para participar de una conspiraci�n para librar al mundo de homosexuales?

Mendelsohn me mir� con l�stima.

�No es una conspiraci�n. Es una oportunidad de comercializaci�n. A CVI le importan una mierda las pol�ticas sexuales. Podr�an incluir transportadores de cortisol y vender la barrera como escudo antivirus, antidrogas y antipoluci�n. O podr�an no incluirlos y venderla como todo eso... y adem�s como un medio de garantizar la heterosexualidad del hijo. �Con cu�l de las dos alternativas cree que ganar�an m�s dinero?

Esa pregunta me toc� una cuerda �ntima. Le dije, enojado:

��Y como usted tiene tan poca fe en la elecci�n de la gente, decidi� poner una bomba en el laboratorio para que nadie tuviera jam�s la posibilidad de esa opci�n?

La expresi�n de Mendelsohn se volvi� p�trea.

�Yo no puse la bomba. Tampoco irradi� el congelador.

��No? Descubr� que el cobalto 60 era del Hospital Centenario.

Por un momento, pareci� perpleja. Despu�s dijo:

�Felicitaciones. All� trabajan seis mil personas, �sabe? Obviamente, no soy la �nica que descubri� lo que est� tramando CVI.

�Usted es la �nica con acceso a la b�veda de Bioarchivo. �Qu� espera que crea? �Que, una vez enterada de este proyecto, usted no iba a hacer absolutamente nada al respecto?

��Claro que no! Y sigo pensando en dar a conocer lo que est�n haciendo. Que la gente

sepa lo que va a significar. Intentar� que el tema se debata antes de que aparezca el producto, envuelto en una nube de informaciones err�neas.

�Usted me dijo que hace un a�o que sabe de qu� se trata el proyecto.

�S�... Y pas� la mayor parte de ese tiempo tratando de verificar todos los hechos antes de abrir mi bocaza. No hay nada m�s est�pido que enfrentar al p�blico con rumores a medio comprobar. Hasta este momento, s�lo se lo he contado a una decena de personas, pero �bamos a lanzar una gran campa�a publicitaria coincidente con el Carnaval de este a�o. Aunque ahora, con lo del atentado, todo es mil veces m�s complicado. �Extendi� las manos en un gesto de impotencia�. Pero igual tenemos que hacer lo que podamos para tratar de evitar que ocurra lo peor.

��Lo peor?

�El separatismo. La paranoia. La homosexualidad redefinida como patol�gica. Las lesbianas y las mujeres heterosexuales comprensivas buscando su propio medio tecnol�gico para garantizar la supervivencia de una cultura... mientras los religiosos de extrema derecha tratan de hacerles juicio por envenenar a sus beb�s... �con una sustancia con la que Dios ha estado "envenenando" beb�s durante unos cuantos miles de a�os! Turistas sexuales viajando desde pa�ses ricos donde se dispone de esa tecnolog�a a pa�ses m�s pobres donde no existe.

Me enferm� el panorama que me pintaba, pero segu� presionando.

��Esa decena de amigos suyos...?

Mendelsohn dijo, desapasionada:

�V�yase a la mierda. No tengo nada m�s que decirle. Le cont� la verdad. No soy una criminal. Y creo que es mejor que se vaya.

Fui al ba�o a recoger el notepad. En el umbral, le dije:

�Si no es una criminal, �por qu� es tan dif�cil de encontrar?

Muda, despreciativamente, ella se levant� la camisa y me mostr� las escoriaciones que ten�a debajo de las costillas: se estaban sanando, pero ten�an un aspecto muy desagradable. Quienquiera que le hubiese pegado ��una ex-amante?�, no pod�a censurarla por hacer todo lo posible por evitar una repetici�n del hecho.

En las escaleras, oprim� el bot�n de REPRODUCCION del notepad. El software comput� el espectro de frecuencia del ruido del agua corriente, lo elimin� de la grabaci�n y luego amplific� y limpi� lo que quedaba. M�s claras que el cristal, se escucharon todas y cada una de las palabras de nuestra conversaci�n.

Desde el auto, llam� a una empresa de vigilancia y los contrat� para que observaran a

Mendelsohn las veinticuatro horas.

Cuando iba para casa, me detuve a medio camino en una calle lateral y me qued� sentado frente al volante durante diez minutos, incapaz de pensar, incapaz de moverme.

Esa noche, en la cama, le pregunt� a Martin:

�T� eres zurdo. �C�mo te sentir�as si nunca m�s naciera gente zurda?

�No me molestar�a en lo m�s m�nimo. �Por qu�?

��No lo considerar�as una especie de... genocidio?

�Dif�cilmente. �De qu� se trata esto?

�Nada. Olv�dalo.

�Est�s temblando.

�Tengo fr�o.

�No te siento fr�o.

Mientras hac�amos el amor �primero tiernamente, despu�s con salvajismo� pens�: Este es nuestro idioma, nuestro dialecto. Se han peleado guerras por menos que esto. Y si este idioma muere alguna vez, todo un pueblo habr� desaparecido de la faz de la Tierra.

Supe que tendr�a que abandonar el caso. Si Mendelsohn era culpable, tendr�a que ser otro el que lo demostrara. Seguir trabajando para CVI me destruir�a.

Despu�s, sin embargo... todo eso me pareci� una tonter�a sentimental. Yo no pertenec�a a ninguna tribu. Todos los seres humanos pose�an su propia sexualidad, y cuando mor�an �sta mor�a con ellos. Si nunca m�s volv�an a nacer gays, para m� no representar�a ninguna diferencia.

Y si abandonaba el caso por que yo era gay, estar�a abandonando todo lo que siempre hab�a cre�do sobre mi propia igualdad, mi propia identidad... para no mencionar el hecho de que podr�adarle a CVI la oportunidad de anunciar: S�, por supuesto que contratamos al investigador sin fijarnos en sus preferencias sexuales, pero aparentemente cometimos un error.

Mirando la oscuridad, dije:

�Siempre que escucho la palabra *comunidad* corro a buscar el rev�lver.

No hubo respuesta. Martin estaba profundamente dormido. Quer�a despertarlo, quer�a discutirlo todo de nuevo, en ese lugar y en ese momento... pero hab�a firmado un contrato. No pod�a contarle una sola palabra.

As� que lo mir� dormir y trat� de convencerme de que, cuando la verdad saliera a la luz, �l me comprender�a.

Llam� a Janet Lansing, la puse al tanto de lo de Mendelsohn y le dije con frialdad:

��Por qu� usted se conduc�a con tanta timidez? �"Fan�ticos"? �"Poderosos intereses creados"? �Le resulta dif�cil la pronunciaci�n de ciertas palabras?

Era obvio que se hab�a preparado para este momento.

�No quer�a plantar mis propias ideas en su cabeza. M�s tarde, eso pod�a llegar a considerarse un factor perjudicial.

��Qui�n pod�a considerarlo perjudicial? �Era una pregunta ret�rica: los medios, por supuesto. Al guardar silencio sobre el asunto, hab�a minimizado el riesgo de que la consideraran la iniciadora de una caza de brujas. Decirme que saliera a buscar terroristas homosexuales podr�a haber puesto a CVI en una situaci�n muy antip�tica... mientras que dejarme encontrar a Mendelsohn por mis propios medios �y por razones completamente distintas, a pesar de mi ignorancia� ser�a una prueba de que la investigaci�n se hab�a llevado a cabo sin prejuicios.

Dije: �Usted albergaba sospechas y tendr�a que hab�rmelas revelado. Como m�nimo, tendr�a que haberme dicho para qu� serv�a la barrera.

�La barrera �dijo� es una protecci�n contra virus y toxinas. Pero cualquier cosa que hagamos con el cuerpo tiene efectos colaterales. No es mi funci�n juzgar si esos efectos son o no son aceptables. Las autoridades reguladoras insistir�n en que publicitemos el producto mencionando todas las consecuencias que acarrea su uso... a partir de ah�, ser� decisi�n de los consumidores.

Muy prolijo: el gobierno les retorcer�a el brazo, �oblig�ndolos a revelar el factor m�s importante para el �xito de las ventas!

��Y qu� dicen sus estudios de mercado?

�Eso es estrictamente confidencial.

Estuve a punto de preguntarle �Cu�ndo fue el momento exacto en que descubri� que yo era gay? �Despu�s de contratarme... o antes? �En la ma�ana del atentado, mientras yo armaba un informe sobre Janet Lansing, ella armaba informes sobre toda la gente que pod�a licitar la investigaci�n? �Y hab�a descubierto en m� la ventaja definitiva, la m�xima garant�a de imparcialidad, demasiado tentadora para poder resistirse?

No se lo pregunt�. Todav�a quer�a creer que no hab�a ninguna diferencia: que ella me hab�a contratado, que yo hab�a resuelto el crimen como cualquier otro y que no importaba nada m�s.

Fui al bunker donde hab�an guardado el cobalto, en las fronteras de los jardines del Hospital Centenario. La puerta trampa era s�lida, pero la cerradura era un chiste y no hab�a ning�n sistema de alarma; cualquier inteligente ni�o de doce a�os la hubiese roto. Apilados hasta el techo, hab�a cajones llenos de toda clase de desechos radiactivos (baja intensidad, corta vida) que obstru�an la luz de la �nica bombilla desnuda. Con raz�n el robo no hab�a sido detectado antes. Hasta hab�a telara�as, aunque ning�n ar�cnido mutante, por lo que pude ver.

Despu�s de cinco minutos de curiosear, oyendo sumar los niveles de exposici�n al dos�metro de solapa que me hab�an prestado, me alegr� de salir, por m�s que una vulgar radiograf�a de t�rax me hubiese hecho diez veces m�s da�o. �Mendelsohn no se hab�a percatado de eso, de lo irracional que se pon�a la gente cuando de radiaci�n se trataba, de cu�nto perjudicar�a a su causa que se descubriera lo del cobalto? �O acaso sus propios conocimientos �totalmente fundamentados� sobre los m�nimos riesgos de esa exposici�n hab�an distorsionado su percepci�n?

El equipo de vigilancia me enviaba informes a diario. Era un servicio costoso, pero lo pagaba CVI. Mendelsohn se reun�a con sus amigos abiertamente, cont�ndoles todo sobre la noche de mi interrogatorio, advirti�ndoles con indignaci�n que, casi con seguridad, los estaban vigilando en ese mismo momento. Hablaban de la barrera fetal, de las opciones para presentar una oposici�n leg�tima, de los problemas que les hab�a ocasionado el atentado. No pude adivinar si todo esto era una representaci�n especialmente armada para m� o si Mendelsohn, deliberadamente, estaba contactando s�lo a los amigos que cre�an de verdad que ella no estaba comprometida en el hecho.

Pas� mucho tiempo verificando los antecedentes de los que se reun�an con ella. No pude encontrar evidencias de un pasado de violencia o de sabotaje en ninguno, y menos a�n de experiencia en explosivos pesados. De todos modos, yo no esperaba descubrir con tanta facilidad al que hab�a colocado la bomba.

Lo �nico que ten�a eran evidencias circunstanciales. Lo �nico que pod�a hacer era reunir detalle tras detalle y esperar que la monta�a de datos que estaba construyendo alcanzara la masa cr�tica en alg�n momento... o que Mendelsohn cometiera un desliz, quebr�ndose bajo tanta presi�n.

Transcurrieron las semanas y Mendelsohn continu� desfachatadamente con sus actividades. Incluso hizo imprimir panfletos, prepar�ndose para distribuirlos en el Carnaval, condenando el atentado con tanta energ�a como condenaba a CVI por mantener el proyecto en secreto.

Las noches se pusieron m�s calurosas. Mi �nimo flaqueaba. No s� qu� habr� pensado Martin que me estaba ocurriendo, pero no ten�a idea de c�mo �bamos a sobrevivir los dos a las revelaciones por venir. No pod�a ni comenzar a pensar en la magnitud del esc�ndalo que se armar�a una vez que los TERRORISTAS ATOMICOS resultaran ser GAYS ENVENENADORES DE BEB�S seg�n los diarios prejuiciosos, y lo mismo daba que la noticia se diera a conocer por el arresto de Mendelsohn o porque �sta ofreciera una conferencia de prensa para hacer sonar la alarma sobre CVI y proclamar su propia inocencia. De un modo u otro, la investigaci�n se transformar�a en un circo. Trat� de no pensar en nada de eso; era demasiado tarde para hacer las cosas de otro modo, para dejar el caso, para decirle la verdad a Martin. As� que me concentr� en ejercitar mi visi�n en t�nel.

Elaine recorri� el bunker de desechos radiactivos en busca de evidencias, pero despu�s de varias semanas de an�lisis el resultado fue nulo. Interrogu� a los guardias de Bioarchivo, quienes (supuestamente) ten�an que haber visto por los monitores al que hab�a plantado el cobalto, pero nadie se acordaba de ning�n cliente que hubiese deambulado despreocupadamente por un pasillo que no le correspond�a, llevando un elemento inusualmente grande y de forma rara.

Finalmente, consegu� las �rdenes de cateo que necesitaba para escrutar toda la historia electr�nica de Mendelsohn desde su nacimiento. La hab�an arrestado exactamente una vez, hac�a veinte a�os, por patear a un polic�a �no privatizado� en la

espinilla, durante una marcha de protesta que ese mismo polic�a, muy posiblemente, aplaud�a. No la hab�an procesado. Por una orden de la corte, vigente desde hac�a dieciocho meses, se le prohib�a a su ex-amante aproximarse m�s de un kil�metro a su casa. (Era una mujer que tocaba en una banda llamada La Navaja de T�tanos y que hab�a estado en prisi�n dos veces por agresi�n). No hab�a evidencias de ingresos no declarados o de gastos fuera de lo com�n. No hac�a ni recib�a llamadas telef�nicas de sospechosos de traficar armas o explosivos, ni de los socios conocidos de esos sospechosos. Pero, si lo hab�a organizado cuidadosamente, tal vez los hab�a llamado desde tel�fonos p�blicos y con dinero en efectivo.

Mientras yo estuviera vigil�ndola, Mendelsohn no iba a dar un solo paso en falso. Sin embargo, por m�s cuidadosa que fuera, no pod�a haber transportado la bomba ella sola. Lo que yo necesitaba era un mercenario nervioso o con tantos remordimientos de conciencia como para convertirse en informante. Hice correr el rumor por los canales habituales: yo estaba dispuesto a pagar, estaba dispuesto a negociar.

Seis semanas despu�s del atentado, recib� un mensaje an�nimo por correo electr�nico.

Vaya al Carnaval. Sin micr�fonos, sin armas. Yo lo buscar�. 29:17:5:31:23:11

Jugu� con los n�meros durante m�s de una hora, tratando de encontrarles sentido, hasta que finalmente se los mostr� a Elaine.

Me dijo: �Ten cuidado, James.

��Por qu�?

�Estos son los valores de los seis elementos identificatorios que encontramos en el residuo de la explosi�n.

Martin se pas� el d�a en el Carnaval, con unos amigos que tambi�n participar�an del desfile. Me sent� en mi oficina con aire acondicionado y encend� un canal de TV que mostraba los preparativos finales, intercalados con cabezas parlantes que describ�an la historia del acontecimiento. En cuarenta a�os, el Carnaval de Gays y Lesbianas, que en sus comienzos hab�a provocado una serie de horribles confrontaciones con la polic�a y las autoridades locales, hab�a pasado a ser un espect�culo que mov�a much�simo dinero, publicitado en folletos tur�sticos que se distribu�an por todo el mundo. Contaba con la bendici�n de todos los niveles gubernamentales, era encabezado por personalidades pol�ticas y empresariales... y la polic�a, igual que la mayor parte de las profesiones, ahora presentaba su propia carroza.

Martin no era un travesti (ni un fetichista musculoso y vestido de cuero, ni ning�n otro lugar com�n en dos patas): para �l, ponerse un traje llamativo, una noche por a�o, era algo tan falso y artificial como lo hubiese sido para la mayor�a de los hombres heterosexuales. Pero creo que yo entend�a por qu� lo hac�a. Se sent�a culpable porque, con las ropas que acostumbraba usar, con la forma de hablar, los modales y el porte que

ten�a naturalmente, pod�a "pasar por h�tero". Nunca le hab�a ocultado a nadie su sexualidad, pero �sta no se manifestaba de manera instant�neamente obvia a los ojos de los desconocidos. Para �l, participar en el Carnaval era un gesto de solidaridad hacia esos gays que s� eran obvios y visibles durante todo el a�o... y que por eso mismo eran v�ctimas de los m�s airados embates de la intolerancia.

A medida que ca�a el crep�sculo, los espectadores fueron instal�ndose a lo largo del recorrido. Arriba, comenzaron a sobrevolar helic�pteros de todos los servicios de noticias, que se apuntaban sus c�maras el uno al otro para demostrarles a los televidentes que este era Un Gran Acontecimiento. Los integrantes del grupo de control de multitudes, de a caballo, vestidos con algo muy parecido al antiguo uniforme azul que hab�a desaparecido cuando yo era ni�o, estacionaron sus caballos junto a los puestos de comidas r�pidas y se quedaron por ah�, reuniendo fuerzas para la larga noche que se avecinaba.

No pod�a entender c�mo esperaba encontrarme el terrorista entre cien mil personas, de modo que despu�s de salir del edificio de Nexus, por las dudas, di tres lentas vueltas a la manzana en el auto.

Cuando logr� llegar a un punto de observaci�n ventajoso, ya me hab�a perdido el comienzo del desfile; lo primero que vi fue una larga fila de personas que llevaban cabezas de pl�stico gigantescas con las facciones de maricas famosos e infames. (Aparentemente, la palabra "marica" estaba otra vez de moda; hab�a sido declarada oficialmente como no peyorativa, despu�s de varios a�os de no contar con los favores de la gente). Todo era tan al estilo Disney que hasta era posible que me dieran n�useas. Y s�, hasta estaba Bernardette, la primera ratoncita lesbiana de dibujos animados del mundo. S�lo reconoc� a tres de los humanos retratados: Patrick White, de semblante macilento y apropiadamente turbio, Joe Orton, que miraba de soslayo sard�nicamente y

J. Edgar Hoover, con una mefistof�lica expresi�n de desprecio. Todos llevaban bandas con sus nombres, como si eso sirviera de algo. Un joven que estaba a mi lado le pregunt� a su novia:

��Qui�n diablos era Walt Whitman?

Ella mene� la cabeza.

�Ni idea. �Y Alan Turing?

�Yo qu� s�.

Igual los fotografiaron a los dos.

Yo quer�a gritarles a los que desfilaban: �Y qu�? Algunos maricas fueron famosos. Algunos famosos fueron maricas. �Qu� sorpresa! �Piensan que eso significa que pueden apropi�rselos?

Por supuesto, me qued� callado, mientras todos los que me rodeaban vitoreaban y aplaud�an. Me pregunt� qu� tan cerca estar�a el o la terrorista, cu�nto tiempo m�s me har�a sudar. Pan�ptica, la empresa contratista de vigilancia, a�n estaba siguiendo a Mendelsohn y a todos sus socios conocidos; casi todos se encontraban ahora en alguna parte del trayecto del desfile, repartiendo sus panfletos. Sin embargo, parec�a que ninguno de ellos me hab�a seguido. El terrorista, casi con certeza, era alguien que no pertenec�a a la red de amigos que hab�amos dejado al descubierto.

�Una barrera antivirus, antidrogas, antipoluci�n �nicamente... o un medio de garantizar un hijo heterosexual? �Con cu�l de las dos alternativas cree que ganar�an m�s dinero? Rodeado de tantos espectadores que aplaud�an �la mitad eran parejas de sexo mixto con ni�os a la rastra� era casi posible re�rse de los miedos de Mendelsohn. �Qui�n, de todos los que estaban aqu�, estar�a dispuesto a admitir que comprar�a una versi�n del capullo que permitiera borrar del mapa su actual fuente de entretenimiento? Pero aplaudir un desfile de monstruosidades no significaba querer que los de su propia sangre se incorporaran a �l.

Una hora despu�s de comenzado el desfile, decid� salir de la parte m�s densa de la muchedumbre. Si el terrorista no pod�a llegar a m� por el amontonamiento, no ten�a mucho sentido quedarme. Formadas en cruz, detr�s de un estandarte que dec�a LESBIANAS MOTORIZADAS POR JESUS, pasaron unas cien mujeres vestidas de cuero y montadas en motocicletas el�ctricas con ruido incorporado. Record� al peque�o grupo de fundamentalistas que hab�a pasado m�s temprano, d�ndole la espalda al desfile por miedo a convertirse en estatuas de sal, con velas en la mano y rezando para que lloviera.

Avanc� trabajosamente hasta uno de los puestos de comida y compr� una salchicha fr�a y un jugo de naranja tibio, tratando de ignorar el olor a bosta de caballo. El lugar parec�a atraer a los tipos encargados de hacer cumplir la ley; mientras yo com�a, hasta el propio J. Edgar Hoover comenz� a acercarse, mir�ndome como un mal�volo Humpty Dumpty.

Cuando pas� a mi lado, dijo:

�Veintinueve. Diecisiete.

Cinco.

Termin� la salchicha y lo

segu�.

Se detuvo en una calle late-

ral desierta, detr�s del esta-

cionamiento de un supermercado.

Cuando lo alcanc�, sac� un es-

caneador magn�tico.

�Sin micr�fonos, sin armas �le dije. Movi� el aparato delante m�o. Le estaba diciendo la verdad�. �Puede hablar, metido dentro de esa cosa?

�S�. �La cabeza gigante se bamboleaba extra�amente; no se ve�a ning�n agujero para los ojos, pero era obvio que el hombre no andaba a ciegas.

�Bien. �De d�nde salieron los explosivos? Sabemos que el recorrido comenz� en Singapur, pero �qui�n fue el que se los provey� aqu�?

Hoover ri�, con una carcajada profunda y sorda.

�No voy a decirle eso. Dentro de una semana estar�a muerto.

��Entonces qu� es lo que quiere decirme?

�Que yo s�lo hice el trabajo sucio. Mendelsohn organiz� todo.

�No me diga. �Pero qu� pruebas ofrece? �Llamadas telef�nicas? �Transacciones financieras?

Se limit� a re�r de nuevo. Estaba empezando a preguntarme cu�nta gente del desfile sabr�a qui�n era el que representaba a J. Edgar Hoover; aunque el tipo se esfumara ahora mismo, era posible que pudiera encontrarle el rastro m�s tarde.

Fue entonces cuando me di vuelta y vi a seis Hoovers m�s, id�nticos a �ste, doblando la esquina y acerc�ndose. Todos tra�an bates de b�isbol.

Comenc� a moverme. Hoover Uno sac� una pistola y me apunt� a la cara. Dijo:

�Arrod�llate lentamente, con las manos detr�s de la cabeza.

Obedec�. �l no dejaba de apuntarme y yo no dejaba de mirar el gatillo, pero escuch� que llegaban los otros y que cerraban filas a mis espaldas, formando un semic�rculo.

Hoover Uno dijo:

��No sabes lo que les pasa a los traidores? �No sabes lo que te va a pasar a ti?

Con lentitud, negu� con la cabeza. No sab�a qu� pod�a decir para aplacarlo, de modo que dije la verdad:

��Qu� es eso de que soy un traidor? �A qui�n tengo para traicionar? �A las Lesbianas Motorizadas Por Jes�s? �A la Compa��a de Danza William S. Burroughs?

Alguien que estaba detr�s me golpe� la espinilla con el bate. No tan fuerte como hubiera podido: me fui hacia adelante, pero no perd� el equilibrio.

Hoover Uno dijo:

��No sabes nada de historia, Sr. Cerdo? �Sr. Polizei? Los nazis nos metieron en campos de exterminio. Los reaganianos trataron de hacernos morir a todos de SIDA. Y aqu� est�s t�, Sr. Cerdo, trabajando para los hijos de puta que quieren borrarnos de la faz del planeta. A m�, eso me suena a traici�n.

Me qued� arrodillado, mirando fijo el rev�lver, incapaz de hablar. No pod�a encontrar palabras para justificarme. La verdad era demasiado dif�cil, demasiado gris, demasiado confusa. Mis dientes comenzaron a casta�etear. Nazis. SIDA. Genocidio. Tal vez �l ten�a raz�n. Tal vez yo merec�a morir.

Sent� que las l�grimas me corr�an por las mejillas. Hoover Uno ri�.

�Buaa, buaa, Sr. Cerdo.

Alguien me peg� en los hombros con el bate. Me ca� de cara, demasiado asustado para

mover las manos y detener el impacto; trat� de levantarme, pero me apoyaron una bota en la nuca.

Hoover Uno se agach� y me apoy� el arma en el cr�neo. Susurr�:

��Cerrar�s el caso? �Perder�s todas las evidencias en contra de Catherine? Ya sabes que ese novio tuyo frecuenta los mismos lugares peligrosos que nosotros y que no le conviene tener enemigos.

Separ� la cara del asfalto lo suficiente para responder:

�S�.

�Bien hecho, Sr. Cerdo.

Fue entonces cuando escuch� el helic�ptero.

Me saqu� la tierra de los ojos a fuerza de pesta�ear y vi que el suelo estaba mucho m�s brillante de lo que deb�a: nos apuntaban con un reflector. Esper� que sonara un altoparlante. No pas� nada. Esper� que mis atacantes huyeran. Hoover Uno me sac� el pie de la nuca.

Y entonces todos comenzaron a pegarme con los bates de b�isbol.

Tendr�a que haberme hecho un ovillo para protegerme la cabeza, pero me gan� la curiosidad; me volv� y le ech� un vistazo al helic�ptero. Pertenec�a a un noticiero, por supuesto, y su dotaci�n se rehusaba a hacer algo tan anti�tico como arruinar una buena historia, justo cuando la imagen que yo estaba ofreciendo era tan teleg�nica. Todo era perfectamente coherente.

Pero la pandilla terrorista no era nada coherente. �Por qu� se segu�an quedando, ahora que las c�maras estaban encendidas? �S�lo por el placer de hacer durar la paliza unos segundos m�s?

Nadie era tan est�pido, tan ignorante de las relaciones p�blicas.

Tos�, escup� dos dientes y volv� a esconder la cara. Ellos quer�an que se filmara todo. Ellos quer�an los titulares, el esc�ndalo, la indignaci�n. �TERRORISTAS ATOMICOS! �ENVENENADORES DE BEB�S! �SECTA DE ASESINOS BRUTALES!

Quer�an demonizar al enemigo que estaban fingiendo ser.

Los Hoovers finalmente dejaron caer los bates y salieron corriendo. Me qued� tirado en el suelo, chorreando sangre de la boca, demasiado d�bil para levantar la cabeza y ver qu� era lo que los hab�a ahuyentado.

Un rato despu�s, o� cascos de caballo. Alguien se ech� al suelo junto a m� y me tom� el pulso.

Dije:

�No me duele nada. Estoy feliz. Estoy delirando.

Despu�s me desmay�.

En su segunda visita, Martin vino al hospital acompa�ado de Catherine Mendelsohn. Me mostraron una grabaci�n de la conferencia de prensa de CVI, el d�a despu�s del Carnaval... dos horas antes de la conferencia de prensa programada por Mendelsohn.

Janet Lansing dec�a:

�A la luz de los recientes acontecimientos, no nos queda otra opci�n que hacer p�blico nuestro proyecto. Por razones comerciales, hubi�ramos preferido mantener esta tecnolog�a en secreto, pero aqu� est� en juego la vida de personas inocentes. Y cuando las personas se vuelven en contra de los que son de su misma especie...

Se me salieron los puntos de los labios de tanto re�rme.

Los de CVI hab�an hecho explotar su propio laboratorio. Hab�an irradiado sus propias c�lulas. Y hab�an tenido la esperanza de que yo encubriera a Mendelsohn, una vez que las evidencias me condujeran a ella, por simpat�a con su causa. M�s tarde, entregando una generosa propina a uno o dos periodistas de investigaci�n, habr�an hecho p�blico el encubrimiento.

El clima perfecto para el lanzamiento del producto.

Sin embargo, como yo hab�a seguido investigando, se hab�an visto obligados a sacar el m�ximo provecho de la situaci�n, enviando a los Hoovers, que fingieron estar ligados a Mendelsohn, para castigar mi diligencia.

Mendelsohn dijo:

�Todo lo que CVI desliz� sobre m�, lo del cobalto, lo de mi llave de la b�veda, ya estaba explicado en los panfletos que yo hab�a hecho imprimir, pero parece que a los diarios no les importa mucho. Ahora soy la Terrorista de los Rayos Gamma del Puente del Puerto.

�Nunca podr�n imputarla.

�Claro que no. O sea que nunca me declarar�n inocente, tampoco.

�Cuando salga de aqu� voy a ir tras ellos �dije.

�Ellos quer�an imparcialidad? �Una investigaci�n que no estuviera te�ida por el prejuicio? �Esta vez, les brindar�a exactamente el servicio por el que hab�an pagado. Menos la visi�n en t�nel.

Con suavidad, Martin dijo:

��Y qui�n te va a contratar para eso?

Sonre� dolorosamente. �La compa��a aseguradora de CVI.

Cuando se fueron, me qued� dormido.

Despert� de golpe de un sue�o sofocante.

Aunque presentara pruebas de que todo el asunto hab�a sido un ejercicio de mercadotecnia de CVI, aunque la mitad de sus directivos fueran arrojados a una celda, aunque la propia compa��a fuera liquidada, seguir�a existiendo alguien que tendr�a esa

tecnolog�a en su poder.

Y de una forma o de otra, finalmente, la vender�a.

Eso era lo que se me hab�a escapado, por culpa de mi fan�tica neutralidad: no se puede vender el remedio si no existe la enfermedad. De modo que, aunque yo tuviera raz�n en ser neutral, aunque no existieran diferencias por las que pelear, diferencias que traicionar, diferencias que preservar, la mejor manera de vender el capullo siempre ser�a inventar una enfermedad. Y aunque no ser�a una tragedia que dentro de un siglo no quedara otra cosa que heterosexualidad, el �nico sendero que podr�a llevarnos hasta all� estaba hecho de mentiras, agravios y envilecimiento.

�La gente comprar�a algo as�, o no?

De pronto, tuve la aterradora certeza de que la respuesta era s�.

FIN

Escrito por imagenes el 23/11/2009 21:43 | Comentarios (0)

NO ACABAR� CON UN ESTALLIDO

NO ACABAR� CON UN ESTALLIDO

por Damon Knight

Diez meses despu�s de pasar por encima el �ltimo avi�n, Rolf Smith supo sin lugar a dudas que s�lo hab�a sobrevivido otro ser humano. Ese otro ser humano se llamaba Louise Oliver, y estaba sentada a la mesa, frente a �l, en la cafeter�a de un drugstore en Salt Lake City. Com�an salchichas de Viena enlatadas y beb�an caf�.

La luz del sol golpeaba como una sentencia a trav�s del vidrio roto de una ventana. No se o�an ruidos ni adentro ni afuera; s�lo un sofocante rumor de ausencia. El sonido de platos en la cocina, el ruido sordo y pesado de los tranv�as: nunca m�s. Hab�a sol; y silencio; y los ojos acuosos, asombrados, de Louise Oliver.

Rolf se inclin� sobre la mesa e intent� atraer por un instante la atenci�n de aquellos ojos de pez.

�Querida�dijo�, claro que respeto tu punto de vista. Pero tengo que hacerte comprender que no es pr�ctico.

Louise lo mir� un poco sorprendida, luego volvi� a apartar los ojos. La cabeza se agit� levemente. No. No, Rotf, no vivir� contigo en pecado.

Smith pens� en las mujeres de Francia, de Rusia, de M�xico, de los Mares del Sur. Hab�a pasado tres meses en los devastados estudios de una estaci�n de radio en Rochester, escuchando las voces hasta que se apagaron. Hab�a habido una gran colonia en Suecia, que inclu�a a un ministro del gobierno ingl�s. Los habitantes de esa colonia informaban que Europa ya no exist�a: no quedaba una hect�rea que no hubiese sido barrida por el polvo radiactivo. Ten�an dos aviones y suficiente combustible para llegar a cualquier sitio del continente; pero no hab�a ad�nde ir. Tres de ellos tuvieron la plaga; luego once; luego todos.

Hab�a un piloto de bombardero que cay� cerca de una estaci�n de radio gubernamental en Palestina. No dur� mucho tiempo porque se hab�a roto varios huesos al estrellarse; pero hab�a vista las aguas vac�as donde tendr�an que haber estado las Islas del Pac�fico. Supon�a que hab�an sido bombardeados los hielos �rticos.

No hab�a informes de Washington, ni de Nueva York, ni de Londres, Par�s, Mosc�, Chungking, Sydney. Era imposible saber qui�n hab�a sido exterminado por la enfermedad, qui�n por el polvo, qui�n por las bombas.

El propio Smith hab�a sido ayudante de laboratorio en un equipo que trataba de encontrar un antibi�tico para la plaga. Sus superiores encontraron uno que daba resultado a veces, pero lleg� un poco tarde. Cuando se fue del laboratorio, Smith se llev� todo el que hab�a: cuarenta ampollas, una cantidad suficiente para varios a�os.

Louise hab�a sido enfermera de un elegante hospital cerca de Denver. Seg�n ella, algo bastante extra�o le hab�a sucedido al hospital mientras ella caminaba hacia all� la ma�ana del ataque. Estaba bastante tranquila cuando hablaba de ese asunto, pero en sus ojos aparec�a una mirada vaga, y su expresi�n destrozada se volv�a un poco m�s ausente. Smith no la apremiaba para que le diese una explicaci�n.

Como �l mismo, Louise hab�a encontrado una estaci�n de radio que todav�a funcionaba, y cuando Smith descubri� que ella no hab�a contra�do la plaga, acept� que se encontraran. Louise, al parecer, era naturalmente inmune. Deb�a de haber otros, por lo menos unos pocos; pero las bombas y el polvo no les hab�an perdonado.

A Louise le parec�a muy embarazoso que no quedase ning�n pastor protestante vivo.

El problema era que ella lo pensaba de veras. A Smith le hab�a llevado mucho tiempo creerlo, pero era as�. Ella tampoco estaba dispuesta a dormir en el mismo hotel que �l; esperaba, y recib�a, la mayor cortes�a y correcci�n. Smith hab�a aprendido la lecci�n. Caminaba del lado de afuera en las aceras cubiertas de escombros; le abr�a las puertas, mientras hubo puertas; le acercaba la silla; se cuidaba de no maldecir. La galanteaba.

Louise ten�a unos cuarenta a�os, por lo menos cinco m�s que Smith. A veces �l se preguntaba qu� edad pensar�a ella que ten�a. La impresi�n de ver lo que le hab�a sucedido al hospital (fuese lo que fuese), a los pacientes que ella hab�a cuidado, hab�a obligado a su mente a refugiarse en la infancia. Louise admit�a t�citamente que todas las dem�s personas del mundo estaban muertas, pero aparentemente consideraba que eso era algo que uno no deb�a mencionar.

M�s de un centenar de veces en las �ltimas tres semanas, Smith hab�a sentido un impulso casi irresistible de romperle el delgado pescuezo y seguir adelante. Pero no ten�a salvaci�n; ella era la �nica mujer en el mundo, y la necesitaba. Si mor�a, o lo abandonaba, �l tambi�n morir�a �Vieja perra!, pens� furiosamente para sus adentros, cuidando de que no se le notara en la cara el pensamiento.

�Louise, vida m�a�dijo suavemente�, quiero abusar lo menos posible de tus sentimientos. T� lo sabes.

�S�, Rolf�dijo ella, mir�ndole fijamente con cara de gallina hipnotizada.

Smith se oblig� a proseguir.

�Tenemos que afrontar los hechos, por muy desagradables que sean. Querida, somos el �nico hombre y la �nica mujer que existen. Somos como Ad�n y Eva en el Jard�n del Ed�n.

En la cara de Louise apareci� una expresi�n de leve disgusto. Evidentemente estaba pensando en hojas de parra.

�Piensa en las generaciones venideras �le dijo Smith, con un temblor en la voz. Piensa en m� siquiera una vez. Quiz� sirvas otros diez a�os, quiz� no. Con un estremecimiento, record� la segundo etapa de la enfermedad: la desvalida rigidez, que golpeaba sin aviso previo. El ya hab�a tenido un ataque de esos, y Louise le hab�a ayudado a curarse. Sin Louise �l se habr�a quedado en ese estado hasta morir, con la hipod�rmica salvadora a pocos cent�metros de su r�gida mano. Pens� desesperadamente: Con suerte te sacar� por lo menos dos hijos antes de que estires la pata. Entonces estar� seguro.

Continu� hablando:

�Dios no quer�a que la raza humana acabase de este modo. Nos perdon� a nosotros, a ti y a m�, para... �hizo una pausa; �c�mo lo podr�a decir sin ofenderla? �Padres� no servir�a: demasiado sugestivo�...para llevar adelante la antorcha de la vida�concluy�.

Eso. Era una manera bastante adecuada de decirlo.

Louise miraba fijamente por encima del hombro de Smith. Los p�rpados le pesta�eaban regularmente, y la boca acompa�aba ese ritmo con peque�os movimientos de rat�n. Smith se mir� los debilitados muslos debajo de la mesa. No tengo fuerzas para violarla, pens�. �Cristo, si tuviera fuerzas!

Volvi� a sentir aquella rabia in�til, y trat� de dominarse. No pod�a perder la cabeza, porque �sta era quiz� su �ltima oportunidad. Louise hab�a estado hablando �ltimamente, en el lenguaje nebuloso que usaba para todo, de subir a las monta�as a rezar para que el Se�or los guiase. No hab�a dicho �sola�, pero era bastante f�cil ver que se lo imaginaba de esa manera. Ten�a que convencerla antes de que la decisi�n fuese irrevocable. Se concentr� furiosamente, e hizo otro intento.

Las palabras pasaban como un rumor distante. Louise o�a alguna frase de vez en cuando. Cada una de esas frases le generaba una cadena de pensamientos, que la ataban con m�s firmeza al ensue�o. �Nuestro deber ante la Humanidad...� Mam� hab�a dicho a menudo�eso era en la vieja casa de Waterbury Street, naturalmente, antes de que mam� enfermara�hab�a dicho:

��Ni�a, tu deber es ser limpia, educada y temerosa de Dios. Ser bonito no importa. Hay muchas mujeres feas que han conseguido maridos buenos y cristianos.�

Maridos... Tener y poseer... Azahares, y las madrinas de boda; la m�sica de �rgano. Entre la bruma vio la cara delgada y lobuna de Rolf. Naturalmente, �l era el �nico hombre que tendr�a jam�s; lo sab�a muy bien. Caramba, cuando una muchacha pasaba de los veinticinco tenia que aceptar lo que consiguiese.

Pero a veces me pregunto si de veras es un buen hombre, pens�.

�...a los ojos de Dios...� Louise record� las ventanas de vidrios coloreados de la vieja Primera Iglesia Episcopal, y c�mo pensaba siempre que Dios la miraba desde aquella brillante transparencia. Quiz� El la estuviese mirando todav�a, aunque a veces parec�a que la hubiese olvidado. Naturalmente, ella se daba cuenta de que las costumbres matrimoniales cambiaban, y si uno no pod�a tener regularmente un pastor... Pero era una verdadera l�stima, casi un ultraje que si de veras se casaba con ese hombre, no pudiese disfrutar de tantas cosas agradables.-.. Ni siquiera habr�a regalos de boda. Ni siquiera eso. Pero, por supuesto, Rolf le dar�a todo lo que ella quisiese. Mir� otra vez a su cara, y not� aquellos ojos negros concentrados que la miraban con feroz intenci�n, la boca delgada que se contra�a en un tic lento y regular, los velludos l�bulos de las orejas debajo de la mara�a de pelo negro.

Rolf no se deb�a dejar crecer tanto el pelo, pens� Louise. Bueno, ella pod�a cambiar todo eso. Si se casaba con �l, sin duda le har�a cambiar el modo de ser. Era su obligaci�n.

Rolf estaba hablando de una granja que hab�a visto en las afueras de la ciudad, una casa grande, buena, con granero. No hab�a ganado, dijo, pero despu�s ya conseguir�an alguno. Y plantar�an cosas, y tendr�an sus propios alimentos, para no tener que ir a restaurantes todo el tiempo.

Louise sinti� algo en la p�lida mano que ten�a delante de ella en la mesa. Los dedos de Rolf, morenos, gordos, con negro vello encima y debajo de los nudillos, tocaban los de ella. Rolf habla callado un momento, pero ahora hablaba otra vez, con m�s urgencia todav�a. Louise retir� la mano.

Rolf estaba diciendo:

�...y tendr�s el m�s hermoso traje de boda, y un ramo de flores. Todo lo que quieras, Louise, todo...

�Un traje de boda! �Y flores, aunque no hubiese un pastor! Bueno, �por qu� el tonto ese no lo hab�a dicho antes?

Rolf se interrumpi� en la mitad de una frase ; acababa de darse cuenta de que Louise hab�a dicho claramente �S�, Rolf, me casar� contigo si �se es tu deseo...�

Aturdido, Rolf quiso que lo repitiese, pero no se atrevi� a preguntarle: ��Qu� dijiste?�, por miedo a recibir alguna respuesta fant�stica, o ninguna respuesta. Tom� aliento, profundamente, y dijo:

��Hoy, Louise?

�Bueno�dijo ella�, hoy... No estoy muy... Naturalmente, si te parece que puedes hacer todos los preparativos a tiempo... aunque me parece...

El triunfo corri� por el cuerpo de Smith. Ahora ten�a una ventaja, y la aprovechar�a.

�Di que s�, querida�la apremi�. Di que s� y ser� el hombre m�s feliz...

La lengua se le resisti�, impidi�ndole terminar la frase; pero no importaba. Louise asinti� sumisamente.

�Lo que te parezca mejor, Rolf.

Smith se puso de pie, y Louise le permiti� que le besase una p�lida y seca mejilla.

�Nos vamos inmediatamente�dijo �l�. �Me disculpas un minuto, querida?

Esper� al �S�, claro� de Louise, y entonces camin� hasta el fondo de la sala, dejando huellas en la alfombra de piel. S�lo tendr�a que hablar as� con ella unas pocas horas, y luego ella sentir�a que le pertenec�a para siempre. Despu�s, Rolf podr�a hacer con ella lo que quisiese: pegarle, someterla a cualquier prueba de su desprecio y repulsi�n, usarla. Entonces no estar�a tan mal, nada mal, ser el �ltimo hombre sobre la tierra. Hasta pod�a tener una hija...

Encontr� la puerta del retrete y entr�. Dio un paso, y el cuerpo se le paraliz�, sin llegar a perder el equilibrio, erguido pero impotente. El p�nico le atac� la garganta; trat� de volver la cabeza y no pudo; trat� de gritar y no pudo. A sus espaldas hubo un peque�o chasquido: la puerta, amortiguada por el tope hidr�ulico, acababa de cerrarse para siempre. No estaba con llave; pero del otro lado mostraba la advertencia CABALLEROS.

FIN

NOTA:Me parece como si faltase o sobrase algo al final, o ha habido una errata en la traduccion...???

Escrito por imagenes el 21/11/2009 11:31 | Comentarios (0)

LAS RATAS DEL CEMENTERIO

Escrito por imagenes el 12/11/2009 14:24 | Comentarios (3)

APRENDED GEOMETRIA

APRENDED GEOMETRIA

Fredric Brown

Henry mir� el reloj, a las dos de la ma�ana cerr� el libro desesperado.

Seguramente lo suspender�an al d�a siguiente. Cuanto m�s estudiaba geometr�a, menos la comprend�a. Hab�a fracasado ya dos veces. Con seguridad lo echar�an de la Universidad. S�lo un milagro pod�a salvarlo. Se enderez�.

�Un milagro? �Por qu� no? Siempre se hab�a interesado por la magia. Ten�a libros. Hab�a encontrado instrucciones muy sencillas para llamar a los demonios y someterlos a su voluntad. Nunca hab�a probado. Y aquel era el momento o nunca. Tom� de la estanter�a su mejor obra de magia negra. Era sencillo. Algunas f�rmulas. Ponerse a cubierto en un pent�gono. Llega el demonio, no puede hacernos nada y se obtiene lo que se desea. ­El triunfo es vuestro!

Despej� el piso retirando los muebles contra las paredes. Luego dibuj� en el suelo, con tiza, el pent�gono protector. Por fin pronunci� los encantamientos.

El demonio era verdaderamente horrible, pero Henry se arm� de coraje.

- Siempre he sido un in�til en geometr�a - comenz�...

­ �A qui�n se lo dices! - replic� el demonio, riendo burlonamente.

Y cruz�, para devorarse a Henry, las l�neas del hex�gono que aquel idiota hab�a dibujado en vez del pent�gono.

FIN

Escrito por imagenes el 11/11/2009 23:41 | Comentarios (1)

LA C�MARA DE LOS HORRORES

Pero supe inmediatamente -sent� inmediatamente- lo que eran: dos pupilas rojas que nos contemplaban

con impresionante fijeza.

El comisionado habl� en voz baja:

-Esperen aqu�.

Avanz� hacia el rinc�n, se detuvo a medio camino y levant� la antorcha. Durante unos instantes

permaneci� silencioso. Finalmente emiti� un largo y tembloroso suspiro.

Cuando habl� de nuevo, su voz hab�a cambiado. Era s�lo un susurro sepulcral.

-Ac�rquense -nos dijo con aquella extra�a y profunda voz.

Segu� al conde Frederick hasta que nos situamos uno a cada lado del comisionado.

Cuando vi lo que hab�a sobre el banco de piedra en aquel apartado rinc�n pens� que iba a

desmayarme. Mi coraz�n dej� de latir durante unos interminables segundos. La sangre abandon� mis

extremidades. Sent� deseos de gritar, pero mi garganta se neg� a abrirse.

El ser que reposaba sobre aquel banco de piedra parec�a un monstruo surgido del infierno. Las

penetrantes y malignas pupilas rojas proclamaban que ten�a una terrible vida, y sin embargo aquella vida se

sustentaba a s� misma en un cuerpo renegrido y momificado que parec�a un cad�ver desenterrado. Aquella

especie de cad�ver ten�a unos harapos mohosos pegados al cuerpo. Unos mechones de pelo blanco

brotaban de su fantasmal y gris�ceo cr�neo. La abertura que ocupaba el lugar de la boca mostraba unas

extra�as manchas.

Nos contemplaba con una maldad que desbordaba lo puramente humano. Resultaba imposible

devolver la mirada a aquellas monstruosas pupilas rojas. Eran tan indescriptiblemente diab�licas, que se

experimentaba la sensaci�n de que la propia alma iba a consumirse en los fuegos de su malignidad.

Apartando la mirada, vi que el comisionado sosten�a ahora al conde Frederick. El joven heredero se

hab�a desplomado sobre �l. Miraba fijamente a la espantosa aparici�n con los ojos helados por el terror. A

pesar de mi propia sensaci�n de horror, le compadec�.

El comisionado volvi� a suspirar y luego habl� de nuevo en aquel tono sepulcral.

-Ante ustedes tienen a lady Susan Glanville -nos dijo-. Fue transportada a esta c�mara y encadenada a

la pared, en 1473.

Un estremecimiento de horror recorri� todo mi cuerpo; tuve la sensaci�n de que nos encontr�bamos en

presencia de fuerzas malignas surgidas del Averno.

Al mirarlo, aquel espantoso ser me hab�a parecido desprovisto de sexo, pero al sonido de su nombre la

fantasmal mueca de una sonrisa contorsion� la fruncida boca manchada de rojo.

Por primera vez me di cuenta de que el monstruo estaba efectivamente encadenado a la pared. Los

gruesos eslabones estaban tan ennegrecidos por el tiempo que me hab�an pasado inadvertidos.

El comisionado continu�, como si recitara una lecci�n:

-Lady Glanville fue una antepasada materna de los Chilton-Payne. Ten�a trato con el Diablo. Fue

condenada como bruja, pero escap� a la hoguera. Finalmente, sus propios deudos la encerraron aqu� y la

encadenaron a la pared para que muriera de hambre.

Hizo una breve pausa y luego prosigui�:

-Era demasiado tarde. Lady Glanville hab�a hecho ya un pacto con los Poderes de las Tinieblas. Hab�a

sido una belleza. Odiaba a la muerte. Tem�a a la muerte. De modo que vendi� su alma inmortal -y los

cuerpos de su progenie- a cambio de la eterna vida terrenal.

La voz del comisionado llegaba a mis o�dos como en una pesadilla; parec�a proceder de una distancia

infinita.

William Cowath continu�:

-Las consecuencias de romper el pacto son demasiado terribles para ser descritas. Ning�n

descendiente de lady Glanville se ha atrevido a hacerlo. Y as� ha podido vivir durante casi quinientos a�os.

Cre� que hab�a terminado, pero me equivocaba. Mirando hacia arriba, alz� la antorcha hacia el techo de

aquella c�mara maldita.

-Esta c�mara -dijo- se encuentra inmediatamente debajo de la cripta familiar. Cuando muere uno de los

condes, el cad�ver es depositado en la cripta. Pero, en cuanto se han marchado los sepultureros, el falso

fondo de la cripta se desliza a un lado y el cad�ver del conde cae en esta c�mara.

Mirando hacia el techo, vi el rect�ngulo de la puerta de una trampilla.

La voz del comisionado se hizo casi inaudible.

-Una vez cada generaci�n, lady Glanville se alimenta... con el cad�ver del difunto conde. Es una

cl�usula de aquel espantoso pacto que no puede ser quebrantada.

Como si quisiera confirmar sus palabras, el comisionado inclin� su antorcha hasta que la llama ilumin�

el suelo a los pies del banco de piedra al cual estaba encadenado el vamp�rico monstruo.

Esparcidos por el suelo veianse los huesos y el cr�neo de un hombre adulto, manchados de sangre

fresca. Y a cierta distancia hab�a otros huesos humanos, amarillentos o carcomidos por el tiempo.

En aquel momento, el joven conde Frederick empez� a gritar. Sus hist�ricos alaridos llenaron la

c�mara. El comisionado le sacudi� rudamente, pero el joven continu� gritando como un poseso.

Durante unos instantes, el monstruo tendido en el banco le contempl� con sus espantosa pupilas rojas.

Finalmente emiti� un sonido, una especie de cloqueo que pretend�a ser una risa.

De repente, y de un modo completamente imprevisto, el monstruo empez� a deslizarse sobre el banco

y trat� de avanzar hacia el joven conde. La cadena que lo sujetaba a la pared s�lo le permit�a avanzar un

par de metros. Pero lo intent� una y otra vez, profiriendo una especie de aullidos que erizaron los cabellos

de mi cabeza.

William Cowath enfoc� su antorcha hacia el monstruo, pero �ste continu� agit�ndose espantosamente.

La c�mara de pesadilla resonaba con los gritos del conde y los horribles aullidos de aquel ser infernal. Tem�

volverme loco si no escapaba inmediatamente de tan horrendo lugar.

Mir� al comisionado y me di cuenta de que tambi�n �l empezaba a experimentar los efectos de aquella

indescriptible situaci�n. Vi que sus ojos se posaban en la pared a la cual estaban fijadas las cadenas que

sujetaban al monstruo.

Intu� lo que estaba pensando. �Resistir�an las cadenas, despu�s de tantos siglos de herrumbre y

humedad?

En un repentino impulso, sac� de uno de sus bolsillos algo que brill� a la luz de la antorcha. Era un

crucifijo de plata. Avanzando unos pasos, coloc� el crucifijo ante el retorcido rostro del monstruo que en

otra �poca hab�a sido la hermosa lady Susan Glanville.

El monstruo retrocedi� profiriendo un grito de agon�a que ahog� los alaridos del conde. Se derrumb�

sobre el banco, bruscamente silencioso e inm�vil; los latidos de su repulsiva boca y el fuego del odio que

ard�a en sus rojas pupilas eran las �nicas pruebas de que continuaba viviendo.

William Cowath se dirigi� a �l:

-�Ser infernal! �Si bajas de ese banco antes de que salgamos de esta c�mara y volvamos a sellarla, juro

que te colgar� esta cruz al cuello!

Las pupilas rojas contemplaron al comisionado con una expresi�n de odio abismal imposible de

describir. Desped�an fuego, realmente. Y, sin embargo, le� en ellas algo m�s: miedo.

De pronto me di cuenta de que el silencio hab�a descendido sobre aquella c�mara de horrores. Dur�

�nicamente unos instantes. El conde hab�a cesado de gritar, pero ahora hac�a algo peor: se estaba riendo.

Era s�lo una risita, pero resultaba m�s horrible que todos sus gritos.

El comisionado se volvi�, se�al�ndome con un gesto la pared parcialmente derruida. Cruzando la